diff --git a/messages/es/back.php b/messages/es/back.php
index c254af93..0884bbe3 100644
--- a/messages/es/back.php
+++ b/messages/es/back.php
@@ -18,14 +18,14 @@
  */
 return [
     'Active' => 'Activo',
-    'Are you sure you want to delete this user?' => '¿Está seguro que desea eliminar este usuario?',
+    'Are you sure you want to delete this user?' => '¿Seguro que desea borrar este usuario?',
     'Banned' => 'Bloqueado',
-    'Bind to IP' => 'Casar a IP',
+    'Bind to IP' => 'Asociar a la IP',
     'Browser' => 'Navegador',
-    'Change own password' => 'Cambiar propia contraseña',
-    'Change password' => 'Cambiar contraseña de usuario',
-    'Changing password' => 'Cambiando contraseña',
-    'Changing password for user: ' => 'Cambiando contraseña para usuario: ',
+    'Change own password' => 'Cambiar la contraseña propia',
+    'Change password' => 'Cambiar la contraseña',
+    'Changing password' => 'Cambio de la contraseña',
+    'Changing password for user: ' => 'Cambiando la contraseña del usuario: ',
     'Child permissions' => 'Permisos hijos',
     'Child roles' => 'Roles hijos',
     'Code' => 'Código',
@@ -33,16 +33,16 @@
     'Create' => 'Crear',
     'Created' => 'Creado',
     'Creating permission group' => 'Creación de grupo de permisos',
-    'Current password' => 'Actual contraseña',
+    'Current password' => 'Contraseña actual',
     'Data' => 'Dato',
-    'Delete' => 'Eliminar',
+    'Delete' => 'Borrar',
     'Description' => 'Descripción',
     'E-mail' => 'Correo electrónico',
     'E-mail confirmed' => 'Correo confirmado',
-    'E-mail with activation link has been sent to <b>{email}</b>. This link will expire in {minutes} min.' => 'Un correo electrónico con un enlace de activación ha sido enviado a <b>{email}</b>. El enlace expirara en {minutes} minutos.',
+    'E-mail with activation link has been sent to <b>{email}</b>. This link will expire in {minutes} min.' => 'Se ha enviado un correo electrónico con un enlace de activación a <b>{email}</b>. El enlace expirará en {minutes} minutos.',
     'Edit' => 'Editar',
-    'Editing' => 'Editando',
-    'Editing permission group' => 'Editando grupo de permiso',
+    'Editing' => 'Edición',
+    'Editing permission group' => 'Edición de grupo de permisos',
     'Editing permission: ' => 'Editando permiso:',
     'Editing role: ' => 'Editando rol:',
     'Editing user: ' => 'Editando usuario:',
@@ -52,46 +52,46 @@
     'Inactive' => 'Inactivo',
     'IP' => 'IP',
     'Language' => 'Idioma',
-    'Login' => 'Inicio de sesión',
+    'Login' => 'Iniciar sesión',
     'Name' => 'Nombre',
     'OS' => 'Sistema Operativo',
     'Password' => 'Contraseña',
-    'Password has been changed' => 'Contraseña ha sido cambiada',
+    'Password has been changed' => 'Se ha cambiado la contraseña',
     'Permission creation' => 'Creación de permisos',
     'Permission groups' => 'Grupos de permisos',
     'Permissions' => 'Permisos',
-    'Permissions for role:' => 'Permisos de role:',
-    'Refresh routes' => 'Refrescar rutas',
-    'Refresh routes (and delete unused)' => 'Refrescar rutas (y eliminar sin uso)',
-    'Registration IP' => 'IP Registrada',
-    'Repeat password' => 'Repetir contraseña',
-    'Reset' => 'Reestablecer',
-    'Role creation' => 'Creación de Rol',
+    'Permissions for role:' => 'Permisos del rol:',
+    'Refresh routes' => 'Refrescar las rutas',
+    'Refresh routes (and delete unused)' => 'Refrescar las rutas (y borrar las que no se usan)',
+    'Registration IP' => 'IP de registro',
+    'Repeat password' => 'Repita la contraseña',
+    'Reset' => 'Restablecer',
+    'Role creation' => 'Creación de rol',
     'Roles' => 'Roles',
     'Roles and permissions' => 'Roles y permisos',
-    'Roles and permissions for user:' => 'Roles y permisos para el usuario',
-    'Routes that are not exists in this application will be deleted. Do not recommended for application with "advanced" structure, because frontend and backend have they own set of routes.' => 'Se eliminarán rutas que no existan en esta aplicación. No se recomienda para aplicaciones con estructura de "avanzada", porque frontend y backend tienen que propio conjunto de rutas.',
+    'Roles and permissions for user:' => 'Roles y permisos para el usuario:',
+    'Routes that are not exists in this application will be deleted. Do not recommended for application with "advanced" structure, because frontend and backend have they own set of routes.' => 'Se eliminarán rutas que no existan en esta aplicación. No se recomienda para aplicaciones con estructura «avanzada», porque frontend y backend tienen su propio conjunto de rutas.',
     'Rule' => 'Regla',
     'Save' => 'Guardar',
     'Saved' => 'Guardado',
     'Search' => 'Buscar',
-    'Search route' => 'Buscar ruta',
+    'Search route' => 'Buscar una ruta',
     'Settings for permission' => 'Configuración de permiso',
     'Show all' => 'Mostrar todos',
-    'Show only selected' => 'Mostrar solo seleccionados',
-    'Status' => 'Estatus',
-    'Superadmin' => 'Super admin',
+    'Show only selected' => 'Mostrar sólo los seleccionados',
+    'Status' => 'Estado',
