Change references to RFC3986 to the WHATWG URL Spec

[swcurran]

Find all references to RFC3986 (https://www.rfc-editor.org/rfc/rfc3986) in the spec and change them to the equivalent spot in the https://url.spec.whatwg.org/ spec.

[swcurran]

I can take this one.