Harmonize the Dockerfile with the project and other parts of the project.

[schmidtw]

The Dockerfile was updated during the Github Actions roll out to make it consistent across the org. It now needs to be updated to the needs of this application and the exposed ports should be double checked so they don't conflict with other instances.