Chinese local is poor quality #876
Description
What happened?
The Chinese locale has numerous quality issues. We a Chinese fluent contributor to:
- Review all machine translations
- Ensure consistant phrasing across tutorial and documentation
- Ensure references to user interface labels are correct
- Ensure consistency with English locale
- Review all academic terminology to ensure appropriate usage
Anything else?
This is a unification of #747, #658, #647, #479, and #379, all of which report similar issues.