Running twister via west is broken

[henrikbrixandersen]

Describe the bug

Running twister via west (e.g. west twister -p native_sim/native/64 -T samples/hello_world/) was broken with commit 4f63725 in #95342 (according to git bisect).

Regression

• This is a regression.

Steps to reproduce

Steps to reproduce:

• west twister -p native_sim/native/64 -T samples/hello_world/

Relevant log output

$ west twister -p native_sim/native/64 -T samples/hello_world/
Traceback (most recent call last):
  File "/home/brix/Projects/zephyrproject/venv/bin/west", line 8, in <module>
    sys.exit(main())
             ^^^^^^
  File "/home/brix/Projects/zephyrproject/venv/lib/python3.12/site-packages/west/app/main.py", line 1199, in main
    app.run(argv or sys.argv[1:])
  File "/home/brix/Projects/zephyrproject/venv/lib/python3.12/site-packages/west/app/main.py", line 278, in run
    self.run_command(argv, early_args)
  File "/home/brix/Projects/zephyrproject/venv/lib/python3.12/site-packages/west/app/main.py", line 584, in run_command
    self.run_extension(args.command, argv)
  File "/home/brix/Projects/zephyrproject/venv/lib/python3.12/site-packages/west/app/main.py", line 739, in run_extension
    self.cmd.run(args, unknown, self.topdir, manifest=self.manifest,
  File "/home/brix/Projects/zephyrproject/venv/lib/python3.12/site-packages/west/commands.py", line 200, in run
    self.do_run(args, unknown)
  File "/home/brix/Projects/zephyrproject/zephyr/scripts/west_commands/twister_cmd.py", line 61, in do_run
    ret = main(options, default_options)
          ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
TypeError: main() takes from 0 to 1 positional arguments but 2 were given

Impact

Critical.

Environment

• Ubuntu Linux 24.04
• Zephyr SDK 0.17.2
• West v1.4.0
• Python 3.12.3

Additional Context

No response