From 9efb14e240ce32769a8ec09e70704e49ec90afa7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: fgalz Date: Sun, 7 Dec 2025 12:04:41 +0100 Subject: [PATCH 1/3] Tweak: Welcome Removed rootserver reference --- docs/welcome.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/docs/welcome.md b/docs/welcome.md index d0ce7958a..500ff86e0 100644 --- a/docs/welcome.md +++ b/docs/welcome.md @@ -11,7 +11,7 @@ import YouTube from '@site/src/components/YouTube/YouTube'; ## Introduction -Welcome to the comprehensive documentation of ZAP-Hosting, serving as the central hub for everything related to our products – from game servers, vRoot servers, and dedicated servers to domain & webspace, as well as voicebot & voice server. Here you will find detailed instructions, tips, and tricks to help you get the most out of your products (services) and successfully implement your projects. +Welcome to the comprehensive documentation of ZAP-Hosting, serving as the central hub for everything related to our products – from game servers, VPS and dedicated servers to domain & webspace, as well as voicebot & voice server. Here you will find detailed instructions, tips, and tricks to help you get the most out of your products (services) and successfully implement your projects. Our goal is to make knowledge accessible and understandable. That's why we've designed our guides to be easily comprehensible to everyone – regardless of technical prior knowledge. Whether you're just starting with setting up your first game server, diving into the world of dedicated servers, registering your first domain, or configuring your voice server, our guides are aimed at providing you with an easy and clear entry point. From bf934cf58513d2af75dc7dadd005b107c2c2cef8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: fgalz Date: Sun, 7 Dec 2025 12:05:08 +0100 Subject: [PATCH 2/3] Tweak: VPS - Rescue Missing network configuration added --- docs/vserver-rescue.md | 22 ++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 22 insertions(+) diff --git a/docs/vserver-rescue.md b/docs/vserver-rescue.md index 2f5ec456f..4675c95b3 100644 --- a/docs/vserver-rescue.md +++ b/docs/vserver-rescue.md @@ -75,6 +75,28 @@ mount -o ro /dev/sdaX /mnt/rescue Replace `/dev/sdaX` with the correct partition identifier you found using `fdisk -l`. In this example, `/dev/sda2` would be the correct partition for our disk. + + +## Configuring the network + +The network is not configured automatically. To establish connectivity, the basic network parameters must be set manually. Before assigning an IP address, it is recommended to verify the name of the network adapter. In most cases the adapter is named **ens18**, although this may vary. You can check this by executing the `ip a` command. + +Once the correct adapter is known, an IP address can be assigned manually. Example for configuring an address in a local subnet: + +``` +ip addr add /24 dev +``` + +Replace `` with the desired address and `` with the detected device name, typically `ens18`. To ensure the system can route traffic properly, a default gateway must also be added: + +``` +ip route add default via +``` + +Replace `` with the valid gateway address of your network. After completing these steps, the network configuration is active and connectivity can be tested, for example by pinging an external host. + + + ## Configuring the firewall For security reasons, SystemRescue enables its firewall by default. This means all incoming connections are blocked to protect the system from unauthorized access. From 48cb1200513dd42521ca9f82eba025e7bbf4c643 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: github-actions Date: Sun, 7 Dec 2025 12:08:52 +0100 Subject: [PATCH 3/3] Auto-translate docs --- .../current/vserver-rescue.md | 60 +++++++++----- .../current/vserver-rescue.md | 79 +++++++++++++------ .../current/vserver-rescue.md | 62 +++++++++------ .../current/vserver-rescue.md | 42 +++++++--- .../current/vserver-rescue.md | 52 ++++++++---- .../current/vserver-rescue.md | 75 ++++++++++++------ .../current/vserver-rescue.md | 62 ++++++++++----- .../current/vserver-rescue.md | 79 +++++++++++++------ .../current/vserver-rescue.md | 38 ++++++--- .../current/vserver-rescue.md | 70 ++++++++++------ .../current/vserver-rescue.md | 62 ++++++++++----- 11 files changed, 470 insertions(+), 211 deletions(-) diff --git a/i18n/ar/docusaurus-plugin-content-docs/current/vserver-rescue.md b/i18n/ar/docusaurus-plugin-content-docs/current/vserver-rescue.md index 402b8d5bf..ecca2344a 100644 --- a/i18n/ar/docusaurus-plugin-content-docs/current/vserver-rescue.md +++ b/i18n/ar/docusaurus-plugin-content-docs/current/vserver-rescue.md @@ -1,7 +1,7 @@ --- id: vserver-rescue title: "VPS: استرجع ملفاتك باستخدام System Rescue" -description: "اكتشف كيف تستعيد البيانات وتنشئ نسخ احتياطية من سيرفر غير قابل للإقلاع باستخدام SystemRescue ISO بأمان → تعلّم المزيد الآن" +description: "اكتشف كيف تستعيد البيانات وتنشئ نسخ احتياطية من سيرفر لا يقلع باستخدام SystemRescue ISO بأمان → تعلّم المزيد الآن" sidebar_label: System Rescue (نسخ احتياطي) services: - vserver @@ -11,7 +11,7 @@ import InlineVoucher from '@site/src/components/InlineVoucher'; ## مقدمة -سيرفرك ما عاد يشتغل؟ مقفول من النظام أو حابب تسوي نسخة احتياطية قبل ما تسوي تغييرات؟ +سيرفرك ما عاد يقلع؟ مقفول من النظام أو حابب تسوي نسخة احتياطية قبل ما تسوي تغييرات؟ بإقلاع سيرفرك باستخدام **SystemRescue ISO**، تقدر توصل لأقراصك، تسترجع ملفات مهمة، وتسوي نسخ احتياطية محليًا. هذا يشتغل حتى لو نظام التشغيل الأصلي ما عاد متاح. لنقل البيانات المسترجعة بأمان، تقدر تستخدم **SFTP (بروتوكول نقل الملفات الآمن)**. هالطريقة تسمح لك تنسخ الملفات من نظام الإنقاذ لجهازك المحلي أو لسيرفر ثاني عبر اتصال مشفر وآمن. @@ -20,14 +20,14 @@ import InlineVoucher from '@site/src/components/InlineVoucher'; ## التحضير -عشان تسوي النسخ الاحتياطي، راح تستخدم **SystemRescue ISO إصدار 12.01**. +لتنفيذ النسخ الاحتياطي، راح تستخدم **SystemRescue ISO إصدار 12.01**. ابدأ بالدخول على واجهة VPS الخاصة فيك وروح لقسم **ISOs**. -اختر الـ ISO من الخيارات المتاحة. بعد ما تختار الـ ISO الصحيح، اضغط على **تعديل ترتيب الإقلاع** وبعدين على زر **إعادة التشغيل** لبدء عملية الإقلاع. +اختر الـ ISO من الخيارات المتاحة. بعد اختيار الـ ISO الصحيح، اضغط على **تعديل ترتيب الإقلاع** وبعدين على زر **إعادة التشغيل** لبدء عملية الإقلاع. ![img](https://screensaver01.zap-hosting.com/index.php/s/pGXka7wkrsBe9XY/preview) -بعد ما يبدأ السيرفر بالإقلاع من الـ ISO، اتصل فيه عبر [كونسول VNC](vserver-vnc.md) عشان تكمل. لما تشتغل الكونسول، راح تشوف قائمة الإقلاع لـ **SystemRescue** ISO. من هنا، اختار خيار الإقلاع باستخدام **الإعدادات الافتراضية**. +بعد ما يقلع السيرفر من الـ ISO، اتصل فيه عبر [كونسول VNC](vserver-vnc.md) لتكمل. لما تشتغل الكونسول، راح تشوف قائمة إقلاع **SystemRescue**. من هنا، اختار خيار الإقلاع باستخدام **الإعدادات الافتراضية**. هذا يضمن إن SystemRescue يبدأ بالإعدادات الموصى بها، ويوفر بيئة مستقرة وجاهزة لصيانة النظام أو نسخ البيانات احتياطيًا. @@ -35,21 +35,21 @@ import InlineVoucher from '@site/src/components/InlineVoucher'; ## تركيب القرص/الأقراص -قبل ما تركب القرص، مهم تعرف الأجهزة التخزينية المتاحة وأقسامها. تقدر تسوي هذا بالأمر التالي: +قبل تركيب القرص، مهم تعرف نظرة عامة على أجهزة التخزين المتاحة وتقسيماتها. تقدر تسوي هذا بالأمر التالي: ``` fdisk -l ``` -هالأمر يعرض كل الأقراص المكتشفة مع تفاصيل الأقسام. النتيجة تشمل: +هذا الأمر يعرض كل الأقراص المكتشفة مع تفاصيل تقسيماتها. النتيجة تشمل: -- الأجهزة التخزينية المتصلة (مثلاً `/dev/sda`، `/dev/sdb`)، +- أجهزة التخزين المتصلة (مثلاً `/dev/sda`، `/dev/sdb`)، - حجم كل قرص، -- نوع الأقسام، +- أنواع التقسيمات، - الأقسام المتاحة (مثلاً `/dev/sda1`، `/dev/sda2`، …)، - نوع نظام الملفات (لو تم اكتشافه). -في هالمثال، القرص `/dev/sda` فيه ثلاث أقسام: `/dev/sda1`، `/dev/sda2` و `/dev/sda3`. تأكد تختار القسم الصحيح قبل التركيب. ناتج `fdisk -l` يساعدك تتجنب الأخطاء لأنه يوضح أي قرص يحتوي أي بيانات. مثال: +في هذا المثال، القرص `/dev/sda` فيه ثلاث تقسيمات: `/dev/sda1`، `/dev/sda2` و `/dev/sda3`. تأكد تختار القسم الصحيح قبل التركيب. ناتج `fdisk -l` يساعدك تتجنب الأخطاء لأنه يوضح بوضوح أي قرص يحتوي أي بيانات. مثال: ``` Disk /dev/sda: 111.76 GiB, 119998201240 bytes, 234373120 sectors @@ -59,22 +59,40 @@ Device Boot Start End Sectors Size Type /dev/sda3 3147776 234440703 231292928 110G Linux LVM ``` -بعد ما تحدد القسم الصحيح، الخطوة الجاية هي إنشاء مجلد يكون نقطة التركيب. هذا هو المكان اللي راح تقدر توصل فيه للقسم. بعدها، ركب القسم داخل هالمجلد. يُفضل تركب القسم بوضع **قراءة فقط** لضمان وصول آمن للبيانات. +بعد ما تحدد القسم الصحيح، الخطوة الجاية هي إنشاء مجلد يكون نقطة التركيب. هذا هو المكان اللي راح تقدر توصل له القسم. بعدها، ركب القسم داخل هذا المجلد. يُفضل تركيبه بوضع **قراءة فقط** لضمان وصول آمن للبيانات. -لاستخدام الأمرين لإنشاء نقطة التركيب وتركيب القسم: +لإنشاء نقطة التركيب وتركيب القسم، استخدم الأوامر التالية: ``` mkdir /mnt/rescue mount -o ro /dev/sdaX /mnt/rescue ``` -بدل `/dev/sdaX` بمعرّف القسم الصحيح اللي حصلت عليه من `fdisk -l`. في هالمثال، `/dev/sda2` هو القسم الصحيح للقرص. +بدّل `/dev/sdaX` بمعرف القسم الصحيح اللي حصلت عليه باستخدام `fdisk -l`. في هذا المثال، `/dev/sda2` هو القسم الصحيح لقرصنا. + +## إعداد الشبكة + +الشبكة ما تتضبط تلقائيًا. عشان توصل للإنترنت، لازم تضبط إعدادات الشبكة الأساسية يدويًا. قبل ما تعطي عنوان IP، يُفضل تتأكد من اسم محول الشبكة. غالبًا اسمه **ens18**، لكن ممكن يختلف. تقدر تعرفه بالأمر `ip a`. + +بعد ما تعرف المحول الصحيح، تقدر تعطيه عنوان IP يدويًا. مثال لضبط عنوان في شبكة محلية: + +``` +ip addr add /24 dev +``` + +بدّل `` بالعنوان اللي تبيه و `` باسم الجهاز المكتشف، غالبًا `ens18`. عشان يقدر النظام يوجه حركة المرور بشكل صحيح، لازم تضيف بوابة افتراضية: + +``` +ip route add default via +``` + +بدّل `` بعنوان البوابة الصحيح في شبكتك. بعد ما تخلص هالخطوات، إعداد الشبكة راح يكون شغال وتقدر تختبر الاتصال مثلاً عن طريق عمل ping لمضيف خارجي. ## إعداد الجدار الناري -لأسباب أمنية، SystemRescue يشغل الجدار الناري تلقائيًا. هذا يعني كل الاتصالات الواردة محجوبة لحماية النظام من الوصول غير المصرح. +لأسباب أمنية، SystemRescue يشغل الجدار الناري تلقائيًا. هذا يعني كل الاتصالات الواردة محجوبة لحماية النظام من الدخول غير المصرح به. -لكن في هالحالة، تحتاج تسمح باتصال من جهازك المحلي لسيرفر SFTP اللي شغال على SystemRescue. عشان تسوي هذا، لازم تضبط الجدار الناري ليسمح بحركة مرور SFTP أو توقفه مؤقتًا. +لكن في هالحالة، تحتاج تسمح باتصال من جهازك المحلي لسيرفر SFTP اللي شغال على SystemRescue. عشان تسوي هذا، لازم تضبط الجدار الناري للسماح بحركة SFTP أو توقفه مؤقتًا. لو أنت في شبكة موثوقة، أسهل وأسرع حل هو إيقاف خدمة الجدار الناري في SystemRescue بالأمر التالي: @@ -84,7 +102,7 @@ systemctl stop iptables ## تعيين كلمة مرور root -عميل SFTP لازم يسجل دخول باستخدام اسم مستخدم وكلمة مرور عشان يقدر يوصل للبيانات من سيرفر SFTP. حساب root في النظام يُستخدم عشان العميل يقدر يوصل للملفات اللي تظهر في SystemRescue. بشكل افتراضي، تسجيل الدخول كـ root في SystemRescue غير مسموح. لازم تعيّن كلمة مرور عشان تسمح للعميل بالتوثيق. عيّن كلمة المرور بالأمر التالي: +عميل SFTP يحتاج يتوثق باستخدام اسم مستخدم وكلمة مرور عشان يقدر يوصل للبيانات من سيرفر SFTP. حساب root يُستخدم عشان العميل يقدر يوصل للملفات اللي تظهر في SystemRescue. بشكل افتراضي، التوثيق كـ root في SystemRescue غير مسموح. لازم تعيّن كلمة مرور عشان تسمح للعميل بالتوثق. عيّن كلمة المرور بالأمر التالي: ``` [root@sysrescue ~]# passwd root @@ -95,25 +113,25 @@ passwd: password updated successfully ## نقل البيانات -الحين جاهز تسوي نسخة احتياطية لبياناتك. ببساطة افتح أي عميل FTP تفضله واتصل بسيرفرك. تأكد تختار `SFTP` كبروتوكول النقل. في خانة اسم المضيف، أدخل `عنوان IP` لسيرفرك، استخدم المنفذ `21` وسجل دخول باسم المستخدم `root` وكلمة المرور اللي عينتها قبل. +الحين جاهز تسوي نسخة احتياطية لبياناتك. افتح أي عميل FTP تحبه وسو اتصال مع سيرفرك. تأكد تختار `SFTP` كبروتوكول النقل. في خانة اسم المضيف، اكتب `عنوان IP` لسيرفرك، استخدم المنفذ `21` وسجل دخول باسم المستخدم `root` وكلمة المرور اللي عينتها قبل. ![img](https://screensaver01.zap-hosting.com/index.php/s/armZ9db3nXsJW2o/download) لما تتصل بسيرفر عبر **SFTP** لأول مرة، WinSCP يعرض لك رسالة أمان. التحذير يظهر لأن **مفتاح المضيف** للسيرفر ما هو مخزن بعد في ذاكرة التخزين المؤقت المحلية عندك. -في هالوضع، لما تعرف إن عنوان IP صحيح وبدأت الاتصال عن قصد، **من الآمن تثق بالسيرفر**. اضغط ببساطة على **"نعم"** للتأكيد. هذا راح يضيف مفتاح السيرفر لذاكرتك عشان ما يطلب منك مرة ثانية على هالسيرفر بالمستقبل. +في هالحالة، لما تعرف إن عنوان IP صحيح وبدأت الاتصال عن قصد، **من الآمن تثق بالسيرفر**. بس اضغط **"نعم"** للتأكيد. هذا راح يضيف مفتاح السيرفر لذاكرتك عشان ما يطلب منك مرة ثانية على نفس السيرفر. ![img](https://screensaver01.zap-hosting.com/index.php/s/y5353jyzky67LxB/preview) -الحين بعد ما اتصلت، انتقل لمجلد **الإنقاذ** اللي أنشأته قبل. من هناك، تقدر توصل لملفاتك وتبدأ تحملها لجهازك المحلي. تصفح المجلدات، اختار البيانات اللي تبي تنسخها وانقلها بأمان عبر SFTP. +الحين بعد ما اتصلت، انتقل لمجلد **rescue** اللي أنشأته قبل. من هناك، تقدر توصل لملفاتك وتبدأ تحملها لجهازك المحلي. بس تصفح المجلدات، اختار البيانات اللي تبي تنسخها وانقلها بأمان عبر SFTP. ![img](https://screensaver01.zap-hosting.com/index.php/s/QiS4wiTWXx6g8aT/download) ## الخلاصة الحين نجحت في إنقاذ ونسخ ملفاتك المهمة احتياطيًا. -هذا يعني بياناتك آمنة وجاهزة للاسترجاع وقت ما تحتاجها. في هالمرحلة، تقدر تكمل بإجراءات إضافية مثل إعادة تثبيت السيرفر، إصلاح النظام، أو نقل بياناتك لبيئة جديدة. +هذا يعني بياناتك بأمان وجاهزة للاسترجاع وقت ما تحتاجها. من هنا، تقدر تكمل بإجراءات إضافية مثل إعادة تثبيت السيرفر، إصلاح النظام، أو نقل بياناتك لبيئة جديدة. -لو عندك أي أسئلة أو تحتاج مساعدة، لا تتردد تتواصل مع فريق الدعم عندنا، متوفرين يوميًا لخدمتك! 🙂 +لو عندك أي أسئلة أو تحتاج مساعدة، لا تتردد تتواصل مع فريق الدعم عندنا، متوفرين يوميًا لمساعدتك! 