using comfort zone causes players behind semi transparent entity to be hidden because of back face culling

[xNasuni]

side to side example on front faces and back faces using comfort zone

on the left side there's no culling because it's the front face, on the right side there is culling because it's the back face
this gave me a headache trying to fix so I just didn't care but I'll have this just incase I ever want to fix it

[xNasuni]

so apparently this happens in Minecraft with actual native transparent entities (spectator mode) so I guess it's just a feature but actually I really want this to look better so I'm still gonna try my best to fix it instead of like closing the issue :3