-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
Expand file tree
/
Copy pathindex.html
More file actions
2513 lines (1668 loc) · 144 KB
/
index.html
File metadata and controls
2513 lines (1668 loc) · 144 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
<!DOCTYPE html>
<!--[if IEMobile 7 ]><html class="no-js iem7"><![endif]-->
<!--[if lt IE 9]><html class="no-js lte-ie8"><![endif]-->
<!--[if (gt IE 8)|(gt IEMobile 7)|!(IEMobile)|!(IE)]><!--><html class="no-js" lang="en"><!--<![endif]-->
<head>
<meta charset="utf-8">
<title>web-k.log</title>
<meta name="author" content="Team web-k">
<meta name="description" content="前回のGitコマンドまとめはローカルリポジトリ単独での利用やgithubで自分のリモートリポジトリだけで利用する場合等でもよく利用できそうなコマンドをまとめました。今回は複数人で平行開発する場合等でマスターリモートリポジトリを共有している際等に頻繁に利用するgit rebaseを中心に、 …">
<!-- http://t.co/dKP3o1e -->
<meta name="HandheldFriendly" content="True">
<meta name="MobileOptimized" content="320">
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
<link rel="canonical" href="http://web-k.github.com/">
<link href="/favicon.png" rel="icon">
<link href="/stylesheets/screen.css" media="screen, projection" rel="stylesheet" type="text/css">
<script src="/javascripts/modernizr-2.0.js"></script>
<script src="/javascripts/ender.js"></script>
<script src="/javascripts/octopress.js" type="text/javascript"></script>
<link href="/atom.xml" rel="alternate" title="web-k.log" type="application/atom+xml">
<!--Fonts from Google"s Web font directory at http://google.com/webfonts -->
<link href="http://fonts.googleapis.com/css?family=PT+Serif:regular,italic,bold,bolditalic" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="http://fonts.googleapis.com/css?family=PT+Sans:regular,italic,bold,bolditalic" rel="stylesheet" type="text/css">
<script type="text/javascript">
var _gaq = _gaq || [];
_gaq.push(['_setAccount', 'UA-35251356-1']);
_gaq.push(['_trackPageview']);
(function() {
var ga = document.createElement('script'); ga.type = 'text/javascript'; ga.async = true;
ga.src = ('https:' == document.location.protocol ? 'https://ssl' : 'http://www') + '.google-analytics.com/ga.js';
var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(ga, s);
})();
</script>
</head>
<body >
<header role="banner"><hgroup>
<h1><a href="/">web-k.log</a></h1>
<h2>RubyやWebをメインに技術情報をのせていきます</h2>
</hgroup>
</header>
<nav role="navigation"><ul class="subscription" data-subscription="rss">
<li><a href="/atom.xml" rel="subscribe-rss" title="subscribe via RSS"><span class="text">RSS</span></a></li>
</ul>
<form action="http://google.com/search" method="get">
<fieldset role="search">
<input type="hidden" name="q" value="site:web-k.github.com" />
<input class="search" type="text" name="q" results="0" placeholder="Search"/>
</fieldset>
</form>
<ul class="main-navigation">
<li><a href="/">Blog</a></li>
<li><a href="/blog/archives">Archives</a></li>
</ul>
</nav>
<div id="main">
<div id="content">
<div class="blog-index">
<article>
<header>
<h1 class="entry-title"><a href="/blog/2013/03/18/git2/">Gitコマンドまとめ(2)～rebase/cherry-pick/revert/etc…～</a></h1>
<p class="meta">
<time datetime="2013-03-18T22:10:00+09:00" pubdate data-updated="true">Mar 18<span>th</span>, 2013</time>
| <a href="/blog/2013/03/18/git2/#disqus_thread">Comments</a>
</p>
</header>
<div class="entry-content"><p><a href="/blog/2012/11/08/git">前回のGitコマンドまとめ</a>はローカルリポジトリ単独での利用やgithubで自分のリモートリポジトリだけで利用する場合等でもよく利用できそうなコマンドをまとめました。今回は複数人で平行開発する場合等でマスターリモートリポジトリを共有している際等に頻繁に利用するgit rebaseを中心に、使えそうなコマンドを紹介していきます。</p>
<h3>コミット(ブランチ)を編集する: git rebase</h3>
<p>複数人で利用するリモートブランチを扱う場合、masterブランチのみで開発を行うことは実質不可能となり、topicブランチやfeatureブランチ等、何かしらブランチを作成して品質を確保した上でメインブランチにPull Requestを行って反映するようなやり方をすることが多くなります。その際にメインブランチではコミットが頻繁に行われたりすると派生ブランチは古いバージョンのソースからブランチが切られていたりして、最新コミットに追従出来ていない状態においちることがあります。</p>
<p>Gitには平行開発を安全に、派生ブランチを健全に運用していくためのいくつかのコマンドがあり、その代表の1つとしてrebaseがあります。rebaseは単純に説明すると「既にコミット済みのものを再編集する」ものですが、最新コミットへのブランチの追従やコメントの付け替え、複数のコミットをまとめたり出来ます。</p>
<p>細かい使い方、ブランチの順番等を思い出す時はヘルプを参照するとブランチの図入りで例が載っているのでおすすめです：</p>
<figure class='code'><div class="highlight"><table><tr><td class="gutter"><pre class="line-numbers"><span class='line-number'>1</span>
</pre></td><td class='code'><pre><code class=''><span class='line'>$ git help rebase </span></code></pre></td></tr></table></div></figure>
<p>派生したブランチ(topic)にて開発していた場合に、メインブランチ(master)の開発が進み最新コミットが入り込んだ場合に追従し、最新コミットからのブランチから枝分かれするよう追従させる場合は以下を利用します</p>
<figure class='code'><div class="highlight"><table><tr><td class="gutter"><pre class="line-numbers"><span class='line-number'>1</span>
</pre></td><td class='code'><pre><code class=''><span class='line'>$ git rebase master # topicブランチにてcheckoutしている状態でrebaseする</span></code></pre></td></tr></table></div></figure>
<p>また、rebaseではありませんが、既にtopicブランチ自体も複数人で共有している場合等、ブランチにあるコミットを変更したくない(できない)場合にはmergeすることでも追従可能なので、ケースバイケースで使い分けます</p>
<figure class='code'><div class="highlight"><table><tr><td class="gutter"><pre class="line-numbers"><span class='line-number'>1</span>
</pre></td><td class='code'><pre><code class=''><span class='line'>$ git merge master # 既存のコミットに追加する形でtopicブランチにマージコミットができる</span></code></pre></td></tr></table></div></figure>
<p>rebaseを行うと枝元の古いコミットから順に最新コミットへの追従が行われていきますが、途中のコミットにてコンフリクトが発生する場合があります。コンフリクトが発生したコミットはリベース中の状態(無名ブランチ)となってコンフリクトの解消を手動で行うようにrebaseが中断します。そのときの対応コマンドは以下になります：</p>
<figure class='code'><div class="highlight"><table><tr><td class="gutter"><pre class="line-numbers"><span class='line-number'>1</span>
<span class='line-number'>2</span>
<span class='line-number'>3</span>
</pre></td><td class='code'><pre><code class=''><span class='line'>$ git rebase --continue # コンフリクトを手動で編集して解消出来た場合に修正を反映してコミットし、rebaseを再開する
</span><span class='line'>$ git rebase --abort # コンフリクト解消を止めて、rebase前の元の状態に戻す
</span><span class='line'>$ git rebase --skip # コンフリクトしたコミットを無視してrebaseを再開する</span></code></pre></td></tr></table></div></figure>
<p>ブランチの派生元を別ブランチに差し替えたい場合は–ontoオプションを利用します</p>
<figure class='code'><div class="highlight"><table><tr><td class="gutter"><pre class="line-numbers"><span class='line-number'>1</span>
</pre></td><td class='code'><pre><code class=''><span class='line'>$ git rebase --onto master next topic # nextブランチから派生しているtopicブランチをmasterブランチの最新コミットから派生するブランチにrebaseする</span></code></pre></td></tr></table></div></figure>