🙂 \ No newline at end of file diff --git a/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/vserver-rescue.md b/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/vserver-rescue.md index cfbe35769..df3492edc 100644 --- a/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/vserver-rescue.md +++ b/i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/vserver-rescue.md @@ -1,7 +1,7 @@ --- id: vserver-rescue -title: "vServer: Dateien mit SystemRescue retten" -description: "Entdecke, wie du Daten sicher wiederherstellst und Backups von einem nicht bootfähigen Server mit SystemRescue ISO erstellst → Jetzt mehr erfahren" +title: "VPS: Dateien mit SystemRescue retten" +description: "Entdecke, wie du Daten sicher von einem nicht bootfähigen Server mit SystemRescue ISO wiederherstellst und Backups erstellst → Jetzt mehr erfahren" sidebar_label: System Rescue (Backup) services: - vserver @@ -11,28 +11,33 @@ import InlineVoucher from '@site/src/components/InlineVoucher'; ## Einführung -Dein Server bootet nicht mehr? Du bist ausgesperrt oder willst vor Änderungen noch schnell ein Backup machen? -Wenn du deinen Server mit der **SystemRescue ISO** startest, kannst du trotzdem auf deine Laufwerke zugreifen, wichtige Dateien retten und lokal Backups erstellen. Das funktioniert sogar, wenn das ursprüngliche Betriebssystem nicht mehr erreichbar ist. +Dein Server startet nicht mehr? Du bist ausgesperrt oder willst vor Änderungen noch schnell ein Backup machen? +Wenn du deinen Server mit der **SystemRescue ISO** bootest, kannst du trotzdem auf deine Laufwerke zugreifen, wichtige Dateien retten und lokal Backups erstellen. Das klappt sogar, wenn das ursprüngliche Betriebssystem nicht mehr erreichbar ist. Um die geretteten Daten sicher zu übertragen, kannst du **SFTP (Secure File Transfer Protocol)** nutzen. So kopierst du Dateien vom Rescue-System auf deinen lokalen Rechner oder einen anderen Server über eine sichere, verschlüsselte Verbindung. + + ## Vorbereitung Für das Backup nutzt du die **SystemRescue ISO Version 12.01**. -Logg dich zuerst in dein VPS-Interface ein und navigiere zum Bereich **ISOs**. +Logg dich zuerst in das Interface deines VPS ein und navigiere zum Bereich **ISOs**. -Wähle die ISO aus den verfügbaren Optionen aus. Nach der Auswahl klickst du auf **Bootreihenfolge anpassen** und dann auf den **Reboot**-Button, um den Bootvorgang zu starten. +Wähle dort die passende ISO aus. Nach der Auswahl klickst du auf **Bootreihenfolge anpassen** und dann auf den **Neustart**-Button, um den Bootvorgang zu starten. ![img](https://screensaver01.zap-hosting.com/index.php/s/pGXka7wkrsBe9XY/preview) + + Sobald der Server von der ISO gestartet ist, verbinde dich über die [VNC-Konsole](vserver-vnc.md), um weiterzumachen. Wenn die Konsole aktiv ist, siehst du das Bootmenü der **SystemRescue** ISO. Wähle hier die Option, mit den **Standardparametern** zu booten. -So startet SystemRescue mit der empfohlenen Standardkonfiguration und bietet dir eine stabile, einsatzbereite Umgebung für Systemwartung oder Datenbackup. +So startet SystemRescue mit der empfohlenen Standardkonfiguration und bietet dir eine stabile, einsatzbereite Umgebung für Systemwartung oder Daten-Backups. ![img](https://screensaver01.zap-hosting.com/index.php/s/sw4jLc5AxwtMT5P/preview) + ## Laufwerk(e) einbinden Bevor du ein Laufwerk mountest, solltest du dir einen Überblick über die verfügbaren Speichergeräte und deren Partitionen verschaffen. Das geht mit folgendem Befehl: @@ -41,15 +46,15 @@ Bevor du ein Laufwerk mountest, solltest du dir einen Überblick über die verf fdisk -l ``` -Dieser Befehl listet alle erkannten Laufwerke mit ihren Partitionen auf. Die Ausgabe zeigt: +Dieser Befehl listet alle erkannten Laufwerke samt Partitionen auf. Die Ausgabe zeigt: - Angeschlossene Speichergeräte (z.B. `/dev/sda`, `/dev/sdb`), - Die Größe der Laufwerke, - Partitionstypen, - Verfügbare Partitionen (z.B. `/dev/sda1`, `/dev/sda2`, …), -- Den Dateisystemtyp (falls erkannt). +- Den Dateisystemtyp (wenn erkannt). -In diesem Beispiel hat das Laufwerk `/dev/sda` drei Partitionen: `/dev/sda1`, `/dev/sda2` und `/dev/sda3`. Achte darauf, die richtige Partition zum Mounten auszuwählen. Die Ausgabe von `fdisk -l` hilft dir, Fehler zu vermeiden, indem sie klar zeigt, welche Daten auf welchem Laufwerk liegen. Beispiel: +Im Beispiel hat das Laufwerk `/dev/sda` drei Partitionen: `/dev/sda1`, `/dev/sda2` und `/dev/sda3`. Achte darauf, die richtige Partition zum Mounten auszuwählen. Die Ausgabe von `fdisk -l` hilft dir, Fehler zu vermeiden, indem sie klar zeigt, welche Daten auf welchem Laufwerk liegen. Beispiel: ``` Disk /dev/sda: 111.76 GiB, 119998201240 bytes, 234373120 sectors @@ -59,32 +64,60 @@ Device Boot Start End Sectors Size Type /dev/sda3 3147776 234440703 231292928 110G Linux LVM ``` -Hast du die richtige Partition gefunden, erstellst du als nächstes ein Verzeichnis, das als Mountpunkt dient – also der Ort, an dem die Partition zugänglich gemacht wird. Dann mountest du die gewünschte Partition in dieses Verzeichnis. Es empfiehlt sich, das Laufwerk im **Nur-Lese-Modus** zu mounten, um die Daten sicher zu behandeln. +Wenn du die richtige Partition gefunden hast, erstellst du als nächstes ein Verzeichnis, das als Mountpunkt dient – also der Ort, an dem die Partition zugänglich gemacht wird. Danach mountest du die gewünschte Partition in dieses Verzeichnis. Es empfiehlt sich, das Laufwerk im **Nur-Lese-Modus** zu mounten, um die Daten sicher zu halten. -Nutze dafür diese Befehle: +Für das Erstellen des Mountpunkts und das Einbinden der Partition nutzt du diese Befehle: ``` mkdir /mnt/rescue mount -o ro /dev/sdaX /mnt/rescue ``` -Ersetze `/dev/sdaX` durch die korrekte Partition, die du mit `fdisk -l` gefunden hast. In unserem Beispiel wäre das `/dev/sda2`. +Ersetze `/dev/sdaX` durch die korrekte Partition, die du mit `fdisk -l` ermittelt hast. Im Beispiel wäre das `/dev/sda2`. + + + +## Netzwerk konfigurieren + +Das Netzwerk wird nicht automatisch eingerichtet. Um eine Verbindung herzustellen, musst du die grundlegenden Netzwerkparameter manuell setzen. Bevor du eine IP-Adresse vergibst, solltest du den Namen des Netzwerkadapters prüfen. Meist heißt der Adapter **ens18**, kann aber variieren. Prüfe das mit: + +``` +ip a +``` + +Wenn du den richtigen Adapter kennst, kannst du eine IP-Adresse manuell zuweisen. Beispiel für eine Adresse im lokalen Subnetz: + +``` +ip addr add /24 dev +``` + +Ersetze `` mit der gewünschten Adresse und `` mit dem ermittelten Gerätenamen, meist `ens18`. Damit das System den Traffic richtig routet, musst du außerdem ein Standard-Gateway hinzufügen: + +``` +ip route add default via +``` + +Ersetze `` mit der gültigen Gateway-Adresse deines Netzwerks. Nach diesen Schritten ist die Netzwerkkonfiguration aktiv und du kannst die Verbindung z.B. mit einem Ping auf einen externen Host testen. + + ## Firewall konfigurieren -SystemRescue aktiviert standardmäßig aus Sicherheitsgründen seine Firewall. Das bedeutet, alle eingehenden Verbindungen werden blockiert, um das System vor unbefugtem Zugriff zu schützen. +Aus Sicherheitsgründen aktiviert SystemRescue standardmäßig seine Firewall. Das bedeutet, alle eingehenden Verbindungen werden blockiert, um das System vor unbefugtem Zugriff zu schützen. -In deinem Fall musst du aber eine Verbindung von deinem lokalen Rechner zum SFTP-Server auf SystemRescue erlauben. Dafür kannst du entweder die Firewall so konfigurieren, dass SFTP-Verkehr erlaubt wird, oder sie vorübergehend deaktivieren. +In deinem Fall musst du aber eine Verbindung von deinem lokalen Rechner zum SFTP-Server auf SystemRescue erlauben. Dafür kannst du entweder die Firewall so konfigurieren, dass SFTP-Verkehr erlaubt ist, oder sie vorübergehend deaktivieren. -Wenn du dich in einem vertrauenswürdigen Netzwerk befindest, ist die schnellste Lösung, den Firewall-Dienst in SystemRescue mit folgendem Befehl zu stoppen: +Wenn du in einem vertrauenswürdigen Netzwerk bist, ist die schnellste Lösung, den Firewall-Dienst in SystemRescue mit folgendem Befehl zu stoppen: ``` systemctl stop iptables ``` + + ## Root-Passwort setzen -Der SFTP-Client muss sich mit Benutzername und Passwort authentifizieren, um auf die Daten des SFTP-Servers zugreifen zu können. Dafür wird das System-Root-Konto genutzt, damit der Client auf alle Dateien zugreifen kann, die in SystemRescue sichtbar sind. Standardmäßig ist die Anmeldung als Root in SystemRescue nicht erlaubt. Du musst also ein Passwort setzen, damit sich der Client authentifizieren kann. Definiere ein Passwort mit diesem Befehl: +Der SFTP-Client muss sich mit Benutzername und Passwort authentifizieren, um auf die Daten des SFTP-Servers zugreifen zu können. Dafür wird das System-Root-Konto genutzt, damit der Client auf alle Dateien zugreifen kann, die in SystemRescue sichtbar sind. Standardmäßig ist die Anmeldung als Root in SystemRescue nicht erlaubt. Du musst also ein Passwort setzen, damit die Authentifizierung klappt. Das machst du so: ``` [root@sysrescue ~]# passwd root @@ -93,26 +126,28 @@ Retype new password: passwd: password updated successfully ``` + + ## Datenübertragung -Jetzt bist du bereit, deine Daten zu sichern. Öffne einfach deinen bevorzugten FTP-Client und stelle eine Verbindung zu deinem Server her. Achte darauf, `SFTP` als Übertragungsprotokoll auszuwählen. Als Hostname gibst du die `IP-Adresse` deines Servers ein, nutzt Port `21` und meldest dich mit dem Benutzernamen `root` und dem zuvor gesetzten `Passwort` an. +Jetzt kannst du deine Daten sichern. Öffne dazu einfach deinen bevorzugten FTP-Client und stelle eine Verbindung zu deinem Server her. Achte darauf, `SFTP` als Übertragungsprotokoll auszuwählen. Als Hostname gibst du die `IP-Adresse` deines Servers ein, nutzt Port `21` und meldest dich mit dem Benutzernamen `root` und dem zuvor gesetzten `Passwort` an. ![img](https://screensaver01.zap-hosting.com/index.php/s/armZ9db3nXsJW2o/download) -Wenn du dich zum ersten Mal per **SFTP** mit einem Server verbindest, zeigt WinSCP diese Sicherheitsabfrage. Die Warnung erscheint, weil der **Host-Key** des Servers noch nicht im lokalen Cache gespeichert ist. +Wenn du dich das erste Mal per **SFTP** mit einem Server verbindest, zeigt WinSCP diese Sicherheitsabfrage. Die Warnung erscheint, weil der **Host-Key** des Servers noch nicht im lokalen Cache gespeichert ist. -Wenn du sicher bist, dass die IP-Adresse stimmt und du die Verbindung absichtlich herstellst, **kannst du dem Server bedenkenlos vertrauen**. Klicke einfach auf **"Ja"**, um zu bestätigen. Damit wird der Schlüssel im Cache gespeichert und du wirst bei zukünftigen Verbindungen zu diesem Server nicht mehr gefragt. +Wenn du sicher bist, dass die IP-Adresse stimmt und du die Verbindung absichtlich herstellst, **kannst du dem Server bedenkenlos vertrauen**. Klick einfach auf **"Ja"**, um zu bestätigen. Damit wird der Schlüssel im Cache gespeichert und du wirst bei zukünftigen Verbindungen zu diesem Server nicht mehr gefragt. ![img](https://screensaver01.zap-hosting.com/index.php/s/y5353jyzky67LxB/preview) -Sobald du verbunden bist, navigiere in das zuvor erstellte **rescue-Verzeichnis**. Dort hast du Zugriff auf deine Dateien und kannst sie auf deinen lokalen Rechner herunterladen. Durchstöbere einfach die Ordner, wähle die Daten aus, die du sichern möchtest, und übertrage sie sicher per SFTP. +Sobald du verbunden bist, navigiere in das zuvor erstellte **rescue-Verzeichnis**. Dort hast du Zugriff auf deine Dateien und kannst sie auf deinen lokalen Rechner herunterladen. Einfach durch die Ordner browsen, die Daten auswählen, die du sichern willst, und sicher per SFTP übertragen. ![img](https://screensaver01.zap-hosting.com/index.php/s/QiS4wiTWXx6g8aT/download) ## Fazit Du hast jetzt erfolgreich deine wichtigen Dateien gerettet und gesichert. -Deine Daten sind damit sicher und können jederzeit wiederhergestellt werden. Nun kannst du mit weiteren Schritten weitermachen, wie z.B. der Neuinstallation deines Servers, der Reparatur des Systems oder der Migration deiner Daten in eine neue Umgebung. +Deine Daten sind damit sicher und können jederzeit wiederhergestellt werden. Jetzt kannst du weitere Schritte angehen, wie z.B. den Server neu installieren, das System reparieren oder deine Daten in eine neue Umgebung migrieren. Bei Fragen oder wenn du Hilfe brauchst, steht dir unser Support-Team täglich zur Seite! 