From 4434ed50bda77128148df7f0628ca42e86d7f52f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Tarik Rital <mail.tarik.rital@gmail.com>
Date: Sat, 15 Nov 2025 14:39:26 +0100
Subject: [PATCH] i18n(ar): Update getting-started.mdx

---
 src/content/docs/ar/getting-started.mdx | 50 ++++++++++++-------------
 1 file changed, 24 insertions(+), 26 deletions(-)

diff --git a/src/content/docs/ar/getting-started.mdx b/src/content/docs/ar/getting-started.mdx
index 277b81dd8f698..2ec4769c70374 100644
--- a/src/content/docs/ar/getting-started.mdx
+++ b/src/content/docs/ar/getting-started.mdx
@@ -1,27 +1,25 @@
 ---
-title: ابدء
-description: مقدمة أساسية إلى أسترو.
+title: البدء
+description: إرشادات وموارد ومراجع API لمساعدتك في البناء باستخدام Astro - إطار العمل الخاص بمواقع الويب القائمة على المحتوى.
 i18nReady: true
 tableOfContents: false
 editUrl: false
 next: false
 hero:
-  title: مستندات أسترو
-  tagline: المرشدين والموارد ومراجع API لمساعدتك في البناء مع أسترو.
+  title: وثائق Astro
+  tagline: إرشادات وموارد ومراجع API لمساعدتك في البناء باستخدام Astro.
   actions:
-    - text: ثبت أسترو
+    - text: تثبيت Astro
       icon: rocket
       link: /ar/install-and-setup/
-    - text: تعرف على ميزات أسترو
+    - text: تعرف على ميزات Astro
       icon: right-arrow
       variant: minimal
       link: /ar/concepts/why-astro/
   facepile:
-    tagline: مدعوم من أسترو ومساهمي البرامج المفتوحة المصدر.
+    tagline: مدعوم بـ Astro ومساهمينا في المصادر المفتوحة.
     linkText: انضم إلينا!
     link: /ar/contribute/
-banner:
-  content: هل تريد تجربة النسخة الأولية من الإصدار 5 ؟ اقرأ <a href="https://5-0-0-beta.docs.astro.build/ar/guides/upgrade-to/v5/">الإصدار 5. دليل الترقية</a>!
 ---
 
 import { CardGrid } from '@astrojs/starlight/components'
@@ -31,36 +29,36 @@ import SplitCard from '~/components/Landing/SplitCard.astro'
 import Discord from '~/components/Landing/Discord.astro'
 
 <CardGrid>
-  <Card title="ماذا ستبني مع أسترو؟" icon="laptop">
-    استكشف [Astro starter themes](https://astro.build/themes/) للمدونات ، المحافظ ، المستندات ، الصفحات المقصودة ، SaaS ، التسويق ، مواقع التجارة الإلكترونية ، والمزيد!
+  <Card title="ماذا ستبني باستخدام Astro؟" icon="laptop">
+    استكشف [قوالب Astro الجاهزة](https://astro.build/themes/) للمدونات، والمواقع الشخصية، والوثائق، وصفحات الهبوط، وبرامج الخدمة، والتسويق، ومواقع التجارة الإلكترونية، والمزيد!
   </Card>
 
-  <Card title="قم بجولة إرشاد" icon="star">
-    أكمل برنامجنا التمهيدي [دروس لبناء مدونة](/ar/tutorial/0-introduction/) لتعلم الأساسيات وإنشاء موقعك الأول باستخدام أسترو.
+  <Card title="خوض جولة إرشادية" icon="star">
+    أكمل [درس بناء مدونة](/ar/tutorial/0-introduction/) التعريفي لتعلم الأساسيات وإنشاء موقعك الأول باستخدام Astro.
   </Card>
 
-  <SplitCard title="ابدأ مشروعًا جديدًا" icon="rocket">
+  <SplitCard title="ابدأ مشروعاً جديداً" icon="rocket">
     ```sh
-    # create a new project with npm
+    # إنشاء مشروع جديد باستخدام npm
     npm create astro@latest
     ```
     
-    [دليلنا للتثبيت](/ar/install-and-setup/) لديه إرشادات خطوة بخطوة لتثبيت أسترو باستخدام معالج CLI الخاص بنا ، وإنشاء مشروع جديد من مستودع Astro Github موجود ، ولتثبيت أسترو يدويًا.
+    يحتوي [دليل التثبيت](/ar/install-and-setup/) على إرشادات خطوة بخطوة لتثبيت Astro باستخدام معالج سطر الأوامر، وإنشاء مشروع جديد من مستودع Astro الموجود على GitHub، وتثبيت Astro يدوياً.
   </SplitCard>
 
   <ListCard title="تعلم" icon="open-book">
-    - [ميزات أسترو الرئيسية](/ar/concepts/why-astro/)
-    - [معمارية جزر أسترو](/ar/concepts/islands/)
-    - [مكونات أسترو](/ar/basics/astro-components/)
-    - [بناء جملة قالب أسترو](/ar/reference/astro-syntax/)
+    - [الميزات الرئيسية لـ Astro](/ar/concepts/why-astro/)
+    - [هندسة الجزر](/ar/concepts/islands/)
+    - [مكونات Astro](/ar/basics/astro-components/)
+    - [بناء قوالب Astro](/ar/reference/astro-syntax/)
   </ListCard>
 
-  <ListCard title="امتداد" icon="puzzle">
-    - [أضف تكاملًا مثل React و Tailwind](/ar/guides/integrations-guide/)
-    - [قم بإنشاء مجموعات محتوى آمنة النوع](/ar/guides/content-collections/)
-    - [تعزيز التنقل مع إنتقالات المشهد](/ar/guides/view-transitions/)
-    - [قم بربط نظام إدارة محتوى إلى مشروعك](/ar/guides/cms/)
+  <ListCard title="وسّع" icon="puzzle">
+    - [أضف تكاملات مثل React و Partytown](/ar/guides/integrations-guide/)
+    - [أنشئ مجموعات محتوى آمنة النوع](/ar/guides/content-collections/)
+    - [حسّن التنقل بانتقالات العرض](/ar/guides/view-transitions/)
+    - [ربط نظام إدارة محتوى بموقعك](/ar/guides/cms/)
   </ListCard>
 </CardGrid>
 
-<Discord title="هل لديك سؤال أو تريد المشاركة؟" cta="انضم إلينا على Discord"/>
+<Discord title="هل لديك سؤال أو تريد المشاركة؟" cta="انضم إلى Discord الخاص بنا"/>
\ No newline at end of file