<p>過去のコミット編集を個別に行う場合は-iオプションを使います</p>
<figure class='code'><div class="highlight"><table><tr><td class="gutter"><pre class="line-numbers"><span class='line-number'>1</span>
</pre></td><td class='code'><pre><code class=''><span class='line'>$ git rebase -i HEAD~3 # チェックアウト中の過去3コミットについて個別に操作内容を指定する</span></code></pre></td></tr></table></div></figure>
<p>コミットログと操作内容が書かれた文章がエディタで開かれる(最初はすべてpickが指定)ので、操作したいコミットを編集します。以下の操作がおこなえます</p>
<figure class='code'><div class="highlight"><table><tr><td class="gutter"><pre class="line-numbers"><span class='line-number'>1</span>
<span class='line-number'>2</span>
<span class='line-number'>3</span>
<span class='line-number'>4</span>
<span class='line-number'>5</span>
<span class='line-number'>6</span>
<span class='line-number'>7</span>
</pre></td><td class='code'><pre><code class=''><span class='line'>pick コミット内容は編集せずそのまま反映
</span><span class='line'>reword コミットメッセージだけ編集する
</span><span class='line'>edit コミットを編集する
</span><span class='line'>squash 一つ前のコミットと統合する(コミットログは残る)
</span><span class='line'>fixup 一つ前のコミットと統合する(コミットログは統合先のもののみ残り、fixupコミットログは破棄される)
</span><span class='line'>行を削除 コミットを削除する
</span><span class='line'>行を入れ替え コミット順を入れ替える</span></code></pre></td></tr></table></div></figure>
<p>操作内容が決まったら編集を保存し、エディタを閉じるとrebaseが操作リストにしたがって行われます。</p>
<h3>コミットした内容を取り消す: git revert</h3>
<p>git resetを用いてもコミット内容は取り消せますが、痕跡も残らない強力なものなので、内容を取り消したという履歴を残すバージョン管理システムとして自然な取り消しを行いたい場合はrevertを用います</p>
<figure class='code'><div class="highlight"><table><tr><td class="gutter"><pre class="line-numbers"><span class='line-number'>1</span>
<span class='line-number'>2</span>
<span class='line-number'>3</span>
<span class='line-number'>4</span>
</pre></td><td class='code'><pre><code class=''><span class='line'>$ get revert HEAD~5 # HEADから5つ前のコミットを取り消す
</span><span class='line'>$ git revert ':/Commit Comment' # 「Commit Comment」というコミットログのコミットを取り消す
</span><span class='line'>$ git revert ':/Commit Comment' --no-edit # 「Revert 'Commit Comment'」という定形文をコミットログに利用する
</span><span class='line'>$ git revert -n HEAD~4 # HEADから4つ前のコミットを取り消すが、コミットはせずに編集を続ける</span></code></pre></td></tr></table></div></figure>
<h3>特定のコミットをブランチに取り込む: git cherry-pick</h3>
<p>pull-requestの一部の修正のみ取り込みたい場合や他のブランチから一部必要な機能が含まれているコミットのみを取り込みたい場合にcherry-pickを用います</p>
<figure class='code'><div class="highlight"><table><tr><td class="gutter"><pre class="line-numbers"><span class='line-number'>1</span>
<span class='line-number'>2</span>
</pre></td><td class='code'><pre><code class=''><span class='line'>$ git cherry-pick daf980923 # コミットdaf980923をチェックアウトブランチに取り込む
</span><span class='line'>$ git cherry-pick -x jfa0032a2 # コミットjfa0032a2を元のコミット情報をコミットログに残した状態でブランチに取り込む</span></code></pre></td></tr></table></div></figure>
<h3>バグが入り込んだ位置を特定する: git bisect</h3>
<p>コミットリストの二分検索により確認を行っていき効率的にバグ混入箇所を特定します。</p>
<figure class='code'><div class="highlight"><table><tr><td class="gutter"><pre class="line-numbers"><span class='line-number'>1</span>
<span class='line-number'>2</span>
<span class='line-number'>3</span>
</pre></td><td class='code'><pre><code class=''><span class='line'>$ git bisect start # バグ特定開始
</span><span class='line'>$ git bisect bad # バグが混入しているコミットを指定
</span><span class='line'>$ git bisect good daf980923 # コミットdaf980923はビルド(テスト)成功していることを知らせる</span></code></pre></td></tr></table></div></figure>
<p>上記のコマンドを実行すると二分検索が始まり、中間のコミットがチェックアウトされる。後はビルド(テスト)を行って、</p>
<figure class='code'><div class="highlight"><table><tr><td class="gutter"><pre class="line-numbers"><span class='line-number'>1</span>
<span class='line-number'>2</span>
</pre></td><td class='code'><pre><code class=''><span class='line'>$ git bisect good # ビルド(テスト)成功
</span><span class='line'>$ git bisect bad # ビルド(テスト)失敗</span></code></pre></td></tr></table></div></figure>
<p>を繰り替えして最後に失敗したコミットがバグ混入箇所と特定できる。</p>
<figure class='code'><div class="highlight"><table><tr><td class="gutter"><pre class="line-numbers"><span class='line-number'>1</span>
</pre></td><td class='code'><pre><code class=''><span class='line'>$ git bisect reset # バグ特定を終了し、元に戻す</span></code></pre></td></tr></table></div></figure>
<p>他にもsubmoduleコマンド等色々有るが利用ケースが今のところないので割愛します。新しい有用なコマンド等が見つかった場合に続きを書きます。</p>
</div>
</article>
<article>
<header>
<h1 class="entry-title"><a href="/blog/2013/01/22/rails-i18n/">Rails Internationalization (I18n) APIについて</a></h1>
<p class="meta">
<time datetime="2013-01-22T09:36:00+09:00" pubdate data-updated="true">Jan 22<span>nd</span>, 2013</time>
| <a href="/blog/2013/01/22/rails-i18n/#disqus_thread">Comments</a>
</p>
</header>
<div class="entry-content"><p><a href="http://guides.rubyonrails.org/i18n.html">Ruby on Rails Guides: Rails Internationalization (I18n) API</a> を自己解釈しながら翻訳していきます。
この記事は3章までの内容になります。</p>
<h2>はじめに</h2>
<p>I18n(internationalization) Gem はRails2.2から提供されており、多言語をサポートしたアプリケーションを提供するためのフレームワークである。
「国際化(I18n:internationalization)」を行うとは、全ての文字を抽象化し、日付や通貨などロケール(地域や言語)によるものをアプリケーションの外に出すことである。
「地域化(L10n:localization)」を行うとは、それらアプリケーションの外に出したものに対して、翻訳やフォーマットを提供することである。</p>
<p>I18n化するために必要なこと</p>
<ul>
<li>I18nのサポートを確保すること</li>
<li>辞書ファイルの場所をRailsに教えること</li>
<li>ロケールの設定/選択の仕方をRailsに教えること</li>
</ul>
<p>L10n化するために必要なこと</p>
<ul>
<li>Railsのデフォルトロケールの補完を行うこと
<ul>
<li>例）日付/時間フォーマット、月の名前など</li>
</ul>
</li>
<li>アプリケーション中に辞書のキーに相当する抽象化された文字列を設定すること
<ul>
<li>例）フラッシュメッセージやView内の静的な文字列など</li>
</ul>
</li>
<li>どこかに翻訳結果の辞書を保存しておくこと</li>
</ul>
<h2>公開 I18n API</h2>
<p>最も重要なAPIが以下の2つ</p>
<figure class='code'> <div class="highlight"><table><tr><td class="gutter"><pre class="line-numbers"><span class='line-number'>1</span>
<span class='line-number'>2</span>
<span class='line-number'>3</span>
<span class='line-number'>4</span>
</pre></td><td class='code'><pre><code class='ruby'><span class='line'><span class="n">translate</span> <span class="c1"># テキストの翻訳</span>
</span><span class='line'><span class="n">localize</span> <span class="c1"># 日付/時間をロケールに合わせたフォーマットに変換</span>
</span><span class='line'><span class="no">I18n</span><span class="o">.</span><span class="n">t</span> <span class="s1">'store.title'</span><span class="err"> </span><span class="c1">#translateをtに短縮したもの</span>