🙂 diff --git a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/vserver-rescue.md b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/vserver-rescue.md index cef8d1d3a..c984a2779 100644 --- a/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/vserver-rescue.md +++ b/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/vserver-rescue.md @@ -11,8 +11,8 @@ import InlineVoucher from '@site/src/components/InlineVoucher'; ## Introducción -¿Tu servidor ya no arranca? ¿Estás bloqueado fuera de tu sistema o quieres crear una copia de seguridad antes de hacer cambios? -Arrancando tu servidor con el **SystemRescue ISO**, aún puedes acceder a tus discos, restaurar archivos importantes y crear backups localmente. Esto funciona incluso si el sistema operativo original ya no es accesible. +¿Tu servidor ya no arranca? ¿Estás bloqueado fuera de tu sistema o quieres crear una copia de seguridad antes de hacer cambios? +Al arrancar tu servidor con el **SystemRescue ISO**, aún puedes acceder a tus discos, restaurar archivos importantes y crear copias de seguridad localmente. Esto funciona incluso si el sistema operativo original ya no es accesible. Para transferir los datos recuperados de forma segura, puedes usar **SFTP (Secure File Transfer Protocol)**. Este método te permite copiar archivos desde el sistema de rescate a tu ordenador local o a otro servidor a través de una conexión segura y cifrada. @@ -20,8 +20,8 @@ Para transferir los datos recuperados de forma segura, puedes usar **SFTP (Secur ## Preparación -Para hacer la copia de seguridad, usarás la **versión 12.01 de SystemRescue ISO**. -Empieza accediendo a la interfaz de tu VPS y navega a la sección **ISOs**. +Para realizar la copia de seguridad de los datos, usarás la **versión 12.01 de SystemRescue ISO**. +Comienza accediendo a la interfaz de tu VPS y navega a la sección **ISOs**. Selecciona el ISO de las opciones disponibles. Después de elegir el ISO correcto, haz clic en **Ajustar orden de arranque** y luego en el botón **Reiniciar** para iniciar el proceso de arranque. @@ -29,13 +29,13 @@ Selecciona el ISO de las opciones disponibles. Después de elegir el ISO correct Una vez que el servidor haya arrancado desde el ISO, conéctate a él vía la [consola VNC](vserver-vnc.md) para continuar. Cuando la consola esté activa, verás el menú de arranque del **SystemRescue** ISO. Desde aquí, selecciona la opción para arrancar usando los **parámetros por defecto**. -Esto asegura que SystemRescue arranque con la configuración estándar recomendada, proporcionando un entorno estable y listo para mantenimiento del sistema o tareas de backup. +Esto asegura que SystemRescue arranque con la configuración estándar recomendada, proporcionando un entorno estable y listo para tareas de mantenimiento del sistema o copias de seguridad. ![img](https://screensaver01.zap-hosting.com/index.php/s/sw4jLc5AxwtMT5P/preview) ## Montar el/los disco(s) -Antes de montar un disco, es importante tener una visión general de los dispositivos de almacenamiento disponibles y sus particiones. Puedes hacerlo con el siguiente comando: +Antes de montar un disco, es importante obtener una visión general de los dispositivos de almacenamiento disponibles y sus particiones. Puedes hacerlo con el siguiente comando: ``` fdisk -l @@ -43,13 +43,13 @@ fdisk -l Este comando lista todos los discos detectados junto con los detalles de sus particiones. La salida incluye: -- Dispositivos de almacenamiento conectados (ej. `/dev/sda`, `/dev/sdb`), -- El tamaño de cada disco, -- Tipos de partición, -- Particiones disponibles (ej. `/dev/sda1`, `/dev/sda2`, …), -- Tipo de sistema de archivos (si se detecta). +- Dispositivos de almacenamiento conectados (ej. `/dev/sda`, `/dev/sdb`), +- El tamaño de cada disco, +- Tipos de partición, +- Particiones disponibles (ej. `/dev/sda1`, `/dev/sda2`, …), +- El tipo de sistema de archivos (si se detecta). -En este ejemplo, el disco `/dev/sda` tiene tres particiones: `/dev/sda1`, `/dev/sda2` y `/dev/sda3`. Asegúrate de seleccionar la partición correcta antes de montarla. La salida de `fdisk -l` te ayuda a evitar errores mostrando claramente qué disco contiene qué datos. Ejemplo: +En este ejemplo, el disco `/dev/sda` tiene tres particiones: `/dev/sda1`, `/dev/sda2` y `/dev/sda3`. Asegúrate de seleccionar la partición correcta antes de montar. La salida de `fdisk -l` te ayuda a evitar errores mostrando claramente qué disco contiene qué datos. Ejemplo: ``` Disk /dev/sda: 111.76 GiB, 119998201240 bytes, 234373120 sectors @@ -59,9 +59,9 @@ Device Boot Start End Sectors Size Type /dev/sda3 3147776 234440703 231292928 110G Linux LVM ``` -Una vez identificada la partición correcta, el siguiente paso es crear un directorio que servirá como punto de montaje. Este es el lugar donde la partición será accesible. Luego, monta la partición deseada en este directorio. Se recomienda montar en **modo solo lectura** para asegurar un acceso seguro a los datos. +Una vez identificada la partición correcta, el siguiente paso es crear un directorio que servirá como punto de montaje. Esta será la ubicación donde la partición será accesible. Luego, monta la partición deseada en este directorio. Se recomienda montar en **modo solo lectura** para asegurar un acceso seguro a los datos. -Para crear el punto de montaje y montar la partición, usa estos comandos: +Para crear el punto de montaje y montar la partición, usa los siguientes comandos: ``` mkdir /mnt/rescue @@ -70,21 +70,39 @@ mount -o ro /dev/sdaX /mnt/rescue Sustituye `/dev/sdaX` por el identificador correcto de la partición que encontraste con `fdisk -l`. En este ejemplo, `/dev/sda2` sería la partición correcta para nuestro disco. +## Configuración de la red + +La red no se configura automáticamente. Para establecer conectividad, los parámetros básicos de red deben configurarse manualmente. Antes de asignar una dirección IP, se recomienda verificar el nombre del adaptador de red. En la mayoría de los casos el adaptador se llama **ens18**, aunque puede variar. Puedes comprobarlo ejecutando el comando `ip a`. + +Una vez conocido el adaptador correcto, se puede asignar una dirección IP manualmente. Ejemplo para configurar una dirección en una subred local: + +``` +ip addr add /24 dev +``` + +Sustituye `` por la dirección deseada y `` por el nombre del dispositivo detectado, normalmente `ens18`. Para asegurar que el sistema pueda enrutar el tráfico correctamente, también debe añadirse una puerta de enlace predeterminada: + +``` +ip route add default via +``` + +Sustituye `` por la dirección válida de la puerta de enlace de tu red. Tras completar estos pasos, la configuración de red estará activa y podrás probar la conectividad, por ejemplo haciendo ping a un host externo. + ## Configuración del firewall -Por seguridad, SystemRescue activa su firewall por defecto. Esto significa que todas las conexiones entrantes están bloqueadas para proteger el sistema de accesos no autorizados. +Por razones de seguridad, SystemRescue activa su firewall por defecto. Esto significa que todas las conexiones entrantes están bloqueadas para proteger el sistema de accesos no autorizados. Sin embargo, en este caso, necesitas permitir una conexión desde tu máquina local al servidor SFTP que corre en SystemRescue. Para ello, debes configurar el firewall para permitir tráfico SFTP o desactivarlo temporalmente. -Si trabajas en una red de confianza, la solución más fácil y rápida es detener el servicio del firewall en SystemRescue con este comando: +Si trabajas en una red de confianza, la solución más fácil y rápida es detener el servicio del firewall en SystemRescue con el siguiente comando: ``` systemctl stop iptables ``` -## Configurar la contraseña root +## Establecer la contraseña root -El cliente SFTP debe autenticarse con un usuario y contraseña para poder acceder a los datos del servidor SFTP. Se usa la cuenta root del sistema para que el cliente pueda acceder a todos los archivos visibles en SystemRescue. Por defecto, la autenticación como root no está permitida en SystemRescue. Debes establecer una contraseña para permitir que el cliente se autentique. Define una contraseña con este comando: +El cliente SFTP debe autenticarse usando un nombre de usuario y una contraseña para poder acceder a los datos del servidor SFTP. Se usa la cuenta root del sistema para que el cliente pueda acceder a los archivos visibles en SystemRescue. Por defecto, la autenticación como root en SystemRescue no está permitida. Debes establecer una contraseña para permitir que el cliente se autentique. Define una contraseña con el siguiente comando: ``` [root@sysrescue ~]# passwd root @@ -95,13 +113,13 @@ passwd: password updated successfully ## Transferencia de datos -Ya estás listo para hacer el backup de tus datos. Para ello, abre cualquier cliente FTP que prefieras y establece una conexión con tu servidor. Asegúrate de seleccionar `SFTP` como protocolo de transferencia. Para el nombre de host, introduce la `dirección IP` de tu servidor, usa el puerto `21` e inicia sesión con el usuario `root` y la `contraseña` que configuraste antes. +Ya estás listo para hacer la copia de seguridad de tus datos. Para ello, simplemente abre cualquier cliente FTP que prefieras y establece una conexión con tu servidor. Asegúrate de seleccionar `SFTP` como protocolo de transferencia. Para el nombre de host, introduce la `dirección IP` de tu servidor, usa el puerto `21` e inicia sesión con el usuario `root` y la `contraseña` que configuraste antes. ![img](https://screensaver01.zap-hosting.com/index.php/s/armZ9db3nXsJW2o/download) Cuando te conectas a un servidor vía **SFTP** por primera vez, WinSCP muestra este aviso de seguridad. La advertencia aparece porque la **clave del host** del servidor aún no está almacenada en tu caché local. -En esta situación, donde sabes que la IP es correcta y has iniciado esta conexión intencionadamente, **es seguro confiar en el servidor**. Simplemente haz clic en **"Sí"** para confirmar. Esto añadirá la clave del servidor a tu caché para que no te vuelva a preguntar en futuras conexiones. +En esta situación, donde sabes que la dirección IP es correcta y has iniciado esta conexión intencionadamente, **es seguro confiar en el servidor**. Simplemente haz clic en **"Sí"** para confirmar. Esto añadirá la clave del servidor a tu caché para que no te vuelva a preguntar por este servidor en el futuro. ![img](https://screensaver01.zap-hosting.com/index.php/s/y5353jyzky67LxB/preview) @@ -111,9 +129,9 @@ Ahora que estás conectado, navega hasta el **directorio rescue** que creaste an ## Conclusión -Has rescatado y respaldado con éxito tus archivos importantes. +Has rescatado y respaldado con éxito tus archivos importantes. Esto significa que tus datos están seguros y listos para ser restaurados cuando los necesites. A partir de aquí, puedes continuar con otras acciones, como reinstalar tu servidor, reparar el sistema o migrar tus datos a un nuevo entorno. -Si tienes más preguntas o necesitas ayuda, no dudes en contactar con nuestro equipo de soporte, ¡disponible todos los días para echarte una mano! 🙂 +Para cualquier duda o asistencia, no dudes en contactar con nuestro equipo de soporte, ¡disponible a diario para ayudarte! 🙂 \ No newline at end of file diff --git a/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/vserver-rescue.md b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/vserver-rescue.md index 4f50aafc8..211833b01 100644 --- a/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/vserver-rescue.md +++ b/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/vserver-rescue.md @@ -12,7 +12,7 @@ import InlineVoucher from '@site/src/components/InlineVoucher'; ## Introduction Votre serveur ne démarre plus ? Vous êtes bloqué hors de votre système ou vous voulez créer une sauvegarde avant de faire des modifications ? -En démarrant votre serveur avec le **SystemRescue ISO**, vous pouvez toujours accéder à vos disques, restaurer des fichiers importants et créer des sauvegardes localement. Ça marche même si le système d’exploitation d’origine n’est plus accessible. +En démarrant votre serveur avec l’**ISO SystemRescue**, vous pouvez toujours accéder à vos disques, restaurer des fichiers importants et créer des sauvegardes localement. Ça marche même si le système d’exploitation original n’est plus accessible. Pour transférer les données récupérées en toute sécurité, vous pouvez utiliser **SFTP (Secure File Transfer Protocol)**. Cette méthode vous permet de copier des fichiers depuis le système de secours vers votre ordinateur local ou vers un autre serveur via une connexion sécurisée et chiffrée. @@ -22,7 +22,7 @@ Pour transférer les données récupérées en toute sécurité, vous pouvez uti ## Préparation -Pour effectuer la sauvegarde des données, vous allez utiliser la **version 12.01 de SystemRescue ISO**. +Pour effectuer la sauvegarde des données, vous allez utiliser l’**ISO SystemRescue version 12.01**. Commencez par accéder à l’interface de votre VPS et rendez-vous dans la section **ISOs**. Sélectionnez l’ISO parmi les options disponibles. Après avoir choisi la bonne ISO, cliquez sur **Modifier l’ordre de démarrage** puis sur le bouton **Redémarrer** pour lancer le processus de boot. @@ -46,7 +46,7 @@ Avant de monter un disque, il est important d’avoir une vue d’ensemble des p fdisk -l ``` -Cette commande liste tous les disques détectés avec les détails de leurs partitions. Le résultat inclut : +Cette commande liste tous les disques détectés avec les détails de leurs partitions. La sortie inclut : - Les périphériques de stockage connectés (ex : `/dev/sda`, `/dev/sdb`), - La taille de chaque disque, @@ -64,7 +64,7 @@ Device Boot Start End Sectors Size Type /dev/sda3 3147776 234440703 231292928 110G Linux LVM ``` -Une fois la bonne partition identifiée, l’étape suivante est de créer un dossier qui servira de point de montage. C’est l’emplacement où la partition sera accessible. Ensuite, montez la partition désirée dans ce dossier. Il est recommandé d’effectuer le montage en **mode lecture seule** pour garantir un accès sécurisé aux données. +Une fois la bonne partition identifiée, l’étape suivante est de créer un dossier qui servira de point de montage. C’est l’emplacement où la partition sera accessible. Ensuite, montez la partition désirée dans ce dossier. Il est recommandé de monter en **mode lecture seule** pour garantir un accès sécurisé aux données. Pour créer le point de montage et attacher la partition, utilisez les commandes suivantes : @@ -73,13 +73,35 @@ mkdir /mnt/rescue mount -o ro /dev/sdaX /mnt/rescue ``` -Remplacez `/dev/sdaX` par l’identifiant correct de la partition que vous avez trouvé avec `fdisk -l`. Dans cet exemple, `/dev/sda2` serait la bonne partition pour notre disque. +Remplacez `/dev/sdaX` par l’identifiant correct de la partition que vous avez trouvé avec `fdisk -l`. Dans cet exemple, `/dev/sda2` serait la partition correcte pour notre disque. -## Configuration du