[APP] Implement push notifications for scheduled reading

When articles are due (scheduled for the current week), send a push notification reminder. Use the Web Push API.

Notification should include: article title, domain name, and a direct link to open the article. Respect notification preferences — user must opt in.

**Milestone:** 4 - Mobile App (PWA)