</span><span class='line'><span class="no">I18n</span><span class="o">.</span><span class="n">l</span> <span class="no">Time</span><span class="o">.</span><span class="n">now</span><span class="err"> </span> <span class="err"> </span><span class="c1">#localizeをlに短縮したもの</span>
</span></code></pre></td></tr></table></div></figure>
<h2>Railsアプリケーションの初期化方法</h2>
<p>Railsのデフォルトではconfig/localesフォルダにある.rbと.ymlファイルを自動でロードする。</p>
<figure class='code'> <div class="highlight"><table><tr><td class="gutter"><pre class="line-numbers"><span class='line-number'>1</span>
<span class='line-number'>2</span>
</pre></td><td class='code'><pre><code class='ruby'><span class='line'><span class="n">en</span><span class="p">:</span>
</span><span class='line'> <span class="n">hello</span><span class="p">:</span> <span class="s2">"hello world"</span>
</span></code></pre></td></tr></table></div></figure>
<p>このサンプルの場合は、:enロケールだった場合は「hello」というキーを「hello world」という文字列にマップする。</p>
<p>デフォルトのappllcation.rbファイルに辞書の追加の仕方やデフォルトロケールの設定の仕方がコメントアウトで載っている。</p>
<figure class='code'> <div class="highlight"><table><tr><td class="gutter"><pre class="line-numbers"><span class='line-number'>1</span>
<span class='line-number'>2</span>
<span class='line-number'>3</span>
</pre></td><td class='code'><pre><code class='ruby'><span class='line'><span class="c1"># The default locale is :en and all translations from config/locales/*.rb,yml are auto loaded.</span>
</span><span class='line'><span class="c1"># config.i18n.load_path += Dir[Rails.root.join('my', 'locales', '*.{rb,yml}').to_s]</span>
</span><span class='line'><span class="c1"># config.i18n.default_locale = :de</span>
</span></code></pre></td></tr></table></div></figure>
<p>load_pathは辞書ファイルを自動ロードするための設定でRuby配列のパスになっている。
default_localeがデフォルトのロケール設定になる。無指定のときは英語がデフォルトロケールになる。</p>
<h3>ロケールの設定と渡し方</h3>
<p>複数のロケールを使う場合リクエスト中にロケール設定の仕方が必要になる。
ここで注意したいのは、sessionやcookieでロケールを保存して選択してはいけないことである。
ロケールはURLの一部に含めるべきで、URLを友人に送ったときは同じページで同じコンテンツで表示させるべきである。
RESTfulのアプローチでいけばこのルールから外れるべきではない。</p>
<p>簡単なロケールの設定の仕方は、ApplicationControllerのbefore_filterに以下のように書き、
URLのクエリとしてlocaleを渡す(例:http://localhost:3000?locale=de)方法である。</p>
<figure class='code'> <div class="highlight"><table><tr><td class="gutter"><pre class="line-numbers"><span class='line-number'>1</span>
<span class='line-number'>2</span>
<span class='line-number'>3</span>
<span class='line-number'>4</span>
</pre></td><td class='code'><pre><code class='ruby'><span class='line'><span class="n">before_filter</span> <span class="ss">:set_locale</span>
</span><span class='line'><span class="k">def</span> <span class="nf">set_locale</span>
</span><span class='line'> <span class="no">I18n</span><span class="o">.</span><span class="n">locale</span> <span class="o">=</span> <span class="n">params</span><span class="o">[</span><span class="ss">:locale</span><span class="o">]</span> <span class="o">||</span> <span class="no">I18n</span><span class="o">.</span><span class="n">default_locale</span>
</span><span class='line'><span class="k">end</span>
</span></code></pre></td></tr></table></div></figure>
<h3>ドメイン名からロケールを設定</h3>
<p>www.example.com なら英語、www.example.esならスペインのロケールというようにドメイン名でロケールを分ける。
トップレベルでロケールを設定すると以下のような利点がある。</p>
<ul>
<li>ロケールがURLに含まれるのが明らかであること</li>
<li>人々が直感的にコンテンツの言語を理解できること</li>
<li>簡単な構成</li>
<li>サーチエンジンが異なる言語のコンテンツは異なるドメインのリンクとして扱うことを期待できること</li>
</ul>
<p>ApplicationController以下のように記述すると実現できる。</p>
<figure class='code'> <div class="highlight"><table><tr><td class="gutter"><pre class="line-numbers"><span class='line-number'>1</span>
<span class='line-number'>2</span>
<span class='line-number'>3</span>
<span class='line-number'>4</span>
<span class='line-number'>5</span>
<span class='line-number'>6</span>
<span class='line-number'>7</span>
<span class='line-number'>8</span>
<span class='line-number'>9</span>
<span class='line-number'>10</span>
<span class='line-number'>11</span>
<span class='line-number'>12</span>
<span class='line-number'>13</span>
<span class='line-number'>14</span>
</pre></td><td class='code'><pre><code class='ruby'><span class='line'><span class="n">before_filter</span> <span class="ss">:set_locale</span>
</span><span class='line'><span class="k">def</span> <span class="nf">set_locale</span>
</span><span class='line'> <span class="no">I18n</span><span class="o">.</span><span class="n">locale</span> <span class="o">=</span> <span class="n">extract_locale_from_tld</span> <span class="o">||</span> <span class="no">I18n</span><span class="o">.</span><span class="n">default_locale</span>
</span><span class='line'><span class="k">end</span>
</span><span class='line'><span class="c1"># Get locale from top-level domain or return nil if such locale is not available</span>
</span><span class='line'><span class="c1"># You have to put something like:</span>
</span><span class='line'><span class="c1"># 127.0.0.1 application.com</span>
</span><span class='line'><span class="c1"># 127.0.0.1 application.it</span>
</span><span class='line'><span class="c1"># 127.0.0.1 application.pl</span>
</span><span class='line'><span class="c1"># in your /etc/hosts file to try this out locally</span>
</span><span class='line'><span class="k">def</span> <span class="nf">extract_locale_from_tld</span>
</span><span class='line'> <span class="n">parsed_locale</span> <span class="o">=</span> <span class="n">request</span><span class="o">.</span><span class="n">host</span><span class="o">.</span><span class="n">split</span><span class="p">(</span><span class="s1">'.'</span><span class="p">)</span><span class="o">.</span><span class="n">last</span>
</span><span class='line'> <span class="no">I18n</span><span class="o">.</span><span class="n">available_locales</span><span class="o">.</span><span class="n">include?</span><span class="p">(</span><span class="n">parsed_locale</span><span class="o">.</span><span class="n">to_sym</span><span class="p">)</span> <span class="p">?</span> <span class="n">parsed_locale</span> <span class="p">:</span> <span class="kp">nil</span>
</span><span class='line'><span class="k">end</span>
</span></code></pre></td></tr></table></div></figure>
<p>サブドメインに設定する場合は</p>
<figure class='code'> <div class="highlight"><table><tr><td class="gutter"><pre class="line-numbers"><span class='line-number'>1</span>
