Remove call to DB for song information

[akosveres]

When liquidsoap calls the API endpoint it sends all the information we need so we just extract it from there and don't need to call the DB, saves us a connection and maybe we can drop the DB implementation fully in the future.