pare-feu + + +## Configurer le réseau + +Le réseau n’est pas configuré automatiquement. Pour établir la connectivité, les paramètres réseau de base doivent être définis manuellement. Avant d’assigner une adresse IP, il est recommandé de vérifier le nom de l’adaptateur réseau. Dans la plupart des cas, l’adaptateur s’appelle **ens18**, mais cela peut varier. Vous pouvez vérifier cela en exécutant la commande `ip a`. + +Une fois l’adaptateur correct identifié, une adresse IP peut être assignée manuellement. Exemple pour configurer une adresse dans un sous-réseau local : + +``` +ip addr add /24 dev +``` + +Remplacez `` par l’adresse souhaitée et `` par le nom du périphérique détecté, généralement `ens18`. Pour que le système puisse router le trafic correctement, une passerelle par défaut doit aussi être ajoutée : + +``` +ip route add default via +``` + +Remplacez `` par l’adresse valide de la passerelle de votre réseau. Après ces étapes, la configuration réseau est active et la connectivité peut être testée, par exemple en pingant un hôte externe. + + + +## Configurer le pare-feu Pour des raisons de sécurité, SystemRescue active son pare-feu par défaut. Cela signifie que toutes les connexions entrantes sont bloquées pour protéger le système contre les accès non autorisés. -Cependant, dans ce cas, vous devez autoriser une connexion depuis votre machine locale vers le serveur SFTP qui tourne sur SystemRescue. Pour cela, vous devez soit configurer le pare-feu pour autoriser le trafic SFTP, soit le désactiver temporairement. +Cependant, ici, vous devez autoriser une connexion depuis votre machine locale vers le serveur SFTP qui tourne sur SystemRescue. Pour cela, vous devez soit configurer le pare-feu pour autoriser le trafic SFTP, soit le désactiver temporairement. Si vous travaillez dans un environnement réseau de confiance, la solution la plus simple et rapide est d’arrêter le service pare-feu dans SystemRescue avec la commande suivante : @@ -110,18 +132,18 @@ Vous êtes maintenant prêt à sauvegarder vos données. Pour cela, ouvrez simpl Quand vous vous connectez à un serveur via **SFTP** pour la première fois, WinSCP affiche cette alerte de sécurité. L’avertissement apparaît parce que la **clé d’hôte** du serveur n’est pas encore stockée dans votre cache local. -Dans ce cas, où vous savez que l’adresse IP est correcte et que vous avez lancé cette connexion volontairement, **il est sûr de faire confiance au serveur**. Cliquez simplement sur **"Oui"** pour confirmer. Cela ajoutera la clé du serveur à votre cache et vous ne serez plus sollicité pour ce serveur à l’avenir. +Dans ce cas, où vous savez que l’adresse IP est correcte et que vous avez lancé cette connexion volontairement, **il est sûr de faire confiance au serveur**. Cliquez simplement sur **"Yes"** pour confirmer. Cela ajoutera la clé du serveur à votre cache et vous ne serez plus dérangé pour ce serveur à l’avenir. ![img](https://screensaver01.zap-hosting.com/index.php/s/y5353jyzky67LxB/preview) -Maintenant que vous êtes connecté, naviguez jusqu’au **dossier rescue** que vous avez créé plus tôt. Vous aurez accès à vos fichiers et pourrez commencer à les télécharger sur votre machine locale. Parcourez simplement les dossiers, sélectionnez les données que vous voulez sauvegarder et transférez-les en toute sécurité via SFTP. +Maintenant que vous êtes connecté, naviguez jusqu’au **dossier rescue** que vous avez créé plus tôt. De là, vous aurez accès à vos fichiers et pourrez commencer à les télécharger sur votre machine locale. Parcourez simplement les dossiers, sélectionnez les données que vous voulez sauvegarder et transférez-les en toute sécurité via SFTP. ![img](https://screensaver01.zap-hosting.com/index.php/s/QiS4wiTWXx6g8aT/download) ## Conclusion Vous avez maintenant réussi à récupérer et sauvegarder vos fichiers importants. - Cela signifie que vos données sont en sécurité et prêtes à être restaurées quand vous en aurez besoin. À ce stade, vous pouvez poursuivre avec d’autres actions, comme réinstaller votre serveur, réparer le système ou migrer vos données vers un nouvel environnement. + Cela signifie que vos données sont en sécurité et prêtes à être restaurées quand vous le souhaitez. À ce stade, vous pouvez poursuivre avec d’autres actions, comme réinstaller votre serveur, réparer le système ou migrer vos données vers un nouvel environnement. Pour toute question ou assistance, n’hésitez pas à contacter notre équipe support, disponible tous les jours pour vous aider ! 🙂 diff --git a/i18n/it/docusaurus-plugin-content-docs/current/vserver-rescue.md b/i18n/it/docusaurus-plugin-content-docs/current/vserver-rescue.md index cf93c2acd..84ae2073f 100644 --- a/i18n/it/docusaurus-plugin-content-docs/current/vserver-rescue.md +++ b/i18n/it/docusaurus-plugin-content-docs/current/vserver-rescue.md @@ -11,10 +11,10 @@ import InlineVoucher from '@site/src/components/InlineVoucher'; ## Introduzione -Il tuo server non si avvia più? Sei bloccato fuori dal sistema o vuoi fare un backup prima di apportare modifiche? +Il tuo server non si avvia più? Sei bloccato fuori dal sistema o vuoi creare un backup prima di fare modifiche? Avviando il tuo server con la **SystemRescue ISO**, puoi comunque accedere ai tuoi dischi, recuperare file importanti e creare backup localmente. Funziona anche se il sistema operativo originale non è più accessibile. -Per trasferire i dati recuperati in modo sicuro, puoi usare **SFTP (Secure File Transfer Protocol)**. Questo metodo ti permette di copiare i file dal sistema di rescue al tuo PC locale o a un altro server tramite una connessione sicura e criptata. +Per trasferire i dati recuperati in modo sicuro, puoi usare **SFTP (Secure File Transfer Protocol)**. Questo metodo ti permette di copiare file dal sistema di rescue al tuo PC locale o a un altro server tramite una connessione sicura e criptata. @@ -22,7 +22,7 @@ Per trasferire i dati recuperati in modo sicuro, puoi usare **SFTP (Secure File ## Preparazione -Per fare il backup dei dati, userai la **SystemRescue ISO versione 12.01**. +Per fare il backup dei dati, userai la **SystemRescue ISO versione 12.01**. Inizia accedendo all’interfaccia del tuo VPS e vai nella sezione **ISOs**. Seleziona l’ISO tra le opzioni disponibili. Dopo aver scelto quella giusta, clicca su **Modifica ordine di boot** e poi sul pulsante **Riavvia** per avviare il processo di boot. @@ -54,7 +54,7 @@ Questo comando elenca tutti i dischi rilevati con i dettagli delle partizioni. L - Partizioni disponibili (es. `/dev/sda1`, `/dev/sda2`, …), - Tipo di filesystem (se rilevato). -Nell’esempio, il disco `/dev/sda` ha tre partizioni: `/dev/sda1`, `/dev/sda2` e `/dev/sda3`. Assicurati di selezionare la partizione corretta prima di montarla. L’output di `fdisk -l` ti aiuta a evitare errori mostrando chiaramente quali dati sono su quale disco. Esempio: +In questo esempio, il disco `/dev/sda` ha tre partizioni: `/dev/sda1`, `/dev/sda2` e `/dev/sda3`. Assicurati di selezionare la partizione corretta prima di montarla. L’output di `fdisk -l` ti aiuta a evitare errori mostrando chiaramente quale disco contiene quali dati. Esempio: ``` Disk /dev/sda: 111.76 GiB, 119998201240 bytes, 234373120 sectors @@ -64,7 +64,7 @@ Device Boot Start End Sectors Size Type /dev/sda3 3147776 234440703 231292928 110G Linux LVM ``` -Dopo aver identificato la partizione giusta, il passo successivo è creare una cartella che farà da punto di mount, cioè il luogo dove la partizione sarà accessibile. Poi monta la partizione in questa cartella. È consigliato montare in **modalità sola lettura** per garantire un accesso sicuro ai dati. +Una volta identificata la partizione giusta, il passo successivo è creare una directory che sarà il punto di mount, cioè il luogo dove la partizione sarà accessibile. Poi monta la partizione in questa directory. È consigliato montare in **modalità sola lettura** per garantire un accesso sicuro ai dati. Per creare il punto di mount e montare la partizione, usa questi comandi: @@ -73,15 +73,37 @@ mkdir /mnt/rescue mount -o ro /dev/sdaX /mnt/rescue ``` -Sostituisci `/dev/sdaX` con l’identificativo corretto della partizione trovato con `fdisk -l`. Nell’esempio, `/dev/sda2` sarebbe la partizione giusta per il nostro disco. +Sostituisci `/dev/sdaX` con l’identificativo corretto della partizione trovato con `fdisk -l`. Nell’esempio, `/dev/sda2` sarebbe la partizione giusta. + + + +## Configurare la rete + +La rete non si configura automaticamente. Per stabilire la connettività, i parametri base di rete devono essere impostati manualmente. Prima di assegnare un indirizzo IP, è consigliato verificare il nome della scheda di rete. Di solito si chiama **ens18**, ma può variare. Puoi controllare con il comando `ip a`. + +Una volta che conosci la scheda corretta, puoi assegnare manualmente un indirizzo IP. Esempio per configurare un indirizzo in una subnet locale: + +``` +ip addr add /24 dev +``` + +Sostituisci `` con l’indirizzo desiderato e `` con il nome della scheda, di solito `ens18`. Per far sì che il sistema possa instradare il traffico correttamente, devi aggiungere anche un gateway di default: + +``` +ip route add default via +``` + +Sostituisci `` con l’indirizzo del gateway valido della tua rete. Dopo questi passaggi, la configurazione di rete è attiva e puoi testare la connettività, per esempio pingando un host esterno. + + ## Configurare il firewall -Per motivi di sicurezza, SystemRescue attiva il firewall di default. Questo significa che tutte le connessioni in entrata sono bloccate per proteggere il sistema da accessi non autorizzati. +Per motivi di sicurezza, SystemRescue attiva il firewall di default. Questo significa che tutte le connessioni in ingresso sono bloccate per proteggere il sistema da accessi non autorizzati. -Tuttavia, in questo caso devi permettere una connessione dal tuo PC locale al server SFTP che gira su SystemRescue. Per farlo, devi configurare il firewall per consentire il traffico SFTP oppure disabilitarlo temporaneamente. +Tuttavia, in questo caso devi permettere una connessione dalla tua macchina locale al server SFTP che gira su SystemRescue. Per farlo, devi configurare il firewall per consentire il traffico SFTP oppure disabilitarlo temporaneamente. -Se sei in una rete fidata, la soluzione più semplice e veloce è fermare il servizio firewall in SystemRescue con questo comando: +Se lavori in una rete affidabile, la soluzione più semplice e veloce è fermare il servizio firewall in SystemRescue con questo comando: ``` systemctl stop iptables @@ -104,25 +126,25 @@ passwd: password updated successfully ## Trasferimento dati -Ora sei pronto per fare il backup dei dati. Apri il client FTP che preferisci e connettiti al server. Assicurati di selezionare `SFTP` come protocollo di trasferimento. Per hostname inserisci l’`indirizzo IP` del server, usa la porta `21` e accedi con username `root` e la `password` che hai appena impostato. +Ora sei pronto per fare il backup dei tuoi dati. Apri un client FTP a tua scelta e connettiti al server. Assicurati di selezionare `SFTP` come protocollo di trasferimento. Per l’hostname inserisci l’`indirizzo IP` del server, usa la porta `21` e accedi con username `root` e la `password` che hai impostato. ![img](https://screensaver01.zap-hosting.com/index.php/s/armZ9db3nXsJW2o/download) Quando ti connetti a un server via **SFTP** per la prima volta, WinSCP mostra questo prompt di sicurezza. L’avviso appare perché la **host key** del server non è ancora salvata nella cache locale. -In questo caso, se sai che l’IP è corretto e hai avviato tu la connessione, **è sicuro fidarsi del server**. Clicca semplicemente su **"Yes"** per confermare. Così la chiave del server sarà salvata nella cache e non ti verrà più chiesto in futuro. +In questo caso, se sai che l’IP è corretto e hai avviato la connessione intenzionalmente, **è sicuro fidarsi del server**. Clicca semplicemente su **"Yes"** per confermare. Questo aggiungerà la chiave del server alla cache così non ti verrà più chiesto per questo server in futuro. ![img](https://screensaver01.zap-hosting.com/index.php/s/y5353jyzky67LxB/preview) -Ora che sei connesso, naviga nella **cartella rescue** che hai creato prima. Da lì potrai accedere ai tuoi file e iniziare a scaricarli sul tuo PC. Sfoglia le cartelle, seleziona i dati da salvare e trasferiscili in modo sicuro via SFTP. +Ora che sei connesso, naviga nella **directory rescue** che hai creato prima. Da lì potrai accedere ai tuoi file e iniziare a scaricarli sul tuo PC. Sfoglia le cartelle, seleziona i dati da salvare e trasferiscili in modo sicuro via SFTP. ![img](https://screensaver01.zap-hosting.com/index.php/s/QiS4wiTWXx6g8aT/download) ## Conclusione -Hai appena recuperato e fatto il backup dei tuoi file importanti. -I tuoi dati sono al sicuro e pronti per essere ripristinati quando vuoi. Ora puoi procedere con altre azioni, come reinstallare il server, riparare il sistema o migrare i dati in un nuovo ambiente. +Hai appena recuperato e fatto il backup dei tuoi file importanti. +Questo significa che i tuoi dati sono al sicuro e pronti per essere ripristinati quando vuoi. A questo punto puoi procedere con altre azioni, come reinstallare il server, riparare il sistema o migrare i dati in un nuovo ambiente. -Per qualsiasi domanda o supporto, non esitare a contattare il nostro team di assistenza, disponibile ogni giorno per aiutarti! 🙂 +Per domande o supporto, non esitare a contattare il nostro team di assistenza, disponibile ogni giorno per aiutarti! 