<span class='line-number'>2</span>
<span class='line-number'>3</span>
<span class='line-number'>4</span>
<span class='line-number'>5</span>
<span class='line-number'>6</span>
<span class='line-number'>7</span>
<span class='line-number'>8</span>
</pre></td><td class='code'><pre><code class='ruby'><span class='line'><span class="c1"># Get locale code from request subdomain (like http://it.application.local:3000)</span>
</span><span class='line'><span class="c1"># You have to put something like:</span>
</span><span class='line'><span class="c1"># 127.0.0.1 gr.application.local</span>
</span><span class='line'><span class="c1"># in your /etc/hosts file to try this out locally</span>
</span><span class='line'><span class="k">def</span> <span class="nf">extract_locale_from_subdomain</span>
</span><span class='line'> <span class="n">parsed_locale</span> <span class="o">=</span> <span class="n">request</span><span class="o">.</span><span class="n">subdomains</span><span class="o">.</span><span class="n">first</span>
</span><span class='line'> <span class="no">I18n</span><span class="o">.</span><span class="n">available_locales</span><span class="o">.</span><span class="n">include?</span><span class="p">(</span><span class="n">parsed_locale</span><span class="o">.</span><span class="n">to_sym</span><span class="p">)</span> <span class="p">?</span> <span class="n">parsed_locale</span> <span class="p">:</span> <span class="kp">nil</span>
</span><span class='line'><span class="k">end</span>
</span></code></pre></td></tr></table></div></figure>
<p>available_localesには定義済みのロケールリストが保存されている。</p>
<p>以下はロケールを切り替えるリンクの方法の例、APP_CONFIG[:deutsch_website_url]には「http://www.application.de」のような値が保存されている。</p>
<figure class='code'> <div class="highlight"><table><tr><td class="gutter"><pre class="line-numbers"><span class='line-number'>1</span>
</pre></td><td class='code'><pre><code class='ruby'><span class='line'><span class="n">link_to</span><span class="p">(</span><span class="s2">"Deutsch"</span><span class="p">,</span> <span class="s2">"</span><span class="si">#{</span><span class="no">APP_CONFIG</span><span class="o">[</span><span class="ss">:deutsch_website_url</span><span class="o">]</span><span class="si">}#{</span><span class="n">request</span><span class="o">.</span><span class="n">env</span><span class="o">[</span><span class="s1">'REQUEST_URI'</span><span class="o">]</span><span class="si">}</span><span class="s2">"</span><span class="p">)</span>
</span></code></pre></td></tr></table></div></figure>
<h3>URLパラメータからロケールを設定</h3>
<p>URLにロケールを含めるのは最も一般的な方法である。
先の例のparamsからロケールを設定する場合、全てのリクエストに link_to( books_url(:locale => I18n.locale))) のようなロケールを含めるのは大変であるので、
ApplicationController#default_url_optionsメソッドをオーバーライドする。</p>
<figure class='code'> <div class="highlight"><table><tr><td class="gutter"><pre class="line-numbers"><span class='line-number'>1</span>
<span class='line-number'>2</span>
<span class='line-number'>3</span>
<span class='line-number'>4</span>
<span class='line-number'>5</span>
</pre></td><td class='code'><pre><code class='ruby'><span class='line'><span class="c1"># app/controllers/application_controller.rb</span>
</span><span class='line'><span class="k">def</span> <span class="nf">default_url_options</span><span class="p">(</span><span class="n">options</span><span class="o">=</span><span class="p">{})</span>
</span><span class='line'> <span class="n">logger</span><span class="o">.</span><span class="n">debug</span> <span class="s2">"default_url_options is passed options: </span><span class="si">#{</span><span class="n">options</span><span class="o">.</span><span class="n">inspect</span><span class="si">}</span><span class="se">\n</span><span class="s2">"</span>
</span><span class='line'> <span class="p">{</span> <span class="ss">:locale</span> <span class="o">=></span> <span class="no">I18n</span><span class="o">.</span><span class="n">locale</span> <span class="p">}</span>
</span><span class='line'><span class="k">end</span>
</span></code></pre></td></tr></table></div></figure>
<p>これはurl_forメソッドのデフォルト設定をオーバーライドしているので、url_forメソッドを使ったもの(root_path/routesファイルのリソースパス)全てに自動でクエリがつくようになる。</p>
<p>www.example.com/en/booksのようなURLでロケールを設定する場合は、routesファイルで以下のようにpath_prefix付ける。</p>
<figure class='code'> <div class="highlight"><table><tr><td class="gutter"><pre class="line-numbers"><span class='line-number'>1</span>
<span class='line-number'>2</span>
<span class='line-number'>3</span>
<span class='line-number'>4</span>
</pre></td><td class='code'><pre><code class='ruby'><span class='line'><span class="c1"># config/routes.rb</span>
</span><span class='line'><span class="n">scope</span> <span class="s2">"/:locale"</span> <span class="k">do</span>
</span><span class='line'> <span class="n">resources</span> <span class="ss">:books</span>
</span><span class='line'><span class="k">end</span>
</span></code></pre></td></tr></table></div></figure>
<h3>クライアント情報からロケールを設定</h3>
<ul>
<li>Accept-Languageを使う方法</li>
</ul>
<p>ブラウザなどに含まれているHTTPヘッダーを使う</p>
<figure class='code'> <div class="highlight"><table><tr><td class="gutter"><pre class="line-numbers"><span class='line-number'>1</span>
<span class='line-number'>2</span>
<span class='line-number'>3</span>
<span class='line-number'>4</span>
<span class='line-number'>5</span>
<span class='line-number'>6</span>
<span class='line-number'>7</span>
<span class='line-number'>8</span>
<span class='line-number'>9</span>
</pre></td><td class='code'><pre><code class='ruby'><span class='line'><span class="k">def</span> <span class="nf">set_locale</span>
</span><span class='line'> <span class="n">logger</span><span class="o">.</span><span class="n">debug</span> <span class="s2">"* Accept-Language: </span><span class="si">#{</span><span class="n">request</span><span class="o">.</span><span class="n">env</span><span class="o">[</span><span class="s1">'HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'</span><span class="o">]</span><span class="si">}</span><span class="s2">"</span>
</span><span class='line'> <span class="no">I18n</span><span class="o">.</span><span class="n">locale</span> <span class="o">=</span> <span class="n">extract_locale_from_accept_language_header</span>