+    'Superadmin' => 'Superadmin',
     'Token' => 'Código Token',
     'Too many attempts' => 'Demasiados intentos',
     'Type' => 'Tipo',
     'Updated' => 'Actualizado',
     'User' => 'Usuario',
-    'User agent' => 'Agente de Usuario',
-    'User creation' => 'Creación de Usuario',
+    'User agent' => 'Agente de usuario',
+    'User creation' => 'Creación de usuario',
     'Users' => 'Usuarios',
     'Visit Time' => 'Fecha de visita',
     'Visit log' => 'Registro de visita',
-    'Wrong format. Enter valid IPs separated by comma' => 'Formato incorrecto. Ingrese IPs valida separada por coma',
+    'Wrong format. Enter valid IPs separated by comma' => 'Formato incorrecto. Introduzca IPs válidas separadas por comas',
     'Wrong password' => 'Contraseña incorrecta',
     'You can not change own permissions' => 'Usted no puede cambiar sus propios permisos',
 ];
diff --git a/messages/es/front.php b/messages/es/front.php
index 45c34b9c..b60f88ab 100644
--- a/messages/es/front.php
+++ b/messages/es/front.php
@@ -20,33 +20,33 @@
     'Username' => 'Nombre de usuario',
     'Authorization' => 'Autorización',
     'Captcha' => 'Código Captcha',
-    'Check your E-mail for further instructions' => 'Verifique su correo electrónico para futura instrucciones',
-    'Check your e-mail {email} for instructions to activate account' => 'Verifique su correo electrónico {mail} para obtener las instrucciones para activar la cuenta',
+    'Check your E-mail for further instructions' => 'Verifique su correo electrónico para más instrucciones',
+    'Check your e-mail {email} for instructions to activate account' => 'Verifique su correo electrónico {email} para obtener las instrucciones para activar la cuenta',
     'Confirm' => 'Confirmar',
     'Confirm E-mail' => 'Confirmar correo electrónico',
     'Continue' => 'Continuar',
-    'Could not send confirmation email' => 'No fue posible enviar correo electrónico de confirmación',
+    'Could not send confirmation email' => 'No fue posible enviar el correo electrónico de confirmación',
     'E-mail' => 'Correo electrónico',
-    'E-mail confirmation for' => 'Correo electrónico para confirmación',
+    'E-mail confirmation for' => 'Confirmación del correo electrónico de',
     'E-mail confirmed' => 'Correo electrónico confirmado',
-    'E-mail is invalid' => 'Correo electrónico inválido',
-    'Forgot password ?' => '¿Olvido la contraseña?',
+    'E-mail is invalid' => 'Correo electrónico no válido',
+    'Forgot password ?' => '¿Olvidó la contraseña?',
     'Incorrect username or password.' => 'Nombre de usuario o contraseña incorrecta.',
-    'Login' => 'Inicio de sesión',
-    'Login has been taken' => 'Este login ya existe',
+    'Login' => 'Iniciar sesión',
+    'Login has been taken' => 'Este usuario ya existe',
     'Password' => 'Contraseña',
-    'Password recovery' => 'Recuperación de contraseña',
-    'Password reset for' => 'Contraseña a definir de nuevo',
+    'Password recovery' => 'Recuperación de la contraseña',
+    'Password reset for' => 'Restablecer la contraseña de',
     'Recover' => 'Recuperar',
     'Register' => 'Registrar',
     'Registration' => 'Registro',
-    'Registration - confirm your e-mail' => 'Registro - Confirmar su correo electrónico',
+    'Registration - confirm your e-mail' => 'Registro - Confirme su correo electrónico',
     'Remember me' => 'Recordarme',
-    'Repeat password' => 'Repita a contraseña',
+    'Repeat password' => 'Repita la contraseña',
     'This E-mail already exists' => 'Este correo electrónico ya existe',
-    'Token not found. It may be expired' => 'Token no encontrado. Pode haber expirado',
-    'Token not found. It may be expired. Try reset password once more' => 'Token no encontrado. Pode haber expirado. Trate de redefinir a contraseña una vez mas',
+    'Token not found. It may be expired' => 'Token no encontrado. Puede haber expirado',
+    'Token not found. It may be expired. Try reset password once more' => 'Token no encontrado. Puede haber expirado. Trate de restablecer la contraseña una vez más',
     'Too many attempts' => 'Demasiados intentos',
-    'Unable to send message for email provided' => 'Deshabilitado para enviar mensaje por correo electrónico proveído',
-    'You could not login from this IP' => 'Usted no puede iniciar sesión desde esta dirección IP',
+    'Unable to send message for email provided' => 'No fue posible enviar mensaje al correo electrónico indicado',
+    'You could not login from this IP' => 'No pudo iniciar sesión desde esta dirección IP',
 ];
diff --git a/models/User.php b/models/User.php
index 51002567..d00dcd35 100644
--- a/models/User.php
+++ b/models/User.php
@@ -316,7 +316,7 @@ public function attributeLabels()
 	{
 		return [
 			'id'                 => 'ID',
-			'username'           => UserManagementModule::t('back', 'Login'),
+			'username'           => UserManagementModule::t('back', 'User'),
 			'superadmin'         => UserManagementModule::t('back', 'Superadmin'),
 			'confirmation_token' => UserManagementModule::t('back', 'Confirmation Token'),
 			'registration_ip'    => UserManagementModule::t('back', 'Registration IP'),