[Feature] Optimize Image

[zachalam]

Description

The current image takes a bit of time to build and is larger than it needs to be.

Use Case

Optimize the amount of space the image needs in order to make building/running x402proxy a better experience.

Proposed Solution

• Use a leaner base image.
• strip out unused packages / use newer dependencies.

Alternatives Considered

Additional Context