</span><span class='line'> <span class="n">logger</span><span class="o">.</span><span class="n">debug</span> <span class="s2">"* Locale set to '</span><span class="si">#{</span><span class="no">I18n</span><span class="o">.</span><span class="n">locale</span><span class="si">}</span><span class="s2">'"</span>
</span><span class='line'><span class="k">end</span>
</span><span class='line'><span class="kp">private</span>
</span><span class='line'><span class="k">def</span> <span class="nf">extract_locale_from_accept_language_header</span>
</span><span class='line'> <span class="n">request</span><span class="o">.</span><span class="n">env</span><span class="o">[</span><span class="s1">'HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'</span><span class="o">].</span><span class="n">scan</span><span class="p">(</span><span class="sr">/^[a-z]{2}/</span><span class="p">)</span><span class="o">.</span><span class="n">first</span>
</span><span class='line'><span class="k">end</span>
</span></code></pre></td></tr></table></div></figure>
<ul>
<li>GeoIPなどのデータベースを使う方法</li>
</ul>
<p>クライアントのIPアドレスから地域の情報をマッピングしてロケールを決める。
GeoIP Lite Countryデータベースを使うと、IPアドレスから国/地域/市などを返してくれる。</p>
<ul>
<li>ユーザプロファイルからとる方法</li>
</ul>
<p>ユーザがアプリケーション内でロケールを設定できるようにして、データベースに保存する。</p>
<h2>アプリケーションの国際化</h2>
<p>以上で、Ruby on RailsアプリケーションのI18nサポートの初期化が終わった。
次にL10n化を行う。
つまり、全てのロケール固有のパーツを抽象化することと、その翻訳を用意することである。</p>
<h3>翻訳を追加</h3>
<p>Railsの「t」ヘルパーをキーと一緒に使って以下のように書ける。</p>
<figure class='code'> <div class="highlight"><table><tr><td class="gutter"><pre class="line-numbers"><span class='line-number'>1</span>
<span class='line-number'>2</span>
<span class='line-number'>3</span>
<span class='line-number'>4</span>
<span class='line-number'>5</span>
<span class='line-number'>6</span>
<span class='line-number'>7</span>
<span class='line-number'>8</span>
<span class='line-number'>9</span>
<span class='line-number'>10</span>
<span class='line-number'>11</span>
<span class='line-number'>12</span>
<span class='line-number'>13</span>
<span class='line-number'>14</span>
<span class='line-number'>15</span>
<span class='line-number'>16</span>
<span class='line-number'>17</span>
</pre></td><td class='code'><pre><code class='ruby'><span class='line'><span class="c1"># app/controllers/home_controller.rb</span>
</span><span class='line'><span class="k">class</span> <span class="nc">HomeController</span> <span class="o"><</span> <span class="no">ApplicationController</span>
</span><span class='line'> <span class="k">def</span> <span class="nf">index</span>
</span><span class='line'> <span class="n">flash</span><span class="o">[</span><span class="ss">:notice</span><span class="o">]</span> <span class="o">=</span> <span class="n">t</span><span class="p">(</span><span class="ss">:hello_flash</span><span class="p">)</span>
</span><span class='line'> <span class="k">end</span>
</span><span class='line'><span class="k">end</span>
</span><span class='line'><span class="c1"># app/views/home/index.html.erb</span>
</span><span class='line'><span class="o"><</span><span class="n">h1</span><span class="o">><</span><span class="sx">%=t :hello_world %></h1></span>
</span><span class='line'><span class="sx"><p><%=</span> <span class="n">flash</span><span class="o">[</span><span class="ss">:notice</span><span class="o">]</span> <span class="sx">%></p></span>
</span><span class='line'><span class="c1"># config/locales/en.yml</span>
</span><span class='line'><span class="n">en</span><span class="p">:</span>
</span><span class='line'> <span class="n">hello_world</span><span class="p">:</span> <span class="no">Hello</span> <span class="n">world!</span>
</span><span class='line'> <span class="n">hello_flash</span><span class="p">:</span> <span class="no">Hello</span> <span class="n">flash!</span>
</span><span class='line'><span class="c1"># config/locales/pirate.yml</span>
</span><span class='line'><span class="n">pirate</span><span class="p">:</span>
</span><span class='line'> <span class="n">hello_world</span><span class="p">:</span> <span class="no">Ahoy</span> <span class="no">World</span>
</span><span class='line'> <span class="n">hello_flash</span><span class="p">:</span> <span class="no">Ahoy</span> <span class="no">Flash</span>
</span></code></pre></td></tr></table></div></figure>
<p>キーに該当する辞書ファイルが見つからない場合は <span class="translation_missing"> のようなタグがHTMLに入る。
辞書ファイルを追加する場合は、サーバの再起動が必要である。
辞書ファイルにはYAMLまたはRubyファイルが使われるが、Rails開発者の中ではYAMLが推奨されている。
しかし、YAMLはスペースや特殊文字に弱く、アプリケーションがロードに失敗することもある。
Rubyファイルは最初のリクエストでアプリケーションがクラッシュするので、間違いがわかりやすい。</p>
<h3>変数を渡して翻訳</h3>
<p>以下のようにしてViewから辞書ファイルに変数を渡せる。</p>
<figure class='code'> <div class="highlight"><table><tr><td class="gutter"><pre class="line-numbers"><span class='line-number'>1</span>
<span class='line-number'>2</span>
<span class='line-number'>3</span>
<span class='line-number'>4</span>
<span class='line-number'>5</span>
</pre></td><td class='code'><pre><code class='ruby'><span class='line'><span class="c1"># app/views/home/index.html.erb</span>
</span><span class='line'><span class="o"><</span><span class="sx">%=t 'greet_username', :user =</span><span class="o">></span> <span class="s2">"Bill"</span><span class="p">,</span> <span class="ss">:message</span> <span class="o">=></span> <span class="s2">"Goodbye"</span> <span class="o">%></span>
</span><span class='line'><span class="c1"># config/locales/en.yml</span>
</span><span class='line'><span class="n">en</span><span class="p">:</span>
</span><span class='line'> <span class="n">greet_username</span><span class="p">:</span> <span class="s2">"%{message}, %{user}!"</span>
</span></code></pre></td></tr></table></div></figure>
<h3>日時フォーマットの追加</h3>
<p>時間フォーマットをl10n化するときはRailsメソッドの「l」ヘルパーを使って、Timeオブジェクトを渡す。
ヘルパーには :format オプションも渡せる。無指定の場合は:defaultフォーマットが使用される。</p>
<figure class='code'> <div class="highlight"><table><tr><td class="gutter"><pre class="line-numbers"><span class='line-number'>1</span>
<span class='line-number'>2</span>
<span class='line-number'>3</span>
<span class='line-number'>4</span>
<span class='line-number'>5</span>
<span class='line-number'>6</span>
<span class='line-number'>7</span>