🙂 \ No newline at end of file diff --git a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/vserver-rescue.md b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/vserver-rescue.md index 53ac654dd..60db6481a 100644 --- a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/vserver-rescue.md +++ b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/vserver-rescue.md @@ -11,31 +11,36 @@ import InlineVoucher from '@site/src/components/InlineVoucher'; ## はじめに -サーバーが起動しなくなった？システムにログインできない？変更前にバックアップを取りたい？ +サーバーが起動しなくなった？システムにアクセスできなくなった？変更を加える前にバックアップを取りたい？ そんな時は**SystemRescue ISO**でサーバーを起動すれば、ドライブにアクセスして重要なファイルを復元したり、ローカルにバックアップを作成したりできます。元のOSにアクセスできなくても大丈夫！ -復旧したデータを安全に転送するには、**SFTP（Secure File Transfer Protocol）**を使いましょう。これは救出システムからローカルPCや別のサーバーへ、暗号化された安全な接続でファイルをコピーできる方法です。 +復旧したデータを安全に転送するには、**SFTP（Secure File Transfer Protocol）**を使いましょう。これならレスキューシステムからローカルPCや別のサーバーへ、暗号化された安全な接続でファイルをコピーできます。 + + ## 準備 バックアップ作業には**SystemRescue ISO バージョン12.01**を使います。 -まずはVPSのインターフェースにアクセスし、**ISOs**セクションへ進みましょう。 +まずはVPSのインターフェースにアクセスし、**ISOs**セクションへ移動。 -利用可能なISOからSystemRescueを選択し、**起動順序の調整**をクリック、その後**再起動**ボタンで起動を開始します。 +利用可能なISOからSystemRescueを選択し、**起動順序の調整**をクリック。その後、**再起動**ボタンで起動を開始します。 ![img](https://screensaver01.zap-hosting.com/index.php/s/pGXka7wkrsBe9XY/preview) -ISOからサーバーが起動したら、[VNCコンソール](vserver-vnc.md)で接続して操作を続けます。コンソールが起動すると、**SystemRescue**のブートメニューが表示されます。ここで**デフォルトパラメータで起動**を選択してください。 -これによりSystemRescueは推奨設定で起動し、システムメンテナンスやバックアップ作業に最適な安定環境が整います。 + +ISOからサーバーが起動したら、[VNCコンソール](vserver-vnc.md)で接続して操作を続けます。コンソールが起動すると、**SystemRescue** ISOのブートメニューが表示されます。ここで**デフォルトパラメータで起動**を選択。 + +これでSystemRescueが推奨設定で起動し、システムメンテナンスやバックアップ作業に最適な安定環境が整います。 ![img](https://screensaver01.zap-hosting.com/index.php/s/sw4jLc5AxwtMT5P/preview) + ## ドライブのマウント -ドライブをマウントする前に、どのストレージデバイスとパーティションがあるかを確認しましょう。以下のコマンドで一覧が表示されます。 +ドライブをマウントする前に、利用可能なストレージデバイスとパーティションの状況を確認しましょう。以下のコマンドで一覧表示できます： ``` fdisk -l @@ -44,12 +49,12 @@ fdisk -l このコマンドは検出されたドライブとパーティションの詳細を表示します。出力には以下が含まれます： - 接続されているストレージデバイス（例：`/dev/sda`、`/dev/sdb`） -- 各ドライブのサイズ +- 各ドライブの容量 - パーティションの種類 -- 利用可能なパーティション（例：`/dev/sda1`、`/dev/sda2`） +- 利用可能なパーティション（例：`/dev/sda1`、`/dev/sda2`など） - ファイルシステムの種類（検出されていれば） -例では、`/dev/sda`に3つのパーティションがあります：`/dev/sda1`、`/dev/sda2`、`/dev/sda3`。マウントする前に正しいパーティションを選択してください。`fdisk -l`の出力でどのドライブにどのデータがあるかがわかるので、間違いを防げます。例： +例では`/dev/sda`に3つのパーティションがあります：`/dev/sda1`、`/dev/sda2`、`/dev/sda3`。マウント前に正しいパーティションを選択してください。`fdisk -l`の出力でどのドライブにどのデータがあるかをしっかり確認できます。例： ``` Disk /dev/sda: 111.76 GiB, 119998201240 bytes, 234373120 sectors @@ -59,7 +64,7 @@ Device Boot Start End Sectors Size Type /dev/sda3 3147776 234440703 231292928 110G Linux LVM ``` -正しいパーティションがわかったら、マウントポイントとなるディレクトリを作成します。ここにパーティションの内容がアクセス可能になります。安全のため、**読み取り専用モード**でマウントするのがおすすめです。 +正しいパーティションがわかったら、マウントポイントとなるディレクトリを作成します。ここにパーティションの内容がアクセス可能になります。安全のため、**読み取り専用モード**でマウントするのがおすすめ。 マウントポイント作成とマウントは以下のコマンドで行います： @@ -68,23 +73,47 @@ mkdir /mnt/rescue mount -o ro /dev/sdaX /mnt/rescue ``` -`/dev/sdaX`は`fdisk -l`で確認した正しいパーティション名に置き換えてください。例では`/dev/sda2`が該当します。 +`/dev/sdaX`は`fdisk -l`で確認した正しいパーティション名に置き換えてください。例では`/dev/sda2`が正しいパーティションです。 + + + +## ネットワーク設定 + +ネットワークは自動設定されないので、基本的なパラメータを手動で設定する必要があります。IPアドレスを割り当てる前に、ネットワークアダプター名を確認しましょう。多くの場合は**ens18**ですが環境によって異なることもあります。`ip a`コマンドで確認可能。 + +アダプター名がわかったら、IPアドレスを手動で設定します。ローカルサブネットの例： + +``` +ip addr add /24 dev +``` + +``は割り当てたいIPアドレス、``は検出したアダプター名（通常は`ens18`）に置き換えます。正しくルーティングするためにデフォルトゲートウェイも追加しましょう： + +``` +ip route add default via +``` + +``はネットワークの有効なゲートウェイアドレスに置き換えます。設定が完了したら、外部ホストへのPingなどで接続確認を行いましょう。 -## ファイアウォールの設定 -SystemRescueはセキュリティのため、デフォルトでファイアウォールが有効になっており、すべての着信接続をブロックしています。 + +## ファイアウォール設定 + +セキュリティのため、SystemRescueはデフォルトでファイアウォールが有効になっており、すべての着信接続をブロックしています。 しかし今回は、ローカルPCからSystemRescue上のSFTPサーバーへの接続を許可する必要があります。ファイアウォールをSFTPトラフィック許可に設定するか、一時的に無効化しましょう。 -信頼できるネットワーク環境で作業しているなら、SystemRescueでファイアウォールサービスを停止するのが最も簡単です。以下のコマンドを使ってください： +信頼できるネットワーク環境なら、SystemRescueでファイアウォールサービスを停止するのが簡単で早いです。以下のコマンドを実行してください： ``` systemctl stop iptables ``` + + ## rootパスワードの設定 -SFTPクライアントはユーザー名とパスワードで認証し、SFTPサーバーにアクセスします。SystemRescueのrootアカウントを使うことで、システム内のファイルにアクセス可能です。 +SFTPクライアントはユーザー名とパスワードで認証し、SFTPサーバーのデータにアクセスします。SystemRescueのrootアカウントを使うことで、システム内のファイルにアクセス可能に。 デフォルトではSystemRescueでroot認証は無効なので、パスワードを設定して認証を許可しましょう。以下のコマンドでパスワードを設定します： @@ -95,27 +124,29 @@ Retype new password: passwd: password updated successfully ``` + + ## データ転送 -これでバックアップ準備完了です。お好きなFTPクライアントを開き、サーバーに接続しましょう。転送プロトコルは必ず`SFTP`を選択してください。ホスト名にはサーバーの`IPアドレス`を入力し、ポートは`21`、ユーザー名は`root`、先ほど設定した`パスワード`でログインします。 +これでバックアップ準備完了！お好きなFTPクライアントを開いてサーバーに接続しましょう。転送プロトコルは必ず`SFTP`を選択。ホスト名にはサーバーの`IPアドレス`、ポートは`21`、ユーザー名は`root`、パスワードは先ほど設定したものを使います。 ![img](https://screensaver01.zap-hosting.com/index.php/s/armZ9db3nXsJW2o/download) -初めて**SFTP**でサーバーに接続すると、WinSCPはセキュリティ警告を表示します。これはサーバーの**ホストキー**がまだローカルに登録されていないためです。 +初めて**SFTP**でサーバーに接続すると、WinSCPがセキュリティ警告を表示します。これはサーバーの**ホストキー**がまだローカルに登録されていないため。 -IPアドレスが正しいことを確認し、意図的に接続しているなら、**サーバーを信頼して問題ありません**。「はい」をクリックしてキーをキャッシュに保存しましょう。次回からは警告が表示されません。 +IPアドレスが正しいことを確認し、自分で接続を開始したなら、**サーバーを信頼して問題ありません**。「はい」をクリックしてキーをキャッシュに登録しましょう。次回からは警告が出なくなります。 ![img](https://screensaver01.zap-hosting.com/index.php/s/y5353jyzky67LxB/preview) -接続できたら、先ほど作成した**rescueディレクトリ**に移動します。ここからファイルにアクセスできるので、ローカルPCにダウンロードしてバックアップを開始しましょう。フォルダをブラウズして、バックアップしたいデータを選択し、SFTPで安全に転送してください。 +接続できたら、先ほど作成した**rescueディレクトリ**に移動。そこからファイルにアクセスしてローカルPCにダウンロード開始！フォルダをブラウズしてバックアップしたいデータを選び、SFTPで安全に転送しましょう。 ![img](https://screensaver01.zap-hosting.com/index.php/s/QiS4wiTWXx6g8aT/download) ## まとめ これで大事なファイルの救出とバックアップが完了しました。 -データは安全に保管されているので、必要な時にいつでも復元可能です。ここからはサーバーの再インストールやシステム修復、新環境へのデータ移行など、次のステップに進めます。 +データは安全に保管され、必要な時にいつでも復元可能です。ここからはサーバーの再インストールやシステム修復、新環境へのデータ移行など、次のステップに進めます。 -質問やサポートが必要な場合は、いつでもお気軽にサポートチームにお問い合わせくださいね！毎日対応しています🙂 +質問やサポートが必要な場合は、いつでもお気軽にサポートチームにご連絡くださいね！毎日対応していますよ 🙂 \ No newline at end of file diff --git a/i18n/nl/docusaurus-plugin-content-docs/current/vserver-rescue.md b/i18n/nl/docusaurus-plugin-content-docs/current/vserver-rescue.md index 452a1c1b5..9a3e3bc79 100644 --- a/i18n/nl/docusaurus-plugin-content-docs/current/vserver-rescue.md +++ b/i18n/nl/docusaurus-plugin-content-docs/current/vserver-rescue.md @@ -9,12 +9,12 @@ services: import InlineVoucher from '@site/src/components/InlineVoucher'; -## Intro +## Introductie Je server start niet meer op? Je bent buitengesloten van je systeem of wil eerst een backup maken voordat je iets verandert? -Door je server te booten met de **SystemRescue ISO** kun je alsnog bij je schijven, belangrijke bestanden terugzetten en lokaal backups maken. Dit werkt zelfs als het originele OS niet meer toegankelijk is. +Door je server te booten met de **SystemRescue ISO** kun je nog steeds bij je schijven, belangrijke bestanden herstellen en lokaal backups maken. Dit werkt zelfs als het originele besturingssysteem niet meer toegankelijk is. -Om de herstelde data veilig over te zetten, kun je **SFTP (Secure File Transfer Protocol)** gebruiken. Hiermee kopieer je bestanden van het rescue-systeem naar je eigen pc of een andere server via een beveiligde en versleutelde verbinding. +Om de herstelde data veilig over te zetten, kun je **SFTP (Secure File Transfer Protocol)** gebruiken. Hiermee kopieer je bestanden van het rescue-systeem naar je lokale pc of een andere server via een beveiligde en versleutelde verbinding. @@ -29,13 +29,13 @@ Selecteer de ISO uit de beschikbare opties. Klik daarna op **Bootvolgorde aanpas Als de server is opgestart vanaf de ISO, maak dan verbinding via de [VNC-console](vserver-vnc.md) om verder te gaan. Zodra de console actief is, zie je het bootmenu van de **SystemRescue** ISO. Kies hier voor de optie om te booten met de **standaard parameters**. -Zo start SystemRescue met de aanbevolen standaardconfiguratie, wat zorgt voor een stabiele en gebruiksklare omgeving voor systeemonderhoud of data-backups. +Dit zorgt ervoor dat SystemRescue start met de aanbevolen standaardconfiguratie, wat een stabiele en gebruiksklare omgeving biedt voor systeemonderhoud of data-backup. ![img](https://screensaver01.zap-hosting.com/index.php/s/sw4jLc5AxwtMT5P/preview) ## De schijf(en) mounten -Voordat je een schijf mount, is het handig om een overzicht te krijgen van de beschikbare opslagapparaten en hun partities. Dat doe je met dit commando: +Voordat je een schijf mount, is het handig om een overzicht te krijgen van de beschikbare opslagapparaten en hun partities. Dit doe je met het volgende commando: ``` fdisk -l @@ -47,9 +47,9 @@ Dit toont alle gedetecteerde schijven met hun partitiedetails. De output bevat: - De grootte van elke schijf, - Partitietypes, - Beschikbare partities (bijv. `/dev/sda1`, `/dev/sda2`, …), -- Het bestandssysteemtype (indien herkend). +- Het bestandssysteemtype (indien gedetecteerd). -In dit voorbeeld heeft de schijf `/dev/sda` drie partities: `/dev/sda1`, `/dev/sda2` en `/dev/sda3`. Zorg dat je de juiste partitie kiest voordat je gaat mounten. De output van `fdisk -l` helpt je fouten te voorkomen door duidelijk te laten zien welke data op welke schijf staat. Bijvoorbeeld: +In dit voorbeeld heeft de schijf `/dev/sda` drie partities: `/dev/sda1`, `/dev/sda2` en `/dev/sda3`. Zorg dat je de juiste partitie kiest voordat je gaat mounten. De `fdisk -l` output helpt je fouten te voorkomen door duidelijk te tonen welke schijf welke data bevat. Voorbeeld: ``` Disk /dev/sda: 111.76 GiB, 119998201240 bytes, 234373120 sectors @@ -59,7 +59,7 @@ Device Boot Start End Sectors Size Type /dev/sda3 3147776 234440703 231292928 110G Linux LVM ``` -Als je de juiste partitie hebt gevonden, maak je eerst een map aan die als mountpunt dient. Dit is de plek waar je partitie toegankelijk wordt. Mount daarna de gewenste partitie in deze map. Het is aan te raden om de partitie in **read-only modus** te mounten, zodat je veilig bij de data kunt. +Als je de juiste partitie hebt gevonden, maak je eerst een map aan die als mountpunt dient. Dit is de plek waar de partitie toegankelijk wordt gemaakt. Mount daarna de gewenste partitie in deze map. Het is aan te raden om dit in **read-only modus** te doen, zodat je veilig bij de data kunt zonder iets te veranderen. Gebruik deze commando’s om het mountpunt te maken en de partitie te koppelen: @@ -70,13 +70,35 @@ mount -o ro /dev/sdaX /mnt/rescue Vervang `/dev/sdaX` door de juiste partitie die je met `fdisk -l` hebt gevonden. In dit voorbeeld zou dat `/dev/sda2` zijn. +## Netwerk configureren + +Het netwerk wordt niet automatisch ingesteld. Om verbinding te maken, moet je de basis netwerkparameters handmatig instellen. Controleer eerst de naam van de netwerkadapter. Meestal heet deze **ens18**, maar dat kan verschillen. Check dit met het commando: + +``` +ip a +``` + +Als je de juiste adapter weet, kun je handmatig een IP-adres toewijzen. Bijvoorbeeld voor een lokaal subnet: + +``` +ip addr add /24 dev +``` + +Vervang `` door het gewenste adres en `` door de naam van je netwerkadapter, meestal `ens18`. Om ervoor te zorgen dat het systeem verkeer goed kan routeren, moet je ook een standaard gateway toevoegen: + +``` +ip route add default via +``` + +Vervang `` door het juiste gateway-adres van je netwerk. Na deze stappen is de netwerkconfiguratie actief en kun je de verbinding testen, bijvoorbeeld met een ping naar een externe host. + ## Firewall instellen -SystemRescue zet standaard de firewall aan voor veiligheid. Dit blokkeert alle inkomende verbindingen om ongeautoriseerde toegang te voorkomen. +SystemRescue zet standaard de firewall aan voor veiligheid. Dit betekent dat alle inkomende verbindingen worden geblokkeerd om ongeautoriseerde toegang te voorkomen. -In dit geval wil je echter een verbinding toestaan vanaf je eigen pc naar de SFTP-server op SystemRescue. Je moet dus de firewall zo instellen dat SFTP-verkeer mag, of de firewall tijdelijk uitzetten. +In dit geval wil je echter verbinding maken vanaf je lokale machine met de SFTP-server op SystemRescue. Je moet dus de firewall zo instellen dat SFTP-verkeer wordt toegestaan, of de firewall tijdelijk uitzetten. -Werk je in een vertrouwd netwerk? Dan is de snelste optie om de firewall tijdelijk uit te schakelen met dit commando: +Als je in een vertrouwd netwerk werkt, is de snelste oplossing om de firewall tijdelijk uit te schakelen met dit commando: ``` systemctl stop iptables @@ -84,9 +106,9 @@ systemctl stop iptables ## Root-wachtwoord instellen -De SFTP-client moet inloggen met een gebruikersnaam en wachtwoord om toegang te krijgen tot de data op de SFTP-server. Hiervoor gebruiken we het root-account, zodat je bij alle bestanden kunt. Standaard is root-login in SystemRescue uitgeschakeld. Je moet dus eerst een wachtwoord instellen om in te kunnen loggen. +De SFTP-client moet inloggen met een gebruikersnaam en wachtwoord om toegang te krijgen tot de data op de SFTP-server. Hiervoor gebruiken we het root-account, zodat je bij alle bestanden kunt die zichtbaar zijn in SystemRescue. Standaard is inloggen als root niet toegestaan, dus je moet eerst een wachtwoord instellen. -Stel een wachtwoord in met dit commando: +Gebruik dit commando om een wachtwoord te definiëren: ``` [root@sysrescue ~]# passwd root @@ -97,25 +119,25 @@ passwd: password updated successfully ## Data overzetten -Je bent nu klaar om je data te backuppen. Open een FTP-client naar keuze en maak verbinding met je server. Kies als protocol `SFTP`. Vul bij hostname het `IP-adres` van je server in, gebruik poort `21` en log in met gebruikersnaam `root` en het wachtwoord dat je net hebt ingesteld. +Je bent nu klaar om je data te backuppen. Open een FTP-client naar keuze en maak verbinding met je server. Kies als overdrachtsprotocol `SFTP`. Vul bij hostname het `IP-adres` van je server in, gebruik poort `21` en log in met gebruikersnaam `root` en het wachtwoord