diff --git a/lang/Danish.txt b/lang/Danish.txt new file mode 100755 index 00000000..ce6fbec5 --- /dev/null +++ b/lang/Danish.txt @@ -0,0 +1,978 @@ +LANGUAGE_NAME +Dansk +LANGUAGE_FILE +Dansk +LANGUAGE_ISO +da +LANGUAGE_AUTHOR +Jesper Bramm (bramm@get2net.dk)\r\nscootergrisen\r\n +LANGUAGE_CHARSET +ISO-8859-1 +LANGUAGE_WINDOWSID +Danish +OK +OK +Cancel +Annullér +Exit +Afslut +Close +Luk +Cancel changes +Annullér ændringer +Click to confirm +Klik for at bekræfte +Click to get help! +Klik for at få hjælp! +Click to return to previous screen +Klik for at gå til den forrige skærm +Click to go to next screen +Klik for at gå til den næste skærm +Hide password +Skjul adgangskode +Save project +Gem projekt +Close current project? +Vil du lukke det aktuelle projekt? +Delete this project? +Slette dette projekt? +Delete empty project %s? +Vil du slette det tomme projekt med navnet: %s? +Action not yet implemented +Denne handling er endnu ikke implementeret +Error deleting this project +Der opstod fejl under sletningen af dette projekt +Select a rule for the filter +Vælg en regel til filteret +Enter keywords for the filter +Indtast nøgleord til filteret +Cancel +Annullér +Add this rule +Tilføj denne regel +Please enter one or several keyword(s) for the rule +Indtast et eller flere nøgleord for denne regel +Add Scan Rule +Tilføj en skanningsregel +Criterion +Kriterie: +String +Streng +Add +Tilføj +Scan Rules +Skanningsregler +Use wildcards to exclude or include URLs or links.\nYou can put several scan strings on the same line.\nUse spaces as separators.\n\nExample: +*.zip -www.*.com -www.*.edu/cgi-bin/*.cgi +Brug 'Jokertegn' [ * ] til at udelukke eller medtage URL' er eller links.\nDu kan indsætte flere skanningsstrenge i samme linje.\nBrug mellemrum som separatortegn.\n\nEksempel: +*.zip -www.*.dk -www.*.edu/cgi-bin/*.cgi +Exclude links +Udeluk link(s) +Include link(s) +Medtag link(s) +Tip: To have ALL GIF files included, use something like +www.someweb.com/*.gif. \n(+*.gif / -*.gif will include/exclude ALL GIFs from ALL sites) +Tip: for at medtage ALLE GIF-filer, så prøv at bruge: +www.eksempel.dk/*.gif. \n(+*.gif / -*.gif inkluderer/ekskluderer ALLE GIF-filer fra ALLE steder) +Save prefs +Gem foretrukne indstillinger +Matching links will be excluded: +Matchende links udelukkes +Matching links will be included: +Matchende links medtages: +Example: +Eksempel: +gif\r\nWill match all GIF files +gif\r\nVil matche alle .GIF filer +blue\r\nWill find all files with a matching 'blue' sub-string such as 'bluesky-small.jpeg' +gul\r\nMedtager alle filer med en matchende 'gul'-understreng, såsom 'gulsky-lille.jpeg' +bigfile.mov\r\nWill match the file 'bigfile.mov', but not 'bigfile2.mov' +storfil.mov\r\nVil medtage filen 'storfil.mov', men ikke filen 'storfil2.mov' +cgi\r\nWill find links with folder name matching sub-string 'cgi' such as /cgi-bin/somecgi.cgi +cgi\r\nvil finde links med mappenavne der matcher understrengen 'cgi', såsom /cgi-bin/nogetcgi.cgi +cgi-bin\r\nWill find links with folder name matching whole 'cgi-bin' string (but not cgi-bin-2, for example) +cgi-bin\r\nvil finde links med mappenavne der matcher hele tekststrengen 'cgi-bin', men ikke 'cgi-bin-2' +someweb.com\r\nWill find links with matching sub-string such as www.someweb.com, private.someweb.com etc. +eksempel.dk\r\nFinder links med matchende understreng, såsom www.eksempel.dk, privat.eksempel.dk osv. +someweb\r\nWill find links with matching folder sub-string such as www.someweb.com, www.someweb.edu, private.someweb.otherweb.com etc. +eksempel\r\nFinder links med matchende mappe-understreng, såsom www.eksempel.dk, www.eksempel.edu, privat.eksempel.andetweb.dk osv. +www.someweb.com\r\nWill find links matching whole 'www.someweb.com' sub-string (but not links such as private.someweb.com/..) +www.eksempel.dk\r\nFinder links der matcher hele understrengen 'www.eksempel.dk' , (men IKKE links, såsom privat.eksempel.dk/..) +someweb\r\nWill find any links with matching sub-string such as www.someweb.com/.., www.test.abc/fromsomeweb/index.html, www.test.abc/test/someweb.html etc. +eksempel\r\nFinder ethvert link med matchende understreng, såsom www.eksempel.dk/.., www.test.abc/franogetweb/index.html, www.test.abc/test/eksempel.html osv. +www.test.com/test/someweb.html\r\nWill only find the 'www.test.com/test/someweb.html' file. Note that you have to type the complete path (URL + site path) +www.test.dk/test/eksempel.html\r\nFinder kun 'www.test.dk/test/eksempel.html' file. Bemærk at du skal skrive den fulde sti [URL + stedsti] +All links will match +Alle links vil matche +Add exclusion filter +Tilføj udelukkelses-filter +Add inclusion filter +Tilføj et inkluderings-filter +Existing filters +Eksisterende filtre +Cancel changes +Annullér ændringer +Save current preferences as default values +Gem aktuelle præferencer som standardværdier +Click to confirm +Klik for at bekræfte +No log files in %s! +Der findes ingen logfil i %s! +No 'index.html' file in %s! +Der er ikke nogen 'index.html'-fil i %s! +Click to quit WinHTTrack Website Copier +Klik for at afslutte WinHTTrack Website Copier +View log files +Vis logfiler +Browse HTML start page +Se HTML-startside +End of mirror +Slut på spejlkopiering +View log files +Vis logfiler +Browse Mirrored Website +Gennemse spejlkopieret websted +New project... +Nyt projekt... +View error and warning reports +Vis rapport med fejl og advarsler +View report +Vis rapport +Close the log file window +Luk logfil vinduet +Info type: +Informationstype +Errors +Fejl +Infos +Information +Find +Søg +Find a word +Søg efter et ord +Info log file +Info logfil +Warning/Errors log file +Advarsel/fejl-logfil +Unable to initialize the OLE system +Kan ikke starte OLE-systemet +WinHTTrack could not find any interrupted download file cache in the specified folder! +WinHTTrack kunne ikke finde nogen afbrudte download filcache i den angivne mappe! +Could not connect to provider +Kunne ikke oprette forbindelse til udbyder +receive +modtager +request +anmoder +connect +opret forbindelse +search +søger +ready +klar +error +fejl +Receiving files.. +Modtager filer... +Parsing HTML file.. +Overfører HTML-fil... +Purging files.. +Sletter filer... +Loading cache in progress.. +Indlæser cache... +Parsing HTML file (testing links).. +Overfører HTML-fil (tester links)... +Pause - Toggle [Mirror]/[Pause download] to resume operation +Pause - Vælg [Spejlkopiér]/[Sæt download på pause] for at genoptage overførslen +Finishing pending transfers - Select [Cancel] to stop now! +Afslutter igangværende overførsler - Vælg [Annullér] for at afslutte nu! +scanning +skanner +Waiting for scheduled time.. +Venter på planlagt tidspunkt... +Transferring data.. +Overfører data... +Connecting to provider +Opretter forbindelse til udbyder +[%d seconds] to go before start of operation +[%d sekunder] inden denne handling starter +Site mirroring in progress [%s, %s bytes] +Igangværende spejlkopiering af sted [%s, %s byte] +Site mirroring finished! +Spejlkopieringen af sted er afsluttet! +A problem occured during the mirroring operation\n +Der opstod et problem under spejlkopieringen\n +\nDuring:\n +\nSamtidigt:\n +\nSee the log file if necessary.\n\nClick FINISH to quit WinHTTrack Website Copier.\n\nThanks for using WinHTTrack! +Se eventuelt logfilen.\n\nKlik på UDFØR for at afslutte WinHTTrack Website Copier.\n\nTak for at du brugte WinHTTrack! +Mirroring operation complete.\nClick Exit to quit WinHTTrack.\nSee log file(s) if necessary to ensure that everything is OK.\n\nThanks for using WinHTTrack! +Spejlkopieringen fuldført.\nKlik på Afslut for at afslutte WinHTTrack.\nSe logfil(erne) for at sikre at alt forløb OK.\n\nTak for at du brugte WinHTTrack!\r\n +* * MIRROR ABORTED! * *\r\nThe current temporary cache is required for any update operation and only contains data downloaded during the present aborted session.\r\nThe former cache might contain more complete information; if you do not want to lose that information, you have to restore it and delete the current cache.\r\n[Note: This can easily be done here by erasing the hts-cache/new.* files]\r\n\r\nDo you think the former cache might contain more complete information, and do you want to restore it? +* * SPEJLKOPIERING AFBRUDT! * *\r\nDen aktuelle cache er påkrævet for alle opdaterings operationer og indeholder kun data der er downloadet med den aktuelle afbrudte session.\r\nDen tidligere cache kan indeholde mere fyldestgørende information; hvis du ønsker at bevare den information, skal du gendanne den og slette den aktuelle cache.\r\n[Bemærk: dette kan nemt gøres ved at slette 'hts-cache/new.* files]\r\n\r\nTror du den tidligere cache-fil muligvis indeholder mere fyldestgørende information, og vil du gendanne denne? +* * MIRROR ERROR! * *\r\nHTTrack has detected that the current mirror is empty. If it was an update, the previous mirror has been restored.\r\nReason: the first page(s) either could not be found, or a connection problem occured.\r\n=> Ensure that the website still exists, and/or check your proxy settings! <= +* * SPEJLKOPIERINGS FEJL! * *\r\nWinHTTrack har opdaget at den igangværende spejlkopiering er tom. Hvis du var i gang med at opdatere, vil den tidligere spejlkopiering blive gendannet.\r\nMulig årsag: den første side kunne enten ikke findes eller der opstod et problem med forbindelsen.