Add example for many environments in parallel

[rsmith49]

We should show off the advantages of using Daytona to massively parallelize things in ares - we can show how to run evals with many sandboxes in parallel with a specific example