Merge run and run_episode in `rollout.py`

[youngwoon]

In rollout.py, run and run_episode share most of the code. We can merge them and replace run_episode with run(every_episodes=1, is_train=False).