\r\n=> Kontroller at webstedet findes og/eller kontroller proxy-indstillingerne! <= +\n\nTip: Click på [View log file] to see warning or error messages +\n\nTip: klik på [Vis logfil] for at se advarsels- og fejlmeddelelser +Error deleting a hts-cache/new.* file, please do it manually +Der opstod en fejl i forbindelse med sletningen af hts-cache/new.*filen. Slet venligst filen manuelt. +Do you really want to quit WinHTTrack Website Copier? +Er du sikker på, at du vil afslutte WinHTTrack Website Copier? +- Mirroring Mode -\n\nEnter address(es) in URL box +- Spejlkopieringstilstand -\n\nIndtast adresse(r) i URL-feltet +- Interactive Wizard Mode (questions) -\n\nEnter address(es) in URL box +- Interaktiv guide-tilstand (spørgsmål) -\n\nIndtast adresse(r) i URL-feltet +- File Download Mode -\n\nEnter file address(es) in URL box +- Fil-download-tilstand-\n\nIndtast adresse(r) i URL-feltet +- Link Testing Mode -\n\nEnter Web address(es) with links to test in URL box +- Links test tilstand-\n\nIndtast webadresse(r) med links til test i URL-feltet +- Update Mode -\n\nVerify address(es) in URL box, check parameters if necessary then click on 'NEXT' button +- Opdateringstilstand -\n\nBekræft adresse(r) i URL-feltet. Tjek eventuelt dine indstillinger og klik derefter på 'Næste'. +- Resume Mode (Interrupted Operation) -\n\nVerify address(es) in URL box, check parameters if necessary then click on 'NEXT' button +- Genoptag kopiering (hvis overførslen blev afbrudt) -\n\nBekræft adresse(r) i URL-feltet. Tjek eventuelt dine indstillinger og klik derefter på 'Næste'. +Log files Path +Stinavn for logfil +Path +Sti +- Links List Mode -\n\nUse URL box to enter address(es) of page(s) containing links to mirror +- Links liste -\n\nBrug URL-feltet til at angive adresse(r) på sider der indeholder links som skal spejlkopieres. +New project / Import? +Nyt projekt / Importér? +Choose criterion +Vælg kriterier +Maximum link scanning depth +Maksimal skanningsdybde for links +Enter address(es) here +Indtast adresse(r) her +Define additional filtering rules +Tilføj yderligere filtreringsregler +Proxy Name (if needed) +Proxy-navn (om nødvendigt) +Proxy Port +Proxy portnummer +Define proxy settings +Angiv proxy-indstillinger +Use standard HTTP proxy as FTP proxy +Brug standard HTTP proxy som FTP-proxy +Path +Sti +Select Path +Vælg sti +Path +Sti +Select Path +Vælg sti +Quit WinHTTrack Website Copier +Afslut WinHTTrack Website Copier +About WinHTTrack +Om WinHTTrack +Save current preferences as default values +Gem de aktuelle præferencer som standardværdier +Click to continue +Klik for at fortsætte +Click to define options +Klik for at definere valgmuligheder +Click to add a URL +Klik for at tilføje en URL +Load URL(s) from text file +Indlæs URL(er) fra tekstfil +WinHTTrack preferences (*.opt)|*.opt|| +WinHTTrack-præferencer (*.opt)|*.opt|| +Address List text file (*.txt)|*.txt|| +Adresseliste-tekstfil (*.txt)|*.txt|| +File not found! +Filen blev ikke fundet! +Do you really want to change the project name/path? +Er du sikker på, at ændre i projekt/sti-navnet? +Load user-default options? +Indlæs brugerdefinerede valgmuligheder? +Save user-default options? +Gem brugerdefinerede valgmuligheder? +Reset all default options? +Nulstil alle valgmuligheder? +Welcome to WinHTTrack! +Velkommen til WinHTTrack! +Action: +Handling: +Max Depth +Maksimal dybde: +Maximum external depth: +Maksimal ekstern dybde: +Filters (refuse/accept links) : +Filtrerings-regel (udeluk/medtag links): +Paths +Sti +Save prefs +Gem indstillinger +Define.. +Angiv... +Set options.. +Angiv valgmuligheder... +Preferences and mirror options: +Præferencer og spejlkopiering-valgmuligheder: +Project name +Projektnavn +Add a URL... +Tilføj URL... +Web Addresses: (URL) +Webadresser: (URL) +Stop WinHTTrack? +Stop WinHTTrack? +No log files in %s! +Der er ikke nogen logfiler i %s! +Pause Download? +Sæt download på pause? +Stop the mirroring operation +Stop spejlkopieringen? +Minimize to System Tray +Minimér til proceslinjen +Click to skip a link or stop parsing +Klik for at springe et link over eller stoppe overførslen +Click to skip a link +Klik. for at springe et link over +Bytes saved +Byte gemt: +Links scanned +Links skannet: +Time: +Tid: +Connections: +Forbindelser: +Running: +Kører: +Hide +Minimér +Transfer rate +Overfør. hastighed +SKIP +Spring over +Information +Informationer +Files written: +Filer skrevet: +Files updated: +Filer opdateret: +Errors: +Fejl: +In progress: +Arbejder: +Follow external links +Følg eksterne links +Test all links in pages +Test alle links på siderne +Try to ferret out all links +Prøv at udvide alle links +Download HTML files first (faster) +Download HTML-filer først (hurtigere) +Choose