</pre></td><td class='code'><pre><code class='ruby'><span class='line'><span class="c1"># app/views/home/index.html.erb</span>
</span><span class='line'><span class="o"><</span><span class="nb">p</span><span class="o">><</span><span class="sx">%= l Time.now, :format =</span><span class="o">></span> <span class="ss">:short</span> <span class="sx">%></p></span>
</span><span class='line'><span class="c1"># config/locales/pirate.yml</span>
</span><span class='line'><span class="n">pirate</span><span class="p">:</span>
</span><span class='line'> <span class="n">time</span><span class="p">:</span>
</span><span class='line'> <span class="n">formats</span><span class="p">:</span>
</span><span class='line'> <span class="n">short</span><span class="p">:</span> <span class="s2">"arrrround %H'ish"</span><span class="err"> </span><span class="c1"># %Hは24時間制の時</span>
</span></code></pre></td></tr></table></div></figure>
<p>辞書ファイルは以下で提供されているので、Gemで使うなり、config/localesにファイルを手動で置くなりして利用すると良い。
rails-i18n repository at Github(https://github.com/svenfuchs/rails-i18n/tree/master/rails/locale)</p>
<h3>L10n化したView</h3>
<p>Rails2.3からロケールによるテンプレート自動選択してくれるになった。
app/views/books/index.html.erbテンプレートを用意し、同階層にindex.es.html.erbファイルを置くと、
esロケールではesのerbファイルを参照し、デフォルトはindex.html.erbファイルが参照される。</p>
<h3>組織化された辞書ファイル</h3>
<p>1つのロケールに対して、1つの辞書ファイルだと、増えたときに管理するのが難しくなる。
よって、以下のように階層化するなどして管理するとよい。</p>
<figure class='code'><div class="highlight"><table><tr><td class="gutter"><pre class="line-numbers"><span class='line-number'>1</span>
<span class='line-number'>2</span>
<span class='line-number'>3</span>
<span class='line-number'>4</span>
<span class='line-number'>5</span>
<span class='line-number'>6</span>
<span class='line-number'>7</span>
<span class='line-number'>8</span>
<span class='line-number'>9</span>
<span class='line-number'>10</span>
<span class='line-number'>11</span>
<span class='line-number'>12</span>
<span class='line-number'>13</span>
<span class='line-number'>14</span>
<span class='line-number'>15</span>
<span class='line-number'>16</span>
<span class='line-number'>17</span>
<span class='line-number'>18</span>
<span class='line-number'>19</span>
<span class='line-number'>20</span>
</pre></td><td class='code'><pre><code class=''><span class='line'>|-defaults
</span><span class='line'>|---es.rb
</span><span class='line'>|---en.rb
</span><span class='line'>|-models
</span><span class='line'>|---book
</span><span class='line'>|-----es.rb
</span><span class='line'>|-----en.rb
</span><span class='line'>|-views
</span><span class='line'>|---defaults
</span><span class='line'>|-----es.rb
</span><span class='line'>|-----en.rb
</span><span class='line'>|---books
</span><span class='line'>|-----es.rb
</span><span class='line'>|-----en.rb
</span><span class='line'>|---users
</span><span class='line'>|-----es.rb
</span><span class='line'>|-----en.rb
</span><span class='line'>|---navigation
</span><span class='line'>|-----es.rb
</span><span class='line'>|-----en.rb</span></code></pre></td></tr></table></div></figure>
<p>これはモデルとビュー内のモデル属性とデフォルトで分けた例である。
このようにネストした場合は、辞書ファイルがデフォルト設定ではロードされなくなるので、以下のように
書かなければならない。</p>
<figure class='code'> <div class="highlight"><table><tr><td class="gutter"><pre class="line-numbers"><span class='line-number'>1</span>
<span class='line-number'>2</span>
</pre></td><td class='code'><pre><code class='ruby'><span class='line'><span class="c1"># config/application.rb</span>
</span><span class='line'> <span class="n">config</span><span class="o">.</span><span class="n">i18n</span><span class="o">.</span><span class="n">load_path</span> <span class="o">+=</span> <span class="no">Dir</span><span class="o">[</span><span class="no">Rails</span><span class="o">.</span><span class="n">root</span><span class="o">.</span><span class="n">join</span><span class="p">(</span><span class="s1">'config'</span><span class="p">,</span> <span class="s1">'locales'</span><span class="p">,</span> <span class="s1">'**'</span><span class="p">,</span> <span class="s1">'*.{rb,yml}'</span><span class="p">)</span><span class="o">]</span>
</span></code></pre></td></tr></table></div></figure>
<h2>参考</h2>
<ul>
<li><a href="http://guides.rubyonrails.org/i18n.html#the-public-i18n-api">Ruby on Rails Guides: Rails Internationalization (I18n) API</a></li>
<li><a href="http://d.hatena.ne.jp/willnet/20100430/1272618929">Rails 3 の I18n について - おもしろWEBサービス開発日記</a></li>
</ul>
</div>
</article>
<article>
<header>
<h1 class="entry-title"><a href="/blog/2013/01/21/ruby-refinements/">Refinements</a></h1>
<p class="meta">
<time datetime="2013-01-21T14:06:00+09:00" pubdate data-updated="true">Jan 21<span>st</span>, 2013</time>
| <a href="/blog/2013/01/21/ruby-refinements/#disqus_thread">Comments</a>
</p>
</header>
<div class="entry-content"><p>ruby 2.0.0の主な機能のうちのひとつ「Refinements」の挙動について。</p>
<h3>Refinementsとは</h3>
<p>既存のクラスの挙動を変更したり、拡張するときの影響範囲を名前空間で限定する機能です。
これまでも既存のクラスやメソッドに対する、動的な挙動の変更や追加は可能でしたが、以下のような問題もありました。</p>
<ul>
<li>プログラム全体に影響を与えてしまう</li>
<li>変更が見えにくい</li>
</ul>
<p>モンキーパッチをモジュールとして分割してincludeするなどして、
明示的にするなどの対処法はとられてきましたが、
refinmentsは書き換えをより厳密で局所的なものにとどめるものになっています。</p>
<p>例としてStringクラスに局所的にメソッドを追加するコードを示します。</p>
<figure class='code'><figcaption><span></span></figcaption><div class="highlight"><table><tr><td class="gutter"><pre class="line-numbers"><span class='line-number'>1</span>
<span class='line-number'>2</span>
<span class='line-number'>3</span>
<span class='line-number'>4</span>
<span class='line-number'>5</span>
<span class='line-number'>6</span>
<span class='line-number'>7</span>
<span class='line-number'>8</span>
<span class='line-number'>9</span>
<span class='line-number'>10</span>
<span class='line-number'>11</span>
<span class='line-number'>12</span>
<span class='line-number'>13</span>
<span class='line-number'>14</span>
<span class='line-number'>15</span>
<span class='line-number'>16</span>
<span class='line-number'>17</span>
<span class='line-number'>18</span>
</pre></td><td class='code'><pre><code class='ruby'><span class='line'><span class="k">module</span> <span class="nn">HogeExtension</span>
</span><span class='line'> <span class="n">refine</span> <span class="nb">String</span> <span class="k">do</span>
</span><span class='line'> <span class="k">def</span> <span class="nf">to_camelcase</span>