dat je net hebt ingesteld. ![img](https://screensaver01.zap-hosting.com/index.php/s/armZ9db3nXsJW2o/download) -Als je voor het eerst via **SFTP** verbinding maakt, toont WinSCP deze beveiligingsmelding. Die verschijnt omdat de **host key** van de server nog niet in je lokale cache staat. +Als je voor het eerst via **SFTP** verbinding maakt, toont WinSCP deze beveiligingsmelding. Dit komt omdat de **host key** van de server nog niet in je lokale cache staat. -Als je zeker weet dat het IP klopt en je deze verbinding bewust maakt, is het **veilig om de server te vertrouwen**. Klik gewoon op **"Yes"** om te bevestigen. De sleutel wordt dan opgeslagen en je krijgt deze melding niet meer bij volgende verbindingen. +Als je zeker weet dat het IP-adres klopt en je deze verbinding bewust start, **kun je de server vertrouwen**. Klik gewoon op **"Yes"** om te bevestigen. De sleutel wordt dan opgeslagen en je krijgt deze melding niet meer bij volgende verbindingen. ![img](https://screensaver01.zap-hosting.com/index.php/s/y5353jyzky67LxB/preview) -Als je verbonden bent, navigeer je naar de **rescue map** die je eerder hebt aangemaakt. Daar heb je toegang tot je bestanden en kun je ze downloaden naar je eigen pc. Blader door de mappen, selecteer wat je wilt backuppen en zet het veilig over via SFTP. +Als je verbonden bent, navigeer je naar de **rescue map** die je eerder hebt aangemaakt. Daar heb je toegang tot je bestanden en kun je ze downloaden naar je lokale machine. Blader door de mappen, selecteer de data die je wilt backuppen en zet ze veilig over via SFTP. ![img](https://screensaver01.zap-hosting.com/index.php/s/QiS4wiTWXx6g8aT/download) -## Afsluiting +## Conclusie Je hebt nu succesvol je belangrijke bestanden gered en gebackupt. -Je data is veilig en klaar om teruggezet te worden wanneer nodig. Vanaf hier kun je verder met bijvoorbeeld het herinstalleren van je server, het repareren van het systeem of het migreren van je data naar een nieuwe omgeving. +Je data is veilig en klaar om teruggezet te worden wanneer nodig. Vanaf hier kun je verder met acties zoals je server herinstalleren, het systeem repareren of je data migreren naar een nieuwe omgeving. -Heb je nog vragen of hulp nodig? Onze support staat dagelijks voor je klaar! 🙂 +Heb je nog vragen of hulp nodig? Neem gerust contact op met onze support, die dagelijks voor je klaarstaat! 🙂 \ No newline at end of file diff --git a/i18n/pl/docusaurus-plugin-content-docs/current/vserver-rescue.md b/i18n/pl/docusaurus-plugin-content-docs/current/vserver-rescue.md index cadb515fd..db421bb44 100644 --- a/i18n/pl/docusaurus-plugin-content-docs/current/vserver-rescue.md +++ b/i18n/pl/docusaurus-plugin-content-docs/current/vserver-rescue.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- id: vserver-rescue -title: "VPS: Odzyskaj swoje pliki za pomocą System Rescue" +title: "VPS: Odzyskaj pliki za pomocą System Rescue" description: "Dowiedz się, jak odzyskać dane i tworzyć kopie zapasowe z nieuruchamiającego się serwera za pomocą SystemRescue ISO w bezpieczny sposób → Sprawdź teraz" sidebar_label: System Rescue (Backup) services: @@ -11,45 +11,50 @@ import InlineVoucher from '@site/src/components/InlineVoucher'; ## Wprowadzenie -Twój serwer nie chce się już uruchomić? Zostałeś zablokowany w systemie lub chcesz zrobić kopię zapasową przed wprowadzeniem zmian? -Uruchamiając serwer z **SystemRescue ISO**, nadal masz dostęp do swoich dysków, możesz odzyskać ważne pliki i tworzyć lokalne kopie zapasowe. Działa to nawet wtedy, gdy oryginalny system operacyjny jest już niedostępny. +Twój serwer nie chce się już uruchomić? Nie masz dostępu do systemu lub chcesz zrobić kopię zapasową przed zmianami? +Uruchamiając serwer z **SystemRescue ISO**, nadal możesz dostać się do swoich dysków, odzyskać ważne pliki i zrobić backup lokalnie. Działa to nawet wtedy, gdy oryginalny system operacyjny jest niedostępny. -Aby bezpiecznie przesłać odzyskane dane, możesz użyć **SFTP (Secure File Transfer Protocol)**. Ta metoda pozwala kopiować pliki z systemu ratunkowego na lokalny komputer lub inny serwer przez bezpieczne i zaszyfrowane połączenie. +Do bezpiecznego przesłania odzyskanych danych możesz użyć **SFTP (Secure File Transfer Protocol)**. Ta metoda pozwala kopiować pliki z systemu ratunkowego na lokalny komputer lub inny serwer przez szyfrowane i bezpieczne połączenie. + + ## Przygotowanie -Do wykonania kopii zapasowej danych użyjesz **SystemRescue ISO w wersji 12.01**. -Zacznij od zalogowania się do panelu Twojego VPS i przejdź do sekcji **ISOs**. +Do wykonania backupu danych użyjesz **SystemRescue ISO w wersji 12.01**. +Zacznij od wejścia do panelu Twojego VPS i przejdź do sekcji **ISOs**. Wybierz ISO z dostępnych opcji. Po wybraniu właściwego ISO kliknij **Dostosuj kolejność bootowania**, a następnie przycisk **Restartuj**, aby rozpocząć proces uruchamiania. ![img](https://screensaver01.zap-hosting.com/index.php/s/pGXka7wkrsBe9XY/preview) -Gdy serwer uruchomi się z ISO, połącz się z nim przez [konsolę VNC](vserver-vnc.md), aby kontynuować. Po aktywacji konsoli zobaczysz menu startowe dla **SystemRescue** ISO. Wybierz opcję uruchomienia z **domyślnymi parametrami**. -To zapewni, że SystemRescue wystartuje z rekomendowaną standardową konfiguracją, oferując stabilne i gotowe do użycia środowisko do konserwacji systemu lub tworzenia kopii zapasowych. + +Gdy serwer uruchomi się z ISO, połącz się z nim przez [konsolę VNC](vserver-vnc.md), aby kontynuować. Po aktywacji konsoli zobaczysz menu startowe **SystemRescue** ISO. Wybierz opcję uruchomienia z **domyślnymi parametrami**. + +To zapewni, że SystemRescue wystartuje z rekomendowaną standardową konfiguracją, dając stabilne i gotowe do użycia środowisko do naprawy systemu lub tworzenia kopii zapasowych. ![img](https://screensaver01.zap-hosting.com/index.php/s/sw4jLc5AxwtMT5P/preview) + ## Montowanie dysku(ów) -Przed zamontowaniem dysku warto najpierw sprawdzić, jakie urządzenia pamięci masowej i partycje są dostępne. Możesz to zrobić za pomocą polecenia: +Zanim zamontujesz dysk, warto sprawdzić, jakie urządzenia pamięci masowej i partycje są dostępne. Możesz to zrobić poleceniem: ``` fdisk -l ``` -To polecenie wyświetla wszystkie wykryte dyski wraz ze szczegółami partycji. W wyniku zobaczysz: +To polecenie wyświetli listę wykrytych dysków wraz ze szczegółami partycji. W wyniku zobaczysz: -- Podłączone urządzenia pamięci masowej (np. `/dev/sda`, `/dev/sdb`), +- Podłączone urządzenia (np. `/dev/sda`, `/dev/sdb`), - Rozmiar każdego dysku, - Typy partycji, - Dostępne partycje (np. `/dev/sda1`, `/dev/sda2`, …), - Typ systemu plików (jeśli wykryty). -W tym przykładzie dysk `/dev/sda` ma trzy partycje: `/dev/sda1`, `/dev/sda2` i `/dev/sda3`. Upewnij się, że wybierasz właściwą partycję przed montowaniem. Wynik `fdisk -l` pomaga uniknąć pomyłek, jasno pokazując, który dysk zawiera jakie dane. Przykład: +W tym przykładzie dysk `/dev/sda` ma trzy partycje: `/dev/sda1`, `/dev/sda2` i `/dev/sda3`. Upewnij się, że wybierasz właściwą partycję przed montowaniem. Wynik `fdisk -l` pomaga uniknąć pomyłek, pokazując jasno, który dysk zawiera jakie dane. Przykład: ``` Disk /dev/sda: 111.76 GiB, 119998201240 bytes, 234373120 sectors @@ -59,9 +64,9 @@ Device Boot Start End Sectors Size Type /dev/sda3 3147776 234440703 231292928 110G Linux LVM ``` -Po zidentyfikowaniu właściwej partycji, kolejnym krokiem jest utworzenie katalogu, który będzie punktem montowania. To miejsce, gdzie partycja stanie się dostępna. Następnie zamontuj wybraną partycję w tym katalogu. Zaleca się montowanie w trybie **tylko do odczytu**, aby bezpiecznie uzyskać dostęp do danych. +Gdy już zidentyfikujesz właściwą partycję, następnym krokiem jest utworzenie katalogu, który posłuży jako punkt montowania. To miejsce, gdzie partycja będzie dostępna. Następnie zamontuj wybraną partycję w tym katalogu. Zalecamy montowanie w trybie **tylko do odczytu**, aby bezpiecznie uzyskać dostęp do danych. -Do utworzenia punktu montowania i podłączenia partycji użyj poniższych poleceń: +Do utworzenia punktu montowania i podłączenia partycji użyj poleceń: ``` mkdir /mnt/rescue @@ -70,21 +75,45 @@ mount -o ro /dev/sdaX /mnt/rescue Zamień `/dev/sdaX` na właściwy identyfikator partycji znaleziony za pomocą `fdisk -l`. W tym przykładzie będzie to `/dev/sda2`. + + +## Konfiguracja sieci + +Sieć nie jest konfigurowana automatycznie. Aby nawiązać połączenie, podstawowe parametry sieciowe trzeba ustawić ręcznie. Przed przypisaniem adresu IP warto sprawdzić nazwę karty sieciowej. Najczęściej nazywa się ona **ens18**, ale może się różnić. Sprawdź to poleceniem `ip a`. + +Gdy znasz już właściwy adapter, możesz przypisać adres IP ręcznie. Przykład konfiguracji adresu w lokalnej podsieci: + +``` +ip addr add /24 dev +``` + +Zamień `` na wybrany adres, a `` na nazwę wykrytego urządzenia, zwykle `ens18`. Aby system mógł poprawnie kierować ruch, dodaj też domyślną bramę: + +``` +ip route add default via +``` + +Zamień `` na poprawny adres bramy w Twojej sieci. Po wykonaniu tych kroków konfiguracja sieci jest aktywna i możesz przetestować połączenie np. przez ping do zewnętrznego hosta. + + + ## Konfiguracja zapory sieciowej Ze względów bezpieczeństwa SystemRescue domyślnie włącza zaporę sieciową. Oznacza to, że wszystkie przychodzące połączenia są blokowane, aby chronić system przed nieautoryzowanym dostępem. -W tym przypadku musisz jednak zezwolić na połączenie z Twojego lokalnego komputera do serwera SFTP działającego na SystemRescue. Możesz to zrobić, konfigurując zaporę, aby dopuścić ruch SFTP lub tymczasowo ją wyłączając. +W tym przypadku musisz jednak zezwolić na połączenie z Twojego lokalnego komputera do serwera SFTP działającego na SystemRescue. Możesz to zrobić, konfigurując zaporę tak, by przepuszczała ruch SFTP lub tymczasowo ją wyłączając. -Jeśli pracujesz w zaufanej sieci, najprostszym i najszybszym rozwiązaniem jest zatrzymanie usługi zapory w SystemRescue za pomocą polecenia: +Jeśli pracujesz w zaufanej sieci, najprostsze i najszybsze jest zatrzymanie usługi zapory w SystemRescue poleceniem: ``` systemctl stop iptables ``` + + ## Ustawienie hasła root -Klient SFTP musi się uwierzytelnić za pomocą nazwy użytkownika i hasła, aby uzyskać dostęp do danych na serwerze SFTP. Używamy konta root, aby klient miał dostęp do plików widocznych w SystemRescue. Domyślnie uwierzytelnianie na konto root w SystemRescue jest wyłączone. Musisz ustawić hasło, aby umożliwić klientowi logowanie. Zdefiniuj hasło za pomocą polecenia: +Klient SFTP musi się uwierzytelnić za pomocą nazwy użytkownika i hasła, aby mieć dostęp do danych na serwerze SFTP. Używamy konta root, żeby klient miał dostęp do plików widocznych w SystemRescue. Domyślnie logowanie na konto root w SystemRescue jest zablokowane. Musisz ustawić hasło, żeby umożliwić uwierzytelnienie klienta. Zdefiniuj hasło poleceniem: ``` [root@sysrescue ~]# passwd root @@ -93,27 +122,29 @@ Retype new password: passwd: password updated successfully ``` + + ## Transfer danych -Teraz jesteś gotowy, aby wykonać kopię zapasową danych. Wystarczy otworzyć dowolnego klienta FTP i nawiązać połączenie z serwerem. Upewnij się, że jako protokół transferu wybierasz `SFTP`. W polu nazwy hosta wpisz `adres IP` serwera, użyj portu `21` i zaloguj się jako użytkownik `root` z hasłem, które wcześniej ustawiłeś. +Teraz możesz zacząć robić backup danych. Wystarczy, że otworzysz dowolnego klienta FTP i połączysz się z serwerem. Ustaw protokół transferu na `SFTP`. Jako nazwę hosta wpisz `adres IP` serwera, użyj portu `21` i zaloguj się jako użytkownik `root` z hasłem, które wcześniej ustawiłeś. ![img](https://screensaver01.zap-hosting.com/index.php/s/armZ9db3nXsJW2o/download) -Przy pierwszym połączeniu z serwerem przez **SFTP** WinSCP wyświetli takie ostrzeżenie bezpieczeństwa. Pojawia się, ponieważ klucz hosta serwera nie jest jeszcze zapisany w lokalnej pamięci podręcznej. +Przy pierwszym połączeniu przez **SFTP** WinSCP wyświetli komunikat bezpieczeństwa. Ostrzeżenie pojawia się, bo klucz hosta serwera nie jest jeszcze zapisany w lokalnej pamięci podręcznej. -W sytuacji, gdy znasz poprawny adres IP i celowo nawiązujesz to połączenie, **możesz zaufać serwerowi**. Po prostu kliknij **"Tak"**, aby potwierdzić. To doda klucz serwera do pamięci podręcznej i nie będziesz już o to pytany przy kolejnych połączeniach. +W sytuacji, gdy znasz poprawny adres IP i świadomie nawiązujesz to połączenie, **możesz zaufać serwerowi**. Kliknij po prostu **"Yes"**, aby potwierdzić. To doda klucz serwera do pamięci podręcznej i nie będziesz już o to pytany przy kolejnych połączeniach. ![img](https://screensaver01.zap-hosting.com/index.php/s/y5353jyzky67LxB/preview) -Po połączeniu przejdź do katalogu **rescue**, który wcześniej utworzyłeś. Tam uzyskasz dostęp do swoich plików i możesz zacząć je pobierać na lokalny komputer. Przeglądaj foldery, wybierz dane do backupu i przesyłaj je bezpiecznie przez SFTP. +Po połączeniu przejdź do katalogu **rescue**, który wcześniej utworzyłeś. Tam masz dostęp do swoich plików i możesz zacząć je pobierać na lokalny komputer. Po prostu przeglądaj foldery, wybierz dane do backupu i przesyłaj je bezpiecznie przez SFTP. ![img](https://screensaver01.zap-hosting.com/index.php/s/QiS4wiTWXx6g8aT/download) ## Podsumowanie -Udało Ci się pomyślnie odzyskać i wykonać kopię zapasową ważnych plików. -Twoje dane są teraz bezpieczne i gotowe do przywrócenia w razie potrzeby. Możesz teraz kontynuować dalsze działania, takie jak reinstalacja serwera, naprawa systemu lub migracja danych do nowego środowiska. +Udało Ci się odzyskać i zabezpieczyć ważne pliki. +Twoje dane są teraz bezpieczne i gotowe do przywrócenia, kiedy tylko zajdzie taka potrzeba. Możesz teraz przejść do kolejnych działań, np. reinstalacji serwera, naprawy systemu lub migracji danych do nowego środowiska. -W razie pytań lub potrzeby pomocy, śmiało kontaktuj się z naszym zespołem wsparcia, który jest dostępny codziennie, by Ci pomóc! 