local site structure +Vælg lokal sted-struktur +Set user-defined structure on disk +Sæt brugerdefinerede indstillinger for den lokale struktur +Use a cache for updates and retries +Brug cache til opdateringer og opdateringsforsøg +Do not update zero size or user-erased files +Opdater ikke filer med nul-værdi eller filer som brugeren har slettet +Create a Start Page +Opret en startside +Create a word database of all html pages +Opret en ord-database af alle html-sider +Build a complete RFC822 mail (MHT/EML) archive of the mirror +Byg et komplet RFC822 mail (MHT/EML)-arkiv af spejlkopieringen +Create error logging and report files +Lav fejllog og rapport-filer +Generate DOS 8-3 filenames ONLY +Generér KUN DOS-8-3-filnavne +Generate ISO9660 filenames ONLY for CDROM medias +Generér KUN ISO9660-filnavne for CDROM-medier +Do not create HTML error pages +Opret ikke HTML-fejlsider +Select file types to be saved to disk +Vælg filtyper der skal gemmes på disken +Select parsing direction +Vælg overførselsretning +Select global parsing direction +Vælg overordnet overførselsretning +Setup URL rewriting rules for internal links (downloaded ones) and external links (not downloaded ones) +Opsæt URL-genskrivningsregel for interne links (downloadede links), og eksterne links (ikke downloadede) +Max simultaneous connections +Maks.antal samtidige forbindelser +File timeout +Fil time-out +Cancel all links from host if timeout occurs +Annullér alle links hvis time-out opstår hos vært +Minimum admissible transfer rate +Mindste acceptable overførselshastighed +Cancel all links from host if too slow +Annullér alle links hvis værten er for langsom +Maximum number of retries on non-fatal errors +Maksimal antal forsøg efter ikke-fatale fejl +Maximum size for any single HTML file +Maksimal størrelse for enkelte HTML-filer +Maximum size for any single non-HTML file +Maksimal størrelse for ikke-HTML-filer +Maximum amount of bytes to retrieve from the Web +Maksimal antal byte der modtages fra webbet +Make a pause after downloading this amount of bytes +Hold pause efter download af denne mængde byte +Maximum duration time for the mirroring operation +Maksimal varighed for spejlkopieringen +Maximum transfer rate +Maksimal overførselshastighed +Maximum connections/seconds (avoid server overload) +Maksimal antal forbindelser/sekunder (for at undgå server overbelastning) +Maximum number of links that can be tested (not saved!) +Maksimal antal links der kan testes (ikke gemt!) +Browser identity +Browser-identitet +Comment to be placed in each HTML file +Kommentarer der indsættes i alle HTML-filer +Languages accepted by the browser +Sprog som accepteres af browseren +Additional HTTP headers to be sent in each requests +Yderligere HTTP-headere som skal sendes i hver forespørgsel +HTTP referer to be sent for initial URLs +HTTP reference som skal sendes for indledende initial URL'er +Back to starting page +Tilbage til startsiden +Save current preferences as default values +Gem aktuelle præferencer som standardværdier +Click to continue +Klik for at fortsætte +Click to cancel changes +Klik for at annullere ændringerne +Follow local robots rules on sites +Følg lokale robot-regler på steder +Links to non-localised external pages will produce error pages +Links til ikke-fundne eksterne sider, vil medføre fejlside(r) +Do not erase obsolete files after update +Slet ikke forældede filer efter opdatering +Accept cookies? +Acceptér cookies? +Check document type when unknown? +Tjek dokumenttypen hvis ukendt? +Parse java applets to retrieve included files that must be downloaded? +Overfør Java-applets sammen med inkluderede filer der skal downloades? +Store all files in cache instead of HTML only +Opbevar alle filer i cache fremfor kun HTML? +Log file type (if generated) +Log filtype (hvis genereret) +Maximum mirroring depth from root address +Maksimal spejlkopieringsdybde fra rod-adressen +Maximum mirroring depth for external/forbidden addresses (0, that is, none, is the default) +Maksimal spejlkopieringsdybde for eksterne/forbudte adresser(0, altså ingen, er standard) +Create a debugging file +Opret en fejlfindings-fil +Use non-standard requests to get round some server bugs +Brug ikke-standard forespørgsler for at omgå server-fejl +Use old HTTP/1.0 requests (limits engine power!) +Brug gamle HTTP/1.0-type forespørgsler (begrænser effektiviteten!) +Attempt to limit retransfers through several tricks (file size test..) +Forsøg at begrænse gen-overførsler gennem brug af 'tricks' (test af filstørrelse...) +Attempt to limit the number of links by skipping similar URLs (www.foo.com==foo.com, http=https ..) +Forsøg at begrænse antallet af links, ved at ignorer