Fix build directory discovery

[wlonk]

Right now, it assumes the builds are made under _build, which is nonstandard. This should be configurable, and should default to the default.

[wlonk]

Or _build is standard, but not omnipresent.