Skip to content

fix FR translation + add missing ones #15

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
werdeil wants to merge 2 commits into
base: main
Choose a base branch
from
+10 −7
Open

fix FR translation + add missing ones #15

Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
0d04da7
fix FR translation + add missing ones
werdeil Mar 19, 2026
29d92a7
fix other FR translations
werdeil Mar 19, 2026
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
17 changes: 10 additions & 7 deletions VisualStatistics/strings.txt
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -35,7 +35,7 @@ PLUGIN_VISUALSTATISTICS_SETTINGS_DISPLAYAPCDUPES

PLUGIN_VISUALSTATISTICS_SETTINGS_DISPLAYAPCDUPES_DESC
EN Charts based on values provided by the <i>Alternative Play Count</i> plugin have the same purpose as their duplicates based on LMS database values. They just use different values.<br>Choose which version(s) you want to enable.
FR Les graphiques basés sur les valeurs données par le plugin <i>Nombre de Lectures Alternatif (APC)</i> ont le même objectif que leur copie basées sur les valeurs de la base de données LMS. Ils utilisent juste des valeurs différentes.<br>Choisissez quelle(s) version(s) vous souhaitez activer.
FR Les graphiques basés sur les valeurs données par le plugin <i>Nombre de Lectures Alternatif (APC)</i> ont le même objectif que leurs copies basées sur les valeurs de la base de données LMS. Ils utilisent juste des valeurs différentes.<br>Choisissez quelle(s) version(s) vous souhaitez activer.
NL Grafieken gebaseerd op info van de plug-in <i>Alternating Number of Readings (APC)</i> hebben hetzelfde doel als de info uit de LMS database. Ze gebruiken alleen andere waarden.<br>Kies welke versie(s) je wilt activeren.

PLUGIN_VISUALSTATISTICS_SETTINGS_DISPLAYAPCDUPES_LMSONLY
Expand Down Expand Up @@ -89,12 +89,15 @@ PLUGIN_VISUALSTATISTICS_SETTINGS_SAVETOPLMAXTRACKS

PLUGIN_VISUALSTATISTICS_SETTINGS_SAVETOPLMAXTRACKS_DESC
EN Limit the number of tracks in saved playlists.<br>The larger the playlist, the more time it takes LMS to save it. LMS might be unresponsive in the meantime.
FR Limiter le nombre de morceaux dans les listes de lecture sauvegardées.<br>Plus la liste est grande, plus LMS met du temps à la sauvegarder. LMS pourrait ne pas répondre pendant ce temps.

PLUGIN_VISUALSTATISTICS_SETTINGS_SAVETOPLOVERWRITE
EN Overwrite previously saved playlists
FR Écraser les listes de lecture sauvegardées précédemment

PLUGIN_VISUALSTATISTICS_SETTINGS_SAVETOPLOVERWRITE_DESC
EN If you have a previously saved playlists with the same name, LMS can delete and replace it. If you disable overwriting, LMS will append the date and time to the playlist name if it finds a playlist with an same name.
FR Si vous avez une liste de lecture sauvegardée précédemment avec le même nom, LMS peut la supprimer et la remplacer. Si vous désactivez l’écrasement, LMS ajoutera la date et l’heure au nom de la liste de lecture s’il trouve une liste avec le même nom.

PLUGIN_VISUALSTATISTICS_SETTINGS_BROWSERUSEFULLSCREEN
EN Use OS fullscreen mode
Expand Down Expand Up @@ -245,12 +248,12 @@ PLUGIN_VISUALSTATISTICS_TRACKS_BY_GENRE

PLUGIN_VISUALSTATISTICS_TRACKS_MOSTPLAYED
EN Most played tracks
FR Morceaux le plus joués
FR Morceaux les plus joués
NL Meest afgespeelde nummers

PLUGIN_VISUALSTATISTICS_TRACKS_MOSTPLAYED_APC
EN Most played tracks (APC)
FR Morceaux le plus joués (APC)
FR Morceaux les plus joués (APC)
NL Meest afgespeelde nummers (APC)

PLUGIN_VISUALSTATISTICS_TRACKS_MOSTSKIPPED_APC
Expand Down Expand Up @@ -311,7 +314,7 @@ PLUGIN_VISUALSTATISTICS_ARTISTS_TOP_RATED_TRACKS_AVG

PLUGIN_VISUALSTATISTICS_ARTISTS_TOP_RATED_TRACKS_TOTAL
EN Artists with top total track rating
FR Artistes avec la meilleure note totale de morceaux totale
FR Artistes avec la meilleure note totale de morceaux
NL Artiesten met de nummers met de hoogste totale waardering

PLUGIN_VISUALSTATISTICS_ARTISTS_MOST_PLAYED_TRACKS
Expand Down Expand Up @@ -514,7 +517,7 @@ PLUGIN_VISUALSTATISTICS_ALBUMS_SKIPPED_TRACKS_TOP_AVERAGE_SKIPCOUNT

PLUGIN_VISUALSTATISTICS_ALBUMS_DPSV_HIGHESTAVG_APC
EN Albums with highest avg. dynamic played/skipped value (APC)
FR Albums avec la plus grand valeur dynamique joués/sautés (DPSV) (APC)
FR Albums avec la plus grande valeur dynamique joués/sautés (DPSV) (APC)

PLUGIN_VISUALSTATISTICS_ALBUMS_DPSV_LOWESTAVG_APC
EN Albums with lowest avg. dynamic played/skipped value (APC)
Expand Down Expand Up @@ -608,7 +611,7 @@ PLUGIN_VISUALSTATISTICS_WORKS_SKIPPED_TRACKS_TOP_AVERAGE_SKIPCOUNT

PLUGIN_VISUALSTATISTICS_WORKS_DPSV_HIGHESTAVG_APC
EN Works with highest avg. dynamic played/skipped value (APC)
FR Œuvres avec la plus grand valeur dynamique joués/sautés (DPSV) (APC)
FR Œuvres avec la plus grande valeur dynamique joués/sautés (DPSV) (APC)

PLUGIN_VISUALSTATISTICS_WORKS_DPSV_LOWESTAVG_APC
EN Works with lowest avg. dynamic played/skipped value (APC)