lignende URL'er (www.foo.dk==foo.dk, http=https ..) +Write external links without login/password +Skriv eksterne links uden brug af brugernavn/adgangskode +Write internal links without query string +Skriv interne links uden forespørgsels-streng +Get non-HTML files related to a link, eg external .ZIP or pictures +Hent ikke-HTML-filer relateret til et link, eksempelvis .ZIP -filer eller billeder +Test all links (even forbidden ones) +Test alle links (også forbudte links) +Try to catch all URLs (even in unknown tags/code) +Forsøg at fange alle URL'er (også i ukendte opmærkninger/kode) +Get HTML files first! +Hent HTML-filer først! +Structure type (how links are saved) +Angiv struktur (hvordan links skal gemmes) +Use a cache for updates +Brug cache for opdateringer +Do not re-download locally erased files +Download ikke filer igen der er slettet lokalt +Make an index +Opret et indeks +Make a word database +Opret en ord-database +Build a mail archive +Byg et mail-arkiv +Log files +Logfiler +DOS names (8+3) +DOS-navne (8+3) +ISO9660 names (CDROM) +ISO9660-navne (CDROM) +No error pages +Ingen fejl-sider +Primary Scan Rule +Primær skanningsregel +Travel mode +Søgemetode +Global travel mode +Global søgemetode +These options should be modified only exceptionally +Disse valgmuligheder bør kun ændres undtagelsesvist +Activate Debugging Mode (winhttrack.log) +Aktivér fejlfindingstilstand (winhttrack.log) +Rewrite links: internal / external +Genskriv links: internt/eksternt +Flow control +Flow-kontrol +Limits +Begrænsninger +Identity +Identitet +HTML footer +HTML-sidefod +Languages +Languages +Additional HTTP Headers +Yderligere HTTP Headere +Default referer URL +Standard reference URL +N# connections +Antal forbindelser +Abandon host if error +Forlad vært hvis der opstår fejl +Minimum transfer rate (B/s) +Mindste overførselshastighed (B/s) +Abandon host if too slow +Forlad værten hvis denne er for langsom +Configure +Konfigurer +Use proxy for ftp transfers +Brug proxy til FTP-overførsler +TimeOut(s) +Timeout(s) +Persistent connections (Keep-Alive) +Vedvarende forbindelser (Keep-Alive) +Reduce connection time and type lookup time using persistent connections +Reducér forbindelsestid og typeopslagstid, ved at anvende vedvarende forbindelser +Retries +Antal forsøg +Size limit +Størrelsesbegrænsning +Max size of any HTML file (B) +Maksimal størrelse for HTML-filer (B) +Max size of any non-HTML file +Maksimal størrelse for ikke-HTML-filer +Max site size +Maksimal størrelse af sted +Max time +Maksimal tid +Save prefs +Gem indstillinger +Max transfer rate +Maksimal overførselshastighed +Follow robots.txt +Følg robots.txt +No external pages +Ingen eksterne sider +Do not purge old files +Slet ikke gamle filer +Accept cookies +Acceptér cookies +Check document type +Tjek dokumenttypen +Parse java files +Overfør Java-filer +Store ALL files in cache +Opbevar alle filer i cache +Tolerant requests (for servers) +Acceptér forespørgsler (for servere) +Update hack (limit re-transfers) +Opdatér hack (begræns gen-overførsler) +URL hacks (join similar URLs) +URL-hacks (sammenføj ligende URL'er) +Force old HTTP/1.0 requests (no 1.1) +Gennemtving HTTP / 1.0-type forespørgsler (gælder ikke ver. 1.1) +Max connections / seconds +Maks.forbindelser/sekunder +Maximum number of links +Maksimal antal links +Pause after downloading.. +Pause efter download... +Hide passwords +Skjul adgangskoder +Hide query strings +Skjul forespørgsels-streng +Links +Links +Build +Struktur +Experts Only +Kun eksperter +Flow Control +Flow-kontrol +Limits +Begrænsninger +Browser ID +Browser-ID +Scan Rules +Skanningsregler +Spider +Spider +Log, Index, Cache +Log, indeks, cache +Proxy +Proxy +MIME Types +MIME-typer +Do you really want to quit WinHTTrack Website Copier? +Er du sikker på, at du vil afslutte WinHTTrack Website Copier? +Do not connect to a provider (already connected) +Opret ikke forbindelse til en udbyder (er allerede forbundet) +Do not use remote access connection +Brug ikke en fjernadgangsforbindelse +Schedule the mirroring operation +Planlæg spejlkopieringen +Quit WinHTTrack Website Copier +Afslut WinHTTrack Website Copier +Back to starting page +Tilbage til startsiden +Click to start! +Klik for at starte! +No saved password for this connection! +Der er ikke gemt en adgangskode for denne forbindelse! +Can not get remote connection settings +Kan ikke hente fjernforbindelsesindstillinger +Select a connection provider +Vælg en forbindelsesudbyder +Start +Start +Please adjust connection parameters if necessary,\nthen press FINISH to launch the mirroring operation. +Justér venligst forbindelsesparameterne hvis det er nødvendigt.