Stop sending the `X-Webpa-Device-Name` header during fanout

[joe94]

We are currently sending this header containing the WRP message destination. Talaria is set to no longer require/use this header (xmidt-org/talaria#132) so Scytale should just drop it.