diff --git a/docs/beammp-addon-map.md b/docs/beammp-addon-map.md
index e2be942ce..855766a73 100644
--- a/docs/beammp-addon-map.md
+++ b/docs/beammp-addon-map.md
@@ -45,7 +45,23 @@ You need to copy the specific name of the map addon folder found in this directo
 
 Now that you have determined the map name, you will have to adjust the configuration file and adjust a parameter which contains the active map.
 
-This can be done easily by navigating to the **Configs** section in your game server's web interface panel.
+#### Deactivating the config override
+
+First, you need to disable the default map selection in the settings, as it would override your changes.
+
+This can be done easily by navigating to the **Settings** section in your game server's web interface panel.
+
+![](https://screensaver01.zap-hosting.com/index.php/s/SJ5L6APTFzyZKTC/preview)
+
+There you deactivate the "Map" setting.
+
+![](https://screensaver01.zap-hosting.com/index.php/s/kHSybw6rw5jMaE3/preview)
+
+Next you have to save the settings at the bottom of the page.
+
+#### Changing the map in the config
+
+To change the map in the config you first need to navigate to the **Configs** section in your Webinterface.
 
 ![](https://screensaver01.zap-hosting.com/index.php/s/sBj4CFQ3yKmMy8d/preview)
 
@@ -63,22 +79,8 @@ In rare cases, a map can be formatted differently. If the map doesn't work after
 :::
 
 :::tip
-At any time, you can utilise the game's default maps simply by editing the configuration file again. Below is the list of the current default maps.
-```
-"/levels/gridmap/info.json"
-"/levels/automation_test_track/info.json"
-"/levels/east_coast_usa/info.json"
-"/levels/hirochi_raceway/info.json"
-"/levels/italy/info.json"
-"/levels/jungle_rock_island/info.json"
-"/levels/industrial/info.json"
-"/levels/small_island/info.json"
-"/levels/smallgrid/info.json"
-"/levels/utah/info.json"
-"/levels/west_coast_usa/info.json"
-"/levels/driver_training/info.json"
-"/levels/derby/info.json"
-```
+At any time, you can utilise the game's default maps simply by enabling the option in the settings again and choosing one of them:
+![](https://screensaver01.zap-hosting.com/index.php/s/8SSceQj373GQ3sw/preview)
 :::
 
 ### Uploading Map 
diff --git a/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/beammp-addon-map.md b/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/beammp-addon-map.md
index abed192e3..25efa9fea 100644
--- a/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/beammp-addon-map.md
+++ b/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/beammp-addon-map.md
@@ -45,7 +45,23 @@ Du musst den spezifischen Namen des Addon Maps Ordners in diesem Verzeichnis kop
 
 Nachdem du den Mapnamen bestimmt hast, musst du die Konfigurationsdatei und einen Parameter anpassen, der die aktive Map enthält.
 
-Dies kann ganz einfach durch Navigieren zum Abschnitt **Configs** im Webinterface deines Gameservers erfolgen.
+#### Deaktivieren der Standartmap-Einstellung
+
+Bevor du den Mapnamen in der Config anpassen kannst, musst du die Standartmap-Auswahl in den Einstellungen deaktivieren, da die Configänderung sonst überschrieben wird.
+
+Dies kann ganz einfach durch Navigieren zum Abschnitt **Einstellungen** im Webinterface deines Gameservers erfolgen.
+
+![](https://screensaver01.zap-hosting.com/index.php/s/92J8Qn2QcRjEx3G/preview)
+
+Dort deaktivierst du dann die Option "Karte".
+
+![](https://screensaver01.zap-hosting.com/index.php/s/QDm6Ma6mArSPAGN/preview)
+
+Als nächstes speicherst du die Einstellungen am Ende der Seite.
+
+#### Ändern der Map in der Config
+
+Nun musst du zur **Configs** Seite im Webinterface wechseln.
 
 ![](https://screensaver01.zap-hosting.com/index.php/s/QnQHKiaG6oia3qJ/preview)
 
@@ -64,22 +80,8 @@ In seltenen Fällen kann eine Map unterschiedlich formatiert sein. Wenn die Map
 :::
 
 :::tip
-Du kannst jederzeit die Standardmaps des Spiels verwenden, indem du die Konfigurationsdatei erneut bearbeitest. Unten findest du eine Liste der aktuellen Standardmaps.
-```
-"/levels/gridmap/info.json"
-"/levels/automation_test_track/info.json"
-"/levels/east_coast_usa/info.json"
-"/levels/hirochi_raceway/info.json"
-"/levels/italy/info.json"
-"/levels/jungle_rock_island/info.json"
-"/levels/industrial/info.json"
-"/levels/small_island/info.json"
-"/levels/smallgrid/info.json"
-"/levels/utah/info.json"
-"/levels/west_coast_usa/info.json"
-"/levels/driver_training/info.json"
-"/levels/derby/info.json"
-```
+Du kannst jederzeit die Standardmaps des Spiels verwenden, indem du die Einstellung einfach wieder aktivierst und eine der Maps auswählst:
+![](https://screensaver01.zap-hosting.com/index.php/s/5yii3i9PA4ADA8G/preview)
 :::
 
 ### Map hochladen