\nKlik på UDFØR for at starte spejlkopieringen. +Save settings only, do not launch download now. +Gem indstillingerne, men start ikke download endnu. +On hold +På hold +Transfer scheduled for: (hh/mm/ss) +Overførsel planlagt til: (tt/mm/ss) +Start +Start +Connect to provider (RAS) +Forbind til en udbyder (RAS) +Connect to this provider +Forbind til denne udbyder +Disconnect when finished +Afbryd forbindelsen når overførslen er færdig +Disconnect modem on completion +Afbryd modem når overførslen er færdig +\r\n(Please notify us of any bug or problem)\r\n\r\nDevelopment:\r\nInterface (Windows): Xavier Roche\r\nSpider: Xavier Roche\r\nJavaParserClasses: Yann Philippot\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche and other contributors\r\nMANY THANKS for translation tips to:\r\nRobert Lagadec (rlagadec@yahoo.fr) +\r\n(finder du fejl eller opstår der problemer så kontakt os venligst)\r\n\r\nUdvikling:\r\nBrugerflade (Windows): Xavier Roche\r\nSpider: Xavier Roche\r\nJavaParserClasses: Yann Philippot\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche og andre bidragydere\r\nMange tak for dansk oversættelse til:\r\nJesper Bramm (bramm@get2net.dk)\r\nscootergrisen +About WinHTTrack Website Copier +Om WinHTTrack Website Copier +Please visit our Web page +Besøg vores webside +Wizard query +Guide-forespørgsel +Your answer: +Dit svar: +Link detected.. +Link fundet +Choose a rule +Vælg en regel +Ignore this link +Ignorer dette link +Ignore directory +Ignorer dette bibliotek (mappe) +Ignore domain +Ignorer domæne +Catch this page only +Gem kun denne side +Mirror site +Spejlkopiér sted +Mirror domain +Spejlkopiér domæne +Ignore all +Ignorer alt +Wizard query +Guide-forespørgsel +NO +Nej +File +Fil +Options +Valgmuligheder +Log +Log +Window +Vindue +Help +Hjælp +Pause transfer +Pause overførsel +Exit +Afslut +Modify options +Rediger valgmuligheder +View log +Vis log +View error log +Vis fejllog +View file transfers +Vis filoverførsler +Hide +Minimér +About WinHTTrack Website Copier +Om WinHTTrack Website Copier +Check program updates... +Søg efter opdateringer... +&Toolbar +&Værktøjslinje +&Status Bar +&Statuslinje +S&plit +&Opdel +File +Filer +Preferences +Præferencer +Mirror +Spejlkopiér +Log +Log +Window +Vindue +Help +Hjælp +Exit +Afslut +Load default options +Indlæs standard-valgmuligheder +Save default options +Gem standard-valgmuligheder +Reset to default options +Nulstil standard-valgmuligheder +Load options... +Indlæs valgmuligheder... +Save options as... +Gem valgmuligheder som... +Language preference... +Foretrukne sprog... +Contents... +Indhold... +About WinHTTrack... +Om WinHTTrack... +New project\tCtrl+N +Nyt projekt\tCtrl+N +&Open...\tCtrl+O +&Åbn...\tCtrl+O +&Save\tCtrl+S +&Gem\tCtrl+S +Save &As... +Gem &som... +&Delete... +&Slet... +&Browse sites... +&Gennemse steder... +User-defined structure +Brugerdefineret struktur +%n\tName of file without file type (ex: image)\r\n%N\tName of file including file type (ex: image.gif)\r\n%t\tFile type only (ex: gif)\r\n%p\tPath [without ending /] (ex: /someimages)\r\n%h\tHost name (ex: www.someweb.com)\r\n%M\tMD5 URL (128 bits, 32 ascii bytes)\r\n%Q\tMD5 query string (128 bits, 32 ascii bytes)\r\n%q\tMD5 small query string (16 bits, 4 ascii bytes)\r\n\r\n%s?\tShort name (ex: %sN) +%n\tFilnavn uden type(eks: image)\r\n%N\tHele filnavnet inklusive filtype (eks: billede.gif)\r\n%t\tKun filtype (eks: gif)\r\n%p\tSti [uden endelsen /] (eks: /noglebilleder)\r\n%h\tVærts navn (eks: www.eksempel.dk)\r\n%M\tMD5 URL (128 bit, 32 ascii byte)\r\n%Q\tMD5 forespørgsel streng (128 bit, 32 ascii byte)\r\n%q\tMD5 kort forespørgselsstreng (16 bit, 4 ascii byte)\r\n\r\n%s?\tKort navn (eks: %sN) +Example:\t%h%p/%n%q.%t\n->\t\tc:\\mirror\\www.someweb.com\\someimages\\image.gif +Eksempel:\t%h%p/%n%q.%t\n->\t\tc:\\spejlkopiering\\www.eksempel.dk\\noglebilleder\\billede.gif +Proxy settings +Proxy-indstillinger +Proxy address: +Proxy-adresse +Proxy port: +Proxy port +Authentication (only if needed) +Godkendelse (kun hvis det er nødvendigt) +Login +Brugernavn +Password +Adgangskode +Enter proxy address here +Indtast proxy-adressen her +Enter proxy port here +Indtast proxy portnummer her +Enter proxy login +Indtast proxy-brugernavn +Enter proxy password +Indtast proxy-adgangskode +Enter project name here +Indtast projektets navn her +Enter saving path here +Indtast stinavnet hvor projektet skal gemmes +Select existing project to update +Vælg et projektnavn at opdatere +Click here to select path +Klik her for at vælge en stil +Select or create a new category name, to sort your mirrors in categories +Vælg eller opret et nyt kategorinavn, for at sortere dine spejlkopieringer i kategorier +HTTrack Project