Self closed elements break if they are inside element with the same name

The following formats incorrectly:

```
var prettyData = require("pretty-data")
console.log(prettyData.pd.xml("<foo><foo/></foo>"));
```

```
<foo>
  <foo/></foo>
```

That should be:

```
<foo>
  <foo/>
</foo>
```