</span><span class='line'> <span class="nb">split</span><span class="p">(</span><span class="s1">'_'</span><span class="p">)</span><span class="o">.</span><span class="n">map</span><span class="p">{</span><span class="o">|</span><span class="n">s</span><span class="o">|</span> <span class="n">s</span><span class="o">.</span><span class="n">capitalize</span><span class="p">}</span><span class="o">.</span><span class="n">join</span><span class="p">(</span><span class="s1">''</span><span class="p">)</span>
</span><span class='line'> <span class="k">end</span>
</span><span class='line'> <span class="k">end</span>
</span><span class='line'><span class="k">end</span>
</span><span class='line'>
</span><span class='line'><span class="k">class</span> <span class="nc">RefineTest</span>
</span><span class='line'> <span class="n">using</span> <span class="no">HogeExtension</span>
</span><span class='line'>
</span><span class='line'> <span class="k">def</span> <span class="nf">initialize</span>
</span><span class='line'> <span class="nb">p</span> <span class="s1">'aaa_bbb_ccc'</span><span class="o">.</span><span class="n">to_camelcase</span>
</span><span class='line'> <span class="k">end</span>
</span><span class='line'><span class="k">end</span>
</span><span class='line'>
</span><span class='line'><span class="no">RefineTest</span><span class="o">.</span><span class="n">new</span> <span class="c1"># => "AaaBbbCcc"</span>
</span><span class='line'><span class="nb">p</span> <span class="s1">'aaa_bbb_ccc'</span><span class="o">.</span><span class="n">to_camelcase</span> <span class="c1"># => NoMethodError</span>
</span></code></pre></td></tr></table></div></figure>
<p>HogeExtensionモジュールでは、Stringクラスに対するto_calmelcaseメソッドの追加をrefineキーワードで行なっています。
この実装は、HogeExtensionモジュールをusingキーワードでとりこんだRefineTestクラスでは適用されるので、利用できます。
しかし、それ以外の部分でStringクラスのインスタンスに対しては、利用できないことがわかります。</p>
<h3>スコープ</h3>
<p>refinementsは厳密なレキシカルスコープ(内部で定義した変数は外から見えないが、その逆は可能というスコープ)で動きます。
つまり、usingしたスコープと違うスコープに対しては、適用されません。
また、外側よりは内部の、前のよりは後の方が優先度が高く適用されます。</p>
<figure class='code'><figcaption><span></span></figcaption><div class="highlight"><table><tr><td class="gutter"><pre class="line-numbers"><span class='line-number'>1</span>
<span class='line-number'>2</span>
<span class='line-number'>3</span>
<span class='line-number'>4</span>
<span class='line-number'>5</span>
<span class='line-number'>6</span>
<span class='line-number'>7</span>
<span class='line-number'>8</span>
<span class='line-number'>9</span>
<span class='line-number'>10</span>
<span class='line-number'>11</span>
<span class='line-number'>12</span>
<span class='line-number'>13</span>
<span class='line-number'>14</span>
<span class='line-number'>15</span>
<span class='line-number'>16</span>
<span class='line-number'>17</span>
<span class='line-number'>18</span>
<span class='line-number'>19</span>
<span class='line-number'>20</span>
<span class='line-number'>21</span>
<span class='line-number'>22</span>
<span class='line-number'>23</span>
<span class='line-number'>24</span>
<span class='line-number'>25</span>
<span class='line-number'>26</span>
<span class='line-number'>27</span>
<span class='line-number'>28</span>
<span class='line-number'>29</span>
<span class='line-number'>30</span>
<span class='line-number'>31</span>
<span class='line-number'>32</span>
<span class='line-number'>33</span>
<span class='line-number'>34</span>
<span class='line-number'>35</span>
</pre></td><td class='code'><pre><code class='ruby'><span class='line'><span class="k">module</span> <span class="nn">HogeExtension</span>
</span><span class='line'> <span class="n">refine</span> <span class="nb">String</span> <span class="k">do</span>
</span><span class='line'> <span class="k">def</span> <span class="nf">plus_string</span>
</span><span class='line'> <span class="nb">p</span> <span class="nb">self</span> <span class="o">+</span> <span class="s1">' hoge'</span>
</span><span class='line'> <span class="k">end</span>
</span><span class='line'> <span class="k">end</span>
</span><span class='line'><span class="k">end</span>
</span><span class='line'>
</span><span class='line'><span class="k">module</span> <span class="nn">FugaExtension</span>
</span><span class='line'> <span class="n">refine</span> <span class="nb">String</span> <span class="k">do</span>
</span><span class='line'> <span class="k">def</span> <span class="nf">plus_string</span>
</span><span class='line'> <span class="nb">p</span> <span class="nb">self</span> <span class="o">+</span> <span class="s1">' fuga'</span>
</span><span class='line'> <span class="k">end</span>
</span><span class='line'> <span class="k">end</span>
</span><span class='line'><span class="k">end</span>
</span><span class='line'>
</span><span class='line'><span class="k">class</span> <span class="nc">RefineTest</span>
</span><span class='line'> <span class="n">using</span> <span class="no">HogeExtension</span>
</span><span class='line'> <span class="s1">'outer1'</span><span class="o">.</span><span class="n">plus_string</span> <span class="c1"># => "outer1 hoge"</span>
</span><span class='line'>
</span><span class='line'> <span class="k">class</span> <span class="nc">Inner</span>
</span><span class='line'> <span class="n">using</span> <span class="no">FugaExtension</span>
</span><span class='line'> <span class="s1">'inner1'</span><span class="o">.</span><span class="n">plus_string</span> <span class="c1"># => "inner1 fuga"</span>
</span><span class='line'> <span class="k">end</span>
</span><span class='line'>
</span><span class='line'> <span class="s1">'outer2'</span><span class="o">.</span><span class="n">plus_string</span> <span class="c1"># => "outer2 hoge"</span>
</span><span class='line'>
</span><span class='line'> <span class="n">using</span> <span class="no">FugaExtension</span>
</span><span class='line'> <span class="s1">'outer3'</span><span class="o">.</span><span class="n">plus_string</span> <span class="c1"># => "outer3 fuga"</span>
</span><span class='line'><span class="k">end</span>
</span><span class='line'>
</span><span class='line'><span class="c1"># 拡張クラス内でも有効</span>