Wizard... +HTTrack-projektguide... +New project name: +Nyt projektnavn +Existing project name: +Eksisterende projektnavn: +Project name: +Projektnavn: +Base path: +Sti til projekt: +Project category: +Projektkategori: +C:\\My Web Sites +C:\\Mine websteder +Type a new project name, \r\nor select existing project to update/resume +Skriv navnet på et nyt projekt, \r\neller vælg at opdatere et eksisterende projekt +New project +Nyt projekt +Insert URL +Indtast URL +URL: +Adresse URL: +Authentication (only if needed) +Godkendelse (kun hvis det er nødvendigt) +Login +Brugernavn +Password +Adgangskode +Forms or complex links: +Formularer eller komplekse links: +Capture URL... +Fang URL... +Enter URL address(es) here +Indtast URL-adresse(r) her +Enter site login +Indtast sted-brugernavn +Enter site password +Indtast sted-adgangskode +Use this capture tool for links that can only be accessed through forms or javascript code +Brug dette værktøj til at 'fange' links der kun kan opnås adgang til via formularer eller JavaScript-kode +Choose language according to preference +Vælg dit foretrukne sprog +Catch URL! +'Fang' URL! +Please set temporary browser proxy settings to the following values (Copy/Paste Proxy Address and Port).\nThen click on the Form SUBMIT button in your browser page, or click on the specific link you want to capture. +Sæt venligst browserens proxy indstillinger til følgende værdier:(Kopiér/Indsæt proxy-adresse og port).\nKlik på formularens SUBMIT-knap på din browser-side, eller klik på det specifikke link du ønsker at hente.\r\n\r\n +This will send the desired link from your browser to WinHTTrack. +Dette vil sende det ønskede link fra din browser til WinHTTrack. +ABORT +Annullér +Copy/Paste the temporary proxy parameters here +Kopiér og indsæt de midlertidige proxy parametre her +Cancel +Annullér +Unable to find Help files! +Kan ikke finde Hjælpefilerne! +Unable to save parameters! +Kan ikke gemme parametrene! +Please drag only one folder at a time +Træk kun én mappe ad gangen +Please drag only folders, not files +Træk kun mapper, ikke filer +Please drag folders only +Træk kun mapper +Select user-defined structure? +Vælg brugerdefineret struktur? +Please ensure that the user-defined-string is correct,\notherwise filenames will be bogus! +Vær sikker på, at den brugerdefinerede streng er korrekt\nI modsat fald vil filnavnene være ugyldige! +Do you really want to use a user-defined structure? +Er du sikker på, at ville bruge en brugerdefineret struktur? +Too manu URLs, cannot handle so many links!! +For mange URL' er, WinHTTrack kan ikke håndtere så mange links!!! +Not enough memory, fatal internal error.. +Ikke nok hukommelse, fatal intern fejl... +Unknown operation! +Ukendt handling! +Add this URL?\r\n +Tilføj denne URL?\r\n +Warning: main process is still not responding, cannot add URL(s).. +Advarsel: hovedprocessen svarer stadigvæk ikke, URL'en kan ikke tilføjes... +Type/MIME associations +Type/MIME-tilknytning +File types: +Fil typer: +MIME identity: +MIME-identitet: +Select or modify your file type(s) here +Vælg eller ændrer dine filtype(r) her +Select or modify your MIME type(s) here +Vælg elle ændrer dine MIME-type(r) her +Go up +Gå op +Go down +Gå ned +File download information +Fil-downloadinformation +Freeze Window +Frys vindue +More information: +Mere information +Welcome to WinHTTrack Website Copier!\n\nPlease click on the NEXT button to\n\n- start a new project\n- or resume a partial download +Velkommen til WinHTTrack Website Copier!\n\nKlik på Næste for at for at\n\n- starte et nyt projekt\n- eller genoptage et delvist download. +File names with extension:\nFile names containing:\nThis file name:\nFolder names containing:\nThis folder name:\nLinks on this domain:\nLinks on domains containing:\nLinks from this host:\nLinks containing:\nThis link:\nALL LINKS +Filnavne med 'efternavn':\nFilnavne der indeholder:\nDette filnavn:\nMappenavne der indeholder:\nDette mappenavn:\nLinks på dette domæne:\nLinks på dette domæne der indeholder:\nLinks fra denne vært:\nLinks der indeholder:\nDette Link:\nAlle Links*/ +Show all\nHide debug\nHide infos\nHide debug and infos +Vis alle\nSkjul fejlfinding\nSkjul information\nSkjul fejlfinding og information +Site-structure (default)\nHtml in web/, images/other files in web/images/\nHtml in web/html, images/other in web/images\nHtml in web/, images/other in web/\nHtml in web/, images/other in web/xxx, where xxx is the file extension\nHtml in web/html, images/other in web/xxx\nSite-structure, without www.domain.xxx/\nHtml in site_name/, images/other files in site_name/images/\nHtml in site_name/html, images/other in site_name/images\nHtml in site_name/, images/other in site_name/\nHtml in site_name/, images/other in site_name/xxx\nHtml in site_name/html, images/other in site_name/xxx\nAll files in web/, with random names (gadget !)