[CI] Renovation of nightly wheel build & generation (#29690)

Signed-off-by: Shengqi Chen <harry-chen@outlook.com>

Author: Harry-Chen

.buildkite/generate_index.py

@@ -8,7 +8,7 @@ steps:
     commands:
       # #NOTE: torch_cuda_arch_list is derived from upstream PyTorch build files here:
       # https://github.com/pytorch/pytorch/blob/main/.ci/aarch64_linux/aarch64_ci_build.sh#L7
-      - "DOCKER_BUILDKIT=1 docker build --build-arg max_jobs=16 --build-arg USE_SCCACHE=1 --build-arg GIT_REPO_CHECK=1 --build-arg CUDA_VERSION=12.9.1 --build-arg VLLM_MAIN_CUDA_VERSION=12.9 --build-arg torch_cuda_arch_list='8.7 8.9 9.0 10.0+PTX 12.0' --tag vllm-ci:build-image --target build --progress plain -f docker/Dockerfile ."
+      - "DOCKER_BUILDKIT=1 docker build --build-arg max_jobs=16 --build-arg USE_SCCACHE=1 --build-arg GIT_REPO_CHECK=1 --build-arg CUDA_VERSION=12.9.1 --build-arg torch_cuda_arch_list='8.7 8.9 9.0 10.0+PTX 12.0' --tag vllm-ci:build-image --target build --progress plain -f docker/Dockerfile ."
       - "mkdir artifacts"
       - "docker run --rm -v $(pwd)/artifacts:/artifacts_host vllm-ci:build-image bash -c 'cp -r dist /artifacts_host && chmod -R a+rw /artifacts_host'"
       - "bash .buildkite/scripts/upload-wheels.sh"
@@ -30,19 +30,6 @@ steps:
       DOCKER_BUILDKIT: "1"
 
   # x86 + CUDA builds
-  - label: "Build wheel - CUDA 12.8"
-    depends_on: ~
-    id: build-wheel-cuda-12-8
-    agents:
-      queue: cpu_queue_postmerge
-    commands:
-      - "DOCKER_BUILDKIT=1 docker build --build-arg max_jobs=16 --build-arg USE_SCCACHE=1 --build-arg GIT_REPO_CHECK=1 --build-arg CUDA_VERSION=12.8.1 --tag vllm-ci:build-image --target build --progress plain -f docker/Dockerfile ."
-      - "mkdir artifacts"
-      - "docker run --rm -v $(pwd)/artifacts:/artifacts_host vllm-ci:build-image bash -c 'cp -r dist /artifacts_host && chmod -R a+rw /artifacts_host'"
-      - "bash .buildkite/scripts/upload-wheels.sh"
-    env:
-      DOCKER_BUILDKIT: "1"
-
   - label: "Build wheel - CUDA 12.9"
     depends_on: ~
     id: build-wheel-cuda-12-9
@@ -109,7 +96,6 @@ steps:
   - label: "Annotate release workflow"
     depends_on:
       - create-multi-arch-manifest
-      - build-wheel-cuda-12-8
     id: annotate-release-workflow
     agents:
       queue: cpu_queue_postmerge