</span><span class='line'><span class="k">class</span> <span class="nc">RefineTestEx</span> <span class="o"><</span> <span class="no">RefineTest</span>
</span><span class='line'> <span class="s1">'test'</span><span class="o">.</span><span class="n">plus_string</span> <span class="c1"># => "test fuga"</span>
</span><span class='line'><span class="k">end</span>
</span></code></pre></td></tr></table></div></figure>
<h3>モジュールには適用できない</h3>
<p>モジュールのメソッドにはrefinementsを適用できません。</p>
<figure class='code'><figcaption><span></span></figcaption><div class="highlight"><table><tr><td class="gutter"><pre class="line-numbers"><span class='line-number'>1</span>
<span class='line-number'>2</span>
<span class='line-number'>3</span>
<span class='line-number'>4</span>
<span class='line-number'>5</span>
</pre></td><td class='code'><pre><code class='ruby'><span class='line'><span class="k">module</span> <span class="nn">EnumerableExt</span>
</span><span class='line'> <span class="c1"># エラー!</span>
</span><span class='line'> <span class="n">refine</span> <span class="no">Enumerable</span> <span class="k">do</span>
</span><span class='line'> <span class="k">end</span>
</span><span class='line'><span class="k">end</span>
</span></code></pre></td></tr></table></div></figure>
<h3>SelectorNamespcaceである</h3>
<p>これはちょっとややこしいので、例を示します。</p>
<figure class='code'><figcaption><span></span></figcaption><div class="highlight"><table><tr><td class="gutter"><pre class="line-numbers"><span class='line-number'>1</span>
<span class='line-number'>2</span>
<span class='line-number'>3</span>
<span class='line-number'>4</span>
<span class='line-number'>5</span>
<span class='line-number'>6</span>
<span class='line-number'>7</span>
<span class='line-number'>8</span>
<span class='line-number'>9</span>
<span class='line-number'>10</span>
<span class='line-number'>11</span>
<span class='line-number'>12</span>
<span class='line-number'>13</span>
<span class='line-number'>14</span>
<span class='line-number'>15</span>
<span class='line-number'>16</span>
<span class='line-number'>17</span>
<span class='line-number'>18</span>
<span class='line-number'>19</span>
<span class='line-number'>20</span>
<span class='line-number'>21</span>
<span class='line-number'>22</span>
<span class='line-number'>23</span>
<span class='line-number'>24</span>
<span class='line-number'>25</span>
<span class='line-number'>26</span>
</pre></td><td class='code'><pre><code class='ruby'><span class='line'><span class="k">class</span> <span class="nc">Hoge</span>
</span><span class='line'> <span class="k">def</span> <span class="nf">say_hoge</span>
</span><span class='line'> <span class="nb">puts</span> <span class="s1">'hoge'</span>
</span><span class='line'> <span class="k">end</span>
</span><span class='line'>
</span><span class='line'> <span class="k">def</span> <span class="nf">introduce</span>
</span><span class='line'> <span class="nb">print</span> <span class="s1">'This is '</span>
</span><span class='line'> <span class="n">say_hoge</span>
</span><span class='line'> <span class="k">end</span>
</span><span class='line'><span class="k">end</span>
</span><span class='line'>
</span><span class='line'><span class="n">instance</span> <span class="o">=</span> <span class="no">Hoge</span><span class="o">.</span><span class="n">new</span>
</span><span class='line'><span class="n">instance</span><span class="o">.</span><span class="n">say_hoge</span> <span class="c1"># => 'hoge'</span>
</span><span class='line'><span class="n">instance</span><span class="o">.</span><span class="n">introduce</span> <span class="c1"># => 'This is hoge'</span>
</span><span class='line'>
</span><span class='line'><span class="k">module</span> <span class="nn">HogeExtension</span>
</span><span class='line'> <span class="n">refine</span> <span class="no">Hoge</span> <span class="k">do</span>
</span><span class='line'> <span class="k">def</span> <span class="nf">say_hoge</span>
</span><span class='line'> <span class="nb">puts</span> <span class="s1">'fuga'</span>
</span><span class='line'> <span class="k">end</span>
</span><span class='line'> <span class="k">end</span>
</span><span class='line'><span class="k">end</span>
</span><span class='line'>
</span><span class='line'><span class="n">using</span> <span class="no">HogeExtension</span>
</span><span class='line'><span class="n">instance</span><span class="o">.</span><span class="n">say_hoge</span> <span class="c1"># => 'fuga'</span>
</span><span class='line'><span class="n">instance</span><span class="o">.</span><span class="n">introduce</span> <span class="c1"># => 'This is hoge'</span>
</span></code></pre></td></tr></table></div></figure>
<p>26行目のintroduceに注目。
intstanceのintroduceが呼ぶのは元のAクラスのsay_hogeメソッドですので、’fuga’ではなく’hoge’の方が画面に出力されます。
これは、refinementsがレキシカルスコープで動くことの証拠です。
Aのintroduceメソッドは、それとは違うスコープで適用されたrefinementsの影響を受けません。
このような挙動をSelectorNamespcace と呼ぶそうです。</p>
</div>
</article>
<article>
<header>
<h1 class="entry-title"><a href="/blog/2013/01/17/ruby-percent-i/">%i: シンボルの配列のリテラル</a></h1>
<p class="meta">
<time datetime="2013-01-17T15:59:00+09:00" pubdate data-updated="true">Jan 17<span>th</span>, 2013</time>
| <a href="/blog/2013/01/17/ruby-percent-i/#disqus_thread">Comments</a>
</p>
</header>
<div class="entry-content"><p>Ruby 2.0.0の主な機能のうちのひとつ「%i」の挙動について。</p>
<p>シンボルの配列がリテラルで書けるようになった。</p>
<figure class='code'><figcaption><span></span></figcaption><div class="highlight"><table><tr><td class="gutter"><pre class="line-numbers"><span class='line-number'>1</span>
</pre></td><td class='code'><pre><code class='ruby'><span class='line'><span class="o">%</span><span class="n">i</span><span class="o">[</span><span class="n">hoge</span> <span class="n">fuga</span><span class="o">]</span> <span class="c1"># => [:hoge, :fuga]</span>
</span></code></pre></td></tr></table></div></figure>
<p>ちなみに文字列の配列のリテラルは以下のようにする。(これは以前からあった)</p>
<figure class='code'><figcaption><span></span></figcaption><div class="highlight"><table><tr><td class="gutter"><pre class="line-numbers"><span class='line-number'>1</span>
</pre></td><td class='code'><pre><code class='ruby'><span class='line'><span class="sx">%w[hoge fuga]</span> <span class="c1"># => ["hoge", "fuga"]</span>
</span></code></pre></td></tr></table></div></figure>
</div>