\nAll files in site_name/, with random names (gadget !)\nUser-defined structure.. +Sted-struktur (standard)\nHtml i web/, images/other-filer i web/images/\nHtml i web/html, images/other i web/images\nHtml i web/, images/other i web/\nHtml i web/, images/other i web/xxx, hvor xxx er filendelsen\nHtml i web/html, images/other i web/xxx\nWebsted-struktur, uden www.domæne.xxx/\nHtml i webstednavn/, images/other-filer i webstednavn/images/\nHtml i webstednavn/html, images/other i webstednavn/images\nHtml i webstednavn/, images/other i webstednavn/\nHtml i webstednavn/, images/other i webstednavn/xxx\nHtml i webstednavn/html, images/other i webstednavn/xxx\nAlle filer in web/, med tilfældige navne (gadget !)\nAlle filer i webstednavn/, med tilfældige navne (gadget !)\nBrugerdefineret struktur... +Just scan\nStore html files\nStore non html files\nStore all files (default)\nStore html files first +ust skan\nOpbevar html-filer\nGem ikke-html-filer\nGem alle filer (standard)\nGem html-filer først +Stay in the same directory\nCan go down (default)\nCan go up\nCan both go up & down +Bliv i det samme bibliotek\nKan gå ned (standard]\nKan gå op\nKan gå både op og ned +Stay on the same address (default)\nStay on the same domain\nStay on the same top level domain\nGo everywhere on the web +Bliv på den samme adresse (standard)\nBliv på det samme domæne\nBliv på det samme top-level-domæne\nGå overalt på webbet. +Never\nIf unknown (except /)\nIf unknown +Aldrig\nUkendt (undtaget /]\nhvis ukendt +no robots.txt rules\nrobots.txt except wizard\nfollow robots.txt rules +Ingen robots.txt-regler\nrobots.txt med undtagelse af guiden\nfølg reglerne i robots.txt +normal\nextended\ndebug +Normal\nUdvidet\nFejlfinding +Download web site(s)\nDownload web site(s) + questions\nGet individual files\nDownload all sites in pages (multiple mirror)\nTest links in pages (bookmark test)\n* Continue interrupted download\n* Update existing download +Download websted(er)\nDownload websted(er) + spørgsmål\nHent enkelte filer\nDownload alle steder på sider (flere spejlkopiering)\nTest links på siderne (bogmærke test)\n* Fortsæt afbrudt projekt\n* Opdater tidligere projekt +Relative URI / Absolute URL (default)\nAbsolute URL / Absolute URL\nAbsolute URI / Absolute URL\nOriginal URL / Original URL +Relativ URL / absolut URL (standard)\nAbsolut URL / absolut URL\nAbsolut URL / absolut URL\nOriginal URL / original URL +Open Source offline browser +Open source-offline-browser +Website Copier/Offline Browser. Copy remote websites to your computer. Free. +Webstedskopiering/offline-browser. Kopiér fjern-websteder til din computer. Gratis. +httrack, winhttrack, webhttrack, offline browser +httrack, winhttrack, webhttrack, offline-browser +URL list (.txt) +URL-liste (.txt) +Previous +Forrige +Next +Næste +URLs +URL'er +Warning +Advarsel +Your browser does not currently support javascript. For better results, please use a javascript-aware browser. +Din browser understøtter ikke JavaScript, på nuværende tidspunkt. Brug venligst en browser som forstår JavaScript, for at få et bedre resultat. +Thank you +Tak +You can now close this window +Du kan nu lukke vinduet +Server terminated +Server lukket +A fatal error has occured during this mirror +Det opstod en fatal fejl under denne spejlkopieringen +View Documentation +Vis dokumentation +Go To HTTrack Website +Gå til HTTrack website +Go To HTTrack Forum +Gå til HTTrack forum +View License +Vis licens +Beware: you local browser might be unable to browse files with embedded filenames +OBS: din lokale browser er måske ikke i stand til at browse filer med indlejrede filnavne +Recreated HTTrack internal cached resources +Genskabte HTTrack internt mellemlagret ressourcer +Could not create internal cached resources +Kunne ikke oprette internt mellemlagret ressourcer +Could not get the system external storage directory +Kunne ikke hente systemets eksterne lagringsmappe +Could not write to: +Kunne ikke skrive til: +Read-only media (SDCARD) +Skrivebeskyttet medie (SDCARD) +No storage media (SDCARD) +Intet lagringsmedie (SDCARD) +HTTrack may not be able to download websites until this problem is fixed +HTTrack er måske ikke i stand til at downloade websteder før dette problem er rettet +HTTrack: mirror '%s' stopped! +HTTrack: spejlkopiering '%s' stoppet! +Click on this notification to restart the interrupted mirror +Klik på denne notifikation for at genstarte den afbrudte spejlkopiering +HTTrack: could not save profile for '%s'! +HTTrack: kunne ikke gemme profil for '%s'!