Can this plugin be added to the WordPress.org Plugin Directory? That would make both installation and keeping it up-to-date much simpler. The only reason I can think of that this wouldn't be feasible is if the plugin's license is not compatible with GPLv2. If it is compatible, this would be a much-welcomed addition.