UI not always correctly updated when conversion or evaluation started

[fbranschke]

Starting the evaluation while the conversion is running breaks some UI updates. Loading buttons are not correctly disabled as well as conversion UI.

Changing the template while the conversion is running causes the conversion to fail.