🙂 +W razie pytań lub potrzeby pomocy, śmiało kontaktuj się z naszym supportem, który jest do Twojej dyspozycji codziennie! 🙂 \ No newline at end of file diff --git a/i18n/pt/docusaurus-plugin-content-docs/current/vserver-rescue.md b/i18n/pt/docusaurus-plugin-content-docs/current/vserver-rescue.md index 0ee120e81..c5ee63013 100644 --- a/i18n/pt/docusaurus-plugin-content-docs/current/vserver-rescue.md +++ b/i18n/pt/docusaurus-plugin-content-docs/current/vserver-rescue.md @@ -43,10 +43,10 @@ fdisk -l Esse comando lista todos os discos detectados junto com os detalhes das partições. A saída inclui: -- Dispositivos de armazenamento conectados (ex: `/dev/sda`, `/dev/sdb`), -- O tamanho de cada disco, -- Tipos de partição, -- Partições disponíveis (ex: `/dev/sda1`, `/dev/sda2`, …), +- Dispositivos de armazenamento conectados (ex: `/dev/sda`, `/dev/sdb`), +- O tamanho de cada disco, +- Tipos de partição, +- Partições disponíveis (ex: `/dev/sda1`, `/dev/sda2`, …), - Tipo do sistema de arquivos (se detectado). No exemplo, o disco `/dev/sda` tem três partições: `/dev/sda1`, `/dev/sda2` e `/dev/sda3`. Certifique-se de selecionar a partição correta antes de montar. A saída do `fdisk -l` ajuda a evitar erros mostrando claramente qual disco contém quais dados. Exemplo: @@ -59,7 +59,7 @@ Device Boot Start End Sectors Size Type /dev/sda3 3147776 234440703 231292928 110G Linux LVM ``` -Depois de identificar a partição correta, o próximo passo é criar um diretório que servirá como ponto de montagem. Esse será o local onde a partição ficará acessível. Em seguida, monte a partição desejada nesse diretório. É recomendado montar em **modo somente leitura** para garantir acesso seguro aos dados. +Depois de identificar a partição correta, o próximo passo é criar um diretório que servirá como ponto de montagem. Esse será o local onde a partição ficará acessível. Em seguida, monte a partição desejada nesse diretório. Recomendamos montar em **modo somente leitura** para garantir acesso seguro aos dados. Para criar o ponto de montagem e montar a partição, use os comandos: @@ -68,7 +68,25 @@ mkdir /mnt/rescue mount -o ro /dev/sdaX /mnt/rescue ``` -Substitua `/dev/sdaX` pelo identificador correto da partição que você encontrou com o `fdisk -l`. No exemplo, `/dev/sda2` seria a partição correta para o nosso disco. +Substitua `/dev/sdaX` pelo identificador correto da partição que você encontrou com o `fdisk -l`. No exemplo, `/dev/sda2` seria a partição correta para nosso disco. + +## Configurando a rede + +A rede não é configurada automaticamente. Para estabelecer conectividade, os parâmetros básicos da rede devem ser configurados manualmente. Antes de atribuir um endereço IP, é recomendado verificar o nome da placa de rede. Na maioria dos casos, a placa se chama **ens18**, mas isso pode variar. Você pode conferir executando o comando `ip a`. + +Com o nome correto da placa, um endereço IP pode ser atribuído manualmente. Exemplo para configurar um endereço numa sub-rede local: + +``` +ip addr add /24 dev +``` + +Substitua `` pelo endereço desejado e `` pelo nome do dispositivo detectado, normalmente `ens18`. Para garantir que o sistema possa rotear o tráfego corretamente, também é necessário adicionar um gateway padrão: + +``` +ip route add default via +``` + +Substitua `` pelo endereço válido do gateway da sua rede. Após esses passos, a configuração da rede estará ativa e a conectividade pode ser testada, por exemplo, dando um ping em um host externo. ## Configurando o firewall @@ -84,7 +102,7 @@ systemctl stop iptables ## Definindo a senha do root -O cliente SFTP precisa se autenticar usando um nome de usuário e senha para acessar os dados do servidor SFTP. A conta root do sistema é usada para que o cliente possa acessar os arquivos visíveis no SystemRescue. Por padrão, a autenticação como root no SystemRescue não é permitida. É necessário definir uma senha para permitir a autenticação do cliente. Defina uma senha com o comando: +O cliente SFTP precisa se autenticar usando um nome de usuário e uma senha para acessar os dados do servidor SFTP. A conta root do sistema é usada para que o cliente possa acessar os arquivos visíveis no SystemRescue. Por padrão, a autenticação como root no SystemRescue não é permitida. É necessário definir uma senha para permitir a autenticação do cliente. Defina uma senha com o comando: ``` [root@sysrescue ~]# passwd root @@ -95,17 +113,17 @@ passwd: password updated successfully ## Transferência de dados -Agora você está pronto para fazer backup dos seus dados. Para isso, basta abrir qualquer cliente FTP de sua preferência e estabelecer uma conexão com seu servidor. Certifique-se de selecionar `SFTP` como protocolo de transferência. No hostname, insira o `endereço IP` do seu servidor, use a porta `21` e faça login com o usuário `root` e a `senha` que você definiu anteriormente. +Agora você está pronto para fazer o backup dos seus dados. Para isso, basta abrir qualquer cliente FTP de sua preferência e estabelecer uma conexão com seu servidor. Certifique-se de selecionar `SFTP` como protocolo de transferência. No hostname, insira o `endereço IP` do seu servidor, use a porta `21` e faça login com o usuário `root` e a `senha` que você definiu anteriormente. ![img](https://screensaver01.zap-hosting.com/index.php/s/armZ9db3nXsJW2o/download) -Ao se conectar a um servidor via **SFTP** pela primeira vez, o WinSCP mostra esse aviso de segurança. O alerta aparece porque a **chave do host** do servidor ainda não está armazenada no cache local. +Ao conectar a um servidor via **SFTP** pela primeira vez, o WinSCP mostra esse aviso de segurança. O alerta aparece porque a **chave do host** do servidor ainda não está armazenada no cache local. Nessa situação, onde você sabe que o endereço IP está correto e iniciou essa conexão intencionalmente, **é seguro confiar no servidor**. Basta clicar em **"Yes"** para confirmar. Isso adicionará a chave do servidor ao seu cache para que você não seja mais perguntado sobre esse servidor no futuro. ![img](https://screensaver01.zap-hosting.com/index.php/s/y5353jyzky67LxB/preview) -Agora que você está conectado, navegue até o **diretório rescue** que criou anteriormente. A partir daí, você terá acesso aos seus arquivos e pode começar a baixá-los para sua máquina local. Basta navegar pelas pastas, selecionar os dados que deseja fazer backup e transferi-los com segurança via SFTP. +Agora que você está conectado, navegue até o **diretório rescue** que você criou anteriormente. A partir daí, você terá acesso aos seus arquivos e pode começar a baixá-los para sua máquina local. Basta navegar pelas pastas, selecionar os dados que deseja fazer backup e transferi-los com segurança via SFTP. ![img](https://screensaver01.zap-hosting.com/index.php/s/QiS4wiTWXx6g8aT/download) diff --git a/i18n/sv/docusaurus-plugin-content-docs/current/vserver-rescue.md b/i18n/sv/docusaurus-plugin-content-docs/current/vserver-rescue.md index ec1c64391..6114aa8f9 100644 --- a/i18n/sv/docusaurus-plugin-content-docs/current/vserver-rescue.md +++ b/i18n/sv/docusaurus-plugin-content-docs/current/vserver-rescue.md @@ -11,10 +11,10 @@ import InlineVoucher from '@site/src/components/InlineVoucher'; ## Introduktion -Startar inte din server längre? Har du blivit utelåst från systemet eller vill du skapa en backup innan du gör ändringar? -Genom att boota din server med **SystemRescue ISO** kan du fortfarande komma åt dina diskar, återställa viktiga filer och skapa backups lokalt. Det funkar även om det ursprungliga operativsystemet inte längre är åtkomligt. +Din server startar inte längre? Du är utelåst från systemet eller vill skapa en backup innan du gör ändringar? +Genom att starta din server med **SystemRescue ISO** kan du fortfarande komma åt dina diskar, återställa viktiga filer och skapa backups lokalt. Detta fungerar även om det ursprungliga operativsystemet inte längre är åtkomligt. -För att överföra de återställda filerna säkert kan du använda **SFTP (Secure File Transfer Protocol)**. Den här metoden låter dig kopiera filer från rescue-systemet till din lokala dator eller en annan server över en säker och krypterad anslutning. +För att överföra den återställda datan säkert kan du använda **SFTP (Secure File Transfer Protocol)**. Denna metod låter dig kopiera filer från rescue-systemet till din lokala dator eller till en annan server över en säker och krypterad anslutning. @@ -22,18 +22,18 @@ För att överföra de återställda filerna säkert kan du använda **SFTP (Sec ## Förberedelser -För att göra backupen använder du **SystemRescue ISO version 12.01**. -Börja med att logga in i gränssnittet för din VPS och gå till sektionen **ISOs**. +För att göra backupen använder du **SystemRescue ISO version 12.01**. + Börja med att logga in på gränssnittet för din VPS och gå till sektionen **ISOs**. -Välj ISO:n från listan med tillgängliga alternativ. När du valt rätt ISO klickar du på **Justera bootordning** och sedan på **Starta om** för att starta bootprocessen. +Välj ISO:n från de tillgängliga alternativen. Efter att du valt rätt ISO, klicka på **Justera boot-ordning** och sedan på **Starta om** för att påbörja boot-processen. ![img](https://screensaver01.zap-hosting.com/index.php/s/pGXka7wkrsBe9XY/preview) -När servern har startat från ISO:n, anslut via [VNC-konsolen](vserver-vnc.md) för att fortsätta. När konsolen är aktiv ser du boot-menyn för **SystemRescue** ISO:n. Välj här alternativet att boota med **standardparametrar**. +När servern har startat från ISO:n, anslut till den via [VNC-konsolen](vserver-vnc.md) för att fortsätta. När konsolen är aktiv ser du boot-menyn för **SystemRescue** ISO:n. Välj här alternativet att starta med **standardparametrar**. -Detta säkerställer att SystemRescue startar med rekommenderad standardkonfiguration, vilket ger en stabil och redo-miljö för systemunderhåll eller backupjobb. +Detta säkerställer att SystemRescue startar med rekommenderad standardkonfiguration, vilket ger en stabil och redo-miljö för systemunderhåll eller backup-uppgifter. ![img](https://screensaver01.zap-hosting.com/index.php/s/sw4jLc5AxwtMT5P/preview) @@ -46,15 +46,15 @@ Innan du monterar en disk är det viktigt att få en överblick över tillgängl fdisk -l ``` -Det här kommandot listar alla upptäckta diskar med deras partitionsdetaljer. Utdata visar: +Detta kommando listar alla upptäckta diskar tillsammans med deras partitionsdetaljer. Utdata inkluderar: - Anslutna lagringsenheter (t.ex. `/dev/sda`, `/dev/sdb`), - Storleken på varje disk, - Partitionstyper, - Tillgängliga partitioner (t.ex. `/dev/sda1`, `/dev/sda2`, …), -- Filsystemtyp (om den kan detekteras). +- Filsystemtyp (om det upptäcks). -I det här exemplet har disken `/dev/sda` tre partitioner: `/dev/sda1`, `/dev/sda2` och `/dev/sda3`. Se till att välja rätt partition innan du monterar. `fdisk -l` hjälper dig att undvika misstag genom att tydligt visa vilken disk som innehåller vilken data. Exempel: +I detta exempel har disken `/dev/sda` tre partitioner: `/dev/sda1`, `/dev/sda2` och `/dev/sda3`. Se till att välja rätt partition innan du monterar. `fdisk -l` hjälper dig att undvika misstag genom att tydligt visa vilken disk som innehåller vilken data. Exempel: ``` Disk /dev/sda: 111.76 GiB, 119998201240 bytes, 234373120 sectors @@ -64,7 +64,7 @@ Device Boot Start End Sectors Size Type /dev/sda3 3147776 234440703 231292928 110G Linux LVM ``` -När du identifierat rätt partition är nästa steg att skapa en mapp som ska fungera som monteringspunkt. Det är platsen där partitionen blir åtkomlig. Montera sedan önskad partition i den här mappen. Det rekommenderas att montera i **read-only-läge** för att säkert komma åt datan. +När du identifierat rätt partition är nästa steg att skapa en katalog som ska fungera som monteringspunkt. Det är platsen där partitionen blir åtkomlig. Montera sedan önskad partition i denna katalog. Det rekommenderas att montera i **read-only-läge** för att garantera säker åtkomst till datan. För att skapa monteringspunkten och montera partitionen, använd följande kommandon: @@ -73,13 +73,35 @@ mkdir /mnt/rescue mount -o ro /dev/sdaX /mnt/rescue ``` -Byt ut `/dev/sdaX` mot rätt partitionsnamn du hittade med `fdisk -l`. I vårt exempel är `/dev/sda2` rätt partition för disken. +Byt ut `/dev/sdaX` mot rätt partitionsidentifierare du hittade med `fdisk -l`. I detta exempel är `/dev/sda2` rätt partition för vår disk. -## Konfigurera brandväggen + + +## Nätverkskonfiguration + +Nätverket konfigureras inte automatiskt. För att få uppkoppling måste grundläggande nätverksparametrar sättas manuellt. Innan du tilldelar en IP-adress är det bra att kontrollera namnet på nätverksadaptern. I de flesta fall heter adaptern **ens18**, men det kan variera. Du kan kolla detta med kommandot `ip a`. + +När du vet rätt adapter kan du manuellt tilldela en IP-adress. Exempel för att konfigurera en adress i ett lokalt subnet: + +``` +ip addr add /24 dev +``` + +Byt ut `` mot önskad adress och `` mot det upptäckta enhetsnamnet, oftast `ens18`. För att systemet ska kunna routa trafik korrekt måste du även lägga till en standardgateway: + +``` +ip route add default via +``` + +Byt ut `` mot giltig gateway-adress i ditt nätverk. När detta är klart är nätverksinställningarna aktiva och du kan testa uppkopplingen, t.ex. genom att pinga en extern host. + + + +## Brandväggskonfiguration Av säkerhetsskäl är brandväggen i SystemRescue aktiverad som standard. Det betyder att alla inkommande anslutningar blockeras för att skydda systemet från obehörig åtkomst. -Men i det här fallet behöver du tillåta en anslutning från din lokala dator till SFTP-servern som körs i SystemRescue. För att göra det måste du antingen konfigurera brandväggen att tillåta SFTP-trafik eller tillfälligt stänga av den. +I detta fall behöver du dock tillåta en anslutning från din lokala dator till SFTP-servern som körs i SystemRescue. Det gör du genom att antingen konfigurera brandväggen att tillåta SFTP-trafik eller tillfälligt stänga av den. Om du jobbar i ett betrott nätverk är det enklaste och snabbaste att stoppa brandväggstjänsten i SystemRescue med följande kommando: @@ -89,9 +111,9 @@ systemctl stop iptables -## Sätta root-lösenordet +## Sätt root-lösenord -SFTP-klienten måste autentisera sig med användarnamn och lösenord för att komma åt datan från SFTP-servern. Systemets root-konto används så klienten kan nå filer som är synliga i SystemRescue. Som standard är root-inloggning inte tillåten i SystemRescue. Ett lösenord måste sättas för att tillåta klienten att autentisera sig. Sätt ett lösenord med följande kommando: +SFTP-klienten måste autentisera sig med användarnamn och lösenord för att komma åt datan från SFTP-servern. Systemets root-konto används så klienten kan nå filer som är synliga i SystemRescue. Som standard är root-inloggning inte tillåten i SystemRescue. Ett lösenord måste sättas för att tillåta autentisering. Sätt ett lösenord med följande kommando: ``` [root@sysrescue ~]# passwd root @@ -104,25 +126,25 @@ passwd: password updated successfully ## Dataöverföring -Nu är du redo att backa upp din data. Öppna valfri FTP-klient och anslut till din server. Välj `SFTP` som överföringsprotokoll. Som hostnamn anger du serverns `IP-adress`, använd port `21` och logga in med användarnamnet `root` och det `lösenord` du satte tidigare. +Nu är du redo att backa upp din data. Öppna valfri FTP-klient och anslut till din server. Se till att välja `SFTP` som överföringsprotokoll. Som hostnamn anger du serverns `IP-adress`, använd port `21` och logga in med användarnamnet `root` och det `lösenord` du satte tidigare. ![img](https://screensaver01.zap-hosting.com/index.php/s/armZ9db3nXsJW2o/download) -När du ansluter till en server via **SFTP** för första gången visar WinSCP den här säkerhetsvarningen. Den dyker upp eftersom serverns **host key** inte finns sparad i din lokala cache än. +När du ansluter till en server via **SFTP** för första gången visar WinSCP denna säkerhetsvarning. Varningen dyker upp eftersom serverns **host key** inte finns sparad i din lokala cache än. -I det här läget, när du vet att IP-adressen är korrekt och du medvetet startat anslutningen, **är det säkert att lita på servern**. Klicka bara på **"Yes"** för att bekräfta. Då läggs serverns nyckel till i din cache så du slipper frågan nästa gång. +I detta fall, när du vet att IP-adressen är korrekt och du medvetet startat anslutningen, **är det säkert att lita på servern**. Klicka bara på **"Yes"** för att bekräfta. Då läggs serverns nyckel till i din cache så du slipper frågan nästa gång du ansluter till samma server. ![img](https://screensaver01.zap-hosting.com/index.php/s/y5353jyzky67LxB/preview) -När du är ansluten, navigera till **rescue-mappen** du skapade tidigare. Därifrån kan du komma åt dina filer och börja ladda ner dem till din lokala dator. Bläddra igenom mapparna, välj datan du vill backa upp och överför den säkert via SFTP. +När du är ansluten, navigera till **rescue-katalogen** du skapade tidigare. Därifrån får du åtkomst till dina filer och kan börja ladda ner dem till din lokala dator. Bläddra helt enkelt igenom mapparna, välj datan du vill backa upp och överför den säkert via SFTP. ![img](https://screensaver01.zap-hosting.com/index.php/s/QiS4wiTWXx6g8aT/download) ## Avslutning -Du har nu lyckats rädda och säkerhetskopiera dina viktiga filer. -Det betyder att din data är trygg och redo att återställas när som helst. Nu kan du gå vidare med andra åtgärder, som att installera om servern, reparera systemet eller migrera datan till en ny miljö. +Du har nu framgångsrikt räddat och säkerhetskopierat dina viktiga filer. + Det betyder att din data är trygg och redo att återställas när som helst. Nu kan du gå vidare med andra åtgärder, som att installera om servern, reparera systemet eller migrera datan till en ny miljö. -Har du fler frågor eller behöver hjälp? Tveka inte att kontakta vårt supportteam som finns tillgängligt varje dag för att hjälpa dig! 🙂 +Har du fler frågor eller behöver hjälp? Tveka inte att kontakta vår support, som finns tillgänglig varje dag för att hjälpa dig! 🙂 \ No newline at end of file diff --git a/i18n/th/docusaurus-plugin-content-docs/current/vserver-rescue.md b/i18n/th/docusaurus-plugin-content-docs/current/vserver-rescue.md index 99251d45f..9512e1b9a 100644 --- a/i18n/th/docusaurus-plugin-content-docs/current/vserver-rescue.md +++ b/i18n/th/docusaurus-plugin-content-docs/current/vserver-rescue.md @@ -1,7 +1,7 @@ --- id: vserver-rescue -title: "VPS: กู้ไฟล์ของคุณด้วย System Rescue" -description: "ค้นพบวิธีการกู้ข้อมูลและสร้างสำรองข้อมูลจากเซิร์ฟเวอร์ที่บูตไม่ได้ด้วย SystemRescue ISO อย่างปลอดภัย → เรียนรู้เพิ่มเติมตอนนี้" +title: "VPS: กู้คืนไฟล์ของคุณด้วย System Rescue" +description: "ค้นพบวิธีการกู้คืนข้อมูลและสร้างสำรองข้อมูลจากเซิร์ฟเวอร์ที่บูตไม่ได้ด้วย SystemRescue ISO อย่างปลอดภัย → เรียนรู้เพิ่มเติมตอนนี้" sidebar_label: System Rescue (สำรองข้อมูล) services: - vserver @@ -14,7 +14,7 @@ import InlineVoucher from '@site/src/components/InlineVoucher'; เซิร์ฟเวอร์ของคุณบูตไม่ขึ้นแล้วใช่ไหม? คุณถูกล็อกออกจากระบบ หรืออยากสร้างสำรองข้อมูลก่อนจะทำการเปลี่ยนแปลง? โดยการบูตเซิร์ฟเวอร์ของคุณด้วย **SystemRescue ISO** คุณยังสามารถเข้าถึงไดรฟ์ของคุณ กู้คืนไฟล์สำคัญ และสร้างสำรองข้อมูลในเครื่องได้ แม้ระบบปฏิบัติการเดิมจะไม่สามารถเข้าถึงได้แล้วก็ตาม -เพื่อถ่ายโอนข้อมูลที่กู้คืนมาอย่างปลอดภัย คุณสามารถใช้ **SFTP (โปรโตคอลถ่ายโอนไฟล์แบบปลอดภัย)** วิธีนี้ช่วยให้คุณคัดลอกไฟล์จากระบบกู้คืนไปยังคอมพิวเตอร์ของคุณหรือเซิร์ฟเวอร์อื่นผ่านการเชื่อมต่อที่ปลอดภัยและเข้ารหัส +เพื่อถ่ายโอนข้อมูลที่กู้คืนมาอย่างปลอดภัย คุณสามารถใช้ **SFTP (Secure File Transfer Protocol)** วิธีนี้ช่วยให้คุณคัดลอกไฟล์จากระบบกู้คืนไปยังเครื่องคอมพิวเตอร์ของคุณหรือเซิร์ฟเวอร์อื่นผ่านการเชื่อมต่อที่ปลอดภัยและเข้ารหัส @@ -27,7 +27,7 @@ import InlineVoucher from '@site/src/components/InlineVoucher'; ![img](https://screensaver01.zap-hosting.com/index.php/s/pGXka7wkrsBe9XY/preview) -เมื่อเซิร์ฟเวอร์บูตจาก ISO แล้ว ให้เชื่อมต่อผ่าน [คอนโซล VNC](vserver-vnc.md) เพื่อดำเนินการต่อ เมื่อคอนโซลพร้อมใช้งาน คุณจะเห็นเมนูบูตของ **SystemRescue** ISO จากตรงนี้ ให้เลือกตัวเลือกบูตด้วย **พารามิเตอร์เริ่มต้น** +เมื่อเซิร์ฟเวอร์บูตจาก ISO แล้ว ให้เชื่อมต่อผ่าน [คอนโซล VNC](vserver-vnc.md) เพื่อดำเนินการต่อ เมื่อคอนโซลเปิดใช้งาน คุณจะเห็นเมนูบูตของ **SystemRescue** ISO จากตรงนี้ ให้เลือกตัวเลือกบูตโดยใช้ **พารามิเตอร์เริ่มต้น** วิธีนี้จะทำให้ SystemRescue เริ่มต้นด้วยการตั้งค่ามาตรฐานที่แนะนำ เพื่อให้ได้สภาพแวดล้อมที่เสถียรและพร้อมใช้งานสำหรับงานบำรุงรักษาระบบหรือสำรองข้อมูล @@ -35,13 +35,13 @@ import InlineVoucher from '@site/src/components/InlineVoucher'; ## การเมานต์ไดรฟ์ -ก่อนจะเมานต์ไดรฟ์ ควรตรวจสอบภาพรวมของอุปกรณ์จัดเก็บข้อมูลและพาร์ติชันที่มีอยู่ก่อน คุณสามารถใช้คำสั่งนี้ได้: +ก่อนจะเมานต์ไดรฟ์ จำเป็นต้องดูภาพรวมของอุปกรณ์จัดเก็บข้อมูลและพาร์ติชันที่มีอยู่ก่อน คุณสามารถทำได้ด้วยคำสั่งนี้: ``` fdisk -l ``` -คำสั่งนี้จะแสดงรายการไดรฟ์ทั้งหมดที่ตรวจพบพร้อมรายละเอียดพาร์ติชัน ประกอบด้วย: +คำสั่งนี้จะแสดงรายชื่อไดรฟ์ทั้งหมดที่ตรวจพบพร้อมรายละเอียดพาร์ติชัน ซึ่งผลลัพธ์จะรวมถึง: - อุปกรณ์จัดเก็บข้อมูลที่เชื่อมต่อ (เช่น `/dev/sda`, `/dev/sdb`), - ขนาดของแต่ละไดรฟ์, @@ -50,7 +50,7 @@ fdisk -l - ประเภทไฟล์ซิสเต็ม (ถ้าตรวจพบ) ในตัวอย่างนี้ ไดรฟ์ `/dev/sda` มีสามพาร์ติชัน: `/dev/sda1`, `/dev/sda2` และ `/dev/sda3` -ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเลือกพาร์ติชันที่ถูกต้องก่อนเมานต์ ผลลัพธ์จาก `fdisk -l` จะช่วยป้องกันความผิดพลาดโดยแสดงอย่างชัดเจนว่าไดรฟ์ไหนมีข้อมูลอะไร ตัวอย่าง: +ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเลือกพาร์ติชันที่ถูกต้องก่อนเมานต์ ผลลัพธ์จาก `fdisk -l` จะช่วยให้คุณหลีกเลี่ยงความผิดพลาดโดยแสดงอย่างชัดเจนว่าไดรฟ์ไหนมีข้อมูลอะไร ตัวอย่าง: ``` Disk /dev/sda: 111.76 GiB, 119998201240 bytes, 234373120 sectors @@ -60,9 +60,9 @@ Device Boot Start End Sectors Size Type /dev/sda3 3147776 234440703 231292928 110G Linux LVM ``` -เมื่อคุณระบุพาร์ติชันที่ถูกต้องได้แล้ว ขั้นตอนถัดไปคือสร้างไดเรกทอรีที่จะใช้เป็นจุดเมานต์ นี่คือที่ที่พาร์ติชันจะถูกเข้าถึง จากนั้นเมานต์พาร์ติชันที่ต้องการเข้าไปในไดเรกทอรีนี้ แนะนำให้เมานต์ใน **โหมดอ่านอย่างเดียว (read-only)** เพื่อความปลอดภัยของข้อมูล +เมื่อคุณระบุพาร์ติชันที่ถูกต้องได้แล้ว ขั้นตอนถัดไปคือสร้างไดเรกทอรีที่จะใช้เป็นจุดเมานต์ นี่คือที่ที่พาร์ติชันจะถูกเข้าถึงได้ จากนั้นเมานต์พาร์ติชันที่ต้องการเข้าไปในไดเรกทอรีนี้ แนะนำให้เมานต์ใน **โหมดอ่านอย่างเดียว (read-only)** เพื่อความปลอดภัยของข้อมูล -ใช้คำสั่งเหล่านี้เพื่อสร้างจุดเมานต์และเมานต์พาร์ติชัน: +สำหรับการสร้างจุดเมานต์และเมานต์พาร์ติชัน ใช้คำสั่งดังนี้: ``` mkdir /mnt/rescue @@ -71,9 +71,30 @@ mount -o ro /dev/sdaX /mnt/rescue แทนที่ `/dev/sdaX` ด้วยพาร์ติชันที่ถูกต้องที่คุณหาได้จาก `fdisk -l` ในตัวอย่างนี้ `/dev/sda2` คือพาร์ติชันที่ถูกต้องสำหรับดิสก์ของเรา +## การตั้งค่าเครือข่าย + +ระบบเครือข่ายจะไม่ถูกตั้งค่าอัตโนมัติ คุณต้องตั้งค่าพารามิเตอร์เครือข่ายพื้นฐานด้วยตัวเองก่อน +ก่อนจะกำหนดที่อยู่ IP แนะนำให้ตรวจสอบชื่ออะแดปเตอร์เครือข่ายก่อน โดยส่วนใหญ่จะชื่อ **ens18** แต่บางครั้งอาจแตกต่างกันได้ คุณสามารถตรวจสอบได้ด้วยคำสั่ง `ip a` + +เมื่อรู้ชื่ออะแดปเตอร์ที่ถูกต้องแล้ว สามารถกำหนดที่อยู่ IP ด้วยตนเอง ตัวอย่างการตั้งค่า IP ในซับเน็ตภายใน: + +``` +ip addr add /24 dev +``` + +แทนที่ `` ด้วยที่อยู่ที่ต้องการ และ `` ด้วยชื่ออุปกรณ์ที่ตรวจพบ โดยปกติจะเป็น `ens18` +เพื่อให้ระบบสามารถส่งทราฟฟิกได้อย่างถูกต้อง ต้องเพิ่มเกตเวย์เริ่มต้นด้วย: + +``` +ip route add default via +``` + +แทนที่ `` ด้วยที่อยู่เกตเวย์ที่ถูกต้องของเครือข่ายคุณ +หลังจากตั้งค่าเสร็จแล้ว การตั้งค่าเครือข่ายจะเริ่มทำงานและคุณสามารถทดสอบการเชื่อมต่อได้ เช่น การพิงโฮสต์ภายนอก + ## การตั้งค่าไฟร์วอลล์ -ด้วยเหตุผลด้านความปลอดภัย SystemRescue จะเปิดใช้งานไฟร์วอลล์โดยอัตโนมัติ ซึ่งหมายความว่าการเชื่อมต่อขาเข้าทั้งหมดจะถูกบล็อกเพื่อป้องกันการเข้าถึงโดยไม่ได้รับอนุญาต +เพื่อความปลอดภัย SystemRescue จะเปิดใช้งานไฟร์วอลล์โดยอัตโนมัติ ซึ่งหมายความว่าการเชื่อมต่อขาเข้าทั้งหมดจะถูกบล็อกเพื่อป้องกันการเข้าถึงโดยไม่ได้รับอนุญาต แต่ในกรณีนี้ คุณต้องอนุญาตการเชื่อมต่อจากเครื่องของคุณไปยังเซิร์ฟเวอร์ SFTP ที่รันบน SystemRescue คุณต้องตั้งค่าไฟร์วอลล์ให้อนุญาตทราฟฟิก SFTP หรือปิดไฟร์วอลล์ชั่วคราว @@ -87,8 +108,8 @@ systemctl stop iptables ## การตั้งรหัสผ่าน root ไคลเอนต์ SFTP ต้องยืนยันตัวตนด้วยชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านเพื่อเข้าถึงข้อมูลจากเซิร์ฟเวอร์ SFTP -บัญชี root ของระบบจะถูกใช้เพื่อให้ไคลเอนต์เข้าถึงไฟล์ที่มองเห็นใน SystemRescue ได้ -โดยค่าเริ่มต้น การยืนยันตัวตนด้วยบัญชี root ใน SystemRescue จะถูกปิดใช้งาน คุณต้องตั้งรหัสผ่านเพื่ออนุญาตให้ไคลเอนต์ยืนยันตัวตนได้ +ระบบจะใช้บัญชี root เพื่อให้ไคลเอนต์เข้าถึงไฟล์ที่มองเห็นใน SystemRescue ได้ +โดยปกติแล้ว SystemRescue จะไม่อนุญาตให้ล็อกอินด้วยบัญชี root โดยไม่มีรหัสผ่าน คุณต้องตั้งรหัสผ่านเพื่อให้ไคลเอนต์ยืนยันตัวตนได้ ตั้งรหัสผ่านด้วยคำสั่งนี้: ``` @@ -101,31 +122,30 @@ passwd: password updated successfully ## การถ่ายโอนข้อมูล ตอนนี้คุณพร้อมที่จะสำรองข้อมูลแล้ว -เปิดไคลเอนต์ FTP ที่คุณชอบและเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์ของคุณ -อย่าลืมเลือก `SFTP` เป็นโปรโตคอลการถ่ายโอน -สำหรับโฮสต์เนม ให้ใส่ `ที่อยู่ IP` ของเซิร์ฟเวอร์ ใช้พอร์ต `21` และล็อกอินด้วยชื่อผู้ใช้ `root` และ `รหัสผ่าน` ที่คุณตั้งไว้ก่อนหน้านี้ +เปิดโปรแกรม FTP ที่คุณชอบและเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์ของคุณ +อย่าลืมเลือกโปรโตคอล `SFTP` สำหรับการถ่ายโอน +สำหรับโฮสต์เนม ให้ใส่ `ที่อยู่ IP` ของเซิร์ฟเวอร์ ใช้พอร์ต `21` และล็อกอินด้วยชื่อผู้ใช้ `root` และรหัสผ่านที่ตั้งไว้ก่อนหน้านี้ ![img](https://screensaver01.zap-hosting.com/index.php/s/armZ9db3nXsJW2o/download) เมื่อคุณเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์ผ่าน **SFTP** เป็นครั้งแรก WinSCP จะแสดงคำเตือนด้านความปลอดภัยนี้ -คำเตือนนี้ขึ้นเพราะ **คีย์โฮสต์** ของเซิร์ฟเวอร์ยังไม่ถูกเก็บไว้ในแคชของเครื่องคุณ +คำเตือนนี้ขึ้นเพราะ **host key** ของเซิร์ฟเวอร์ยังไม่ถูกเก็บไว้ในแคชเครื่องคุณ -ในสถานการณ์นี้ ถ้าคุณมั่นใจว่า IP ถูกต้องและคุณตั้งใจเชื่อมต่อนี้ **ปลอดภัยที่จะเชื่อถือเซิร์ฟเวอร์** -แค่คลิก **"Yes"** เพื่อยืนยัน -ระบบจะเพิ่มคีย์ของเซิร์ฟเวอร์ลงในแคชของคุณ เพื่อไม่ให้ถามซ้ำในครั้งถัดไป +ในกรณีนี้ ถ้าคุณมั่นใจว่า IP ถูกต้องและคุณตั้งใจเชื่อมต่อเอง **คุณสามารถเชื่อถือเซิร์ฟเวอร์ได้อย่างปลอดภัย** +แค่คลิก **"Yes"** เพื่อยืนยัน ระบบจะเพิ่มคีย์ของเซิร์ฟเวอร์ลงในแคชของคุณ ทำให้ไม่ต้องถามซ้ำในครั้งถัดไป ![img](https://screensaver01.zap-hosting.com/index.php/s/y5353jyzky67LxB/preview) เมื่อเชื่อมต่อแล้ว ให้ไปที่ **ไดเรกทอรี rescue** ที่คุณสร้างไว้ก่อนหน้านี้ จากตรงนี้คุณจะเข้าถึงไฟล์ของคุณและเริ่มดาวน์โหลดไปยังเครื่องของคุณได้ -แค่เรียกดูโฟลเดอร์ เลือกข้อมูลที่ต้องการสำรอง และถ่ายโอนอย่างปลอดภัยผ่าน SFTP +แค่เรียกดูโฟลเดอร์ เลือกข้อมูลที่ต้องการสำรอง แล้วถ่ายโอนอย่างปลอดภัยผ่าน SFTP ![img](https://screensaver01.zap-hosting.com/index.php/s/QiS4wiTWXx6g8aT/download) ## สรุป ตอนนี้คุณกู้คืนและสำรองไฟล์สำคัญของคุณได้สำเร็จแล้ว -หมายความว่าข้อมูลของคุณปลอดภัยและพร้อมที่จะกู้คืนเมื่อไหร่ก็ได้ที่ต้องการ +หมายความว่าข้อมูลของคุณปลอดภัยและพร้อมจะกู้คืนเมื่อไหร่ก็ได้ตามต้องการ จากนี้คุณสามารถดำเนินการต่อ เช่น ติดตั้งเซิร์ฟเวอร์ใหม่ ซ่อมแซมระบบ หรือย้ายข้อมูลไปยังสภาพแวดล้อมใหม่ ถ้ามีคำถามเพิ่มเติมหรือต้องการความช่วยเหลือ ติดต่อทีมซัพพอร์ตของเราได้เลย พร้อมให้บริการทุกวันเพื่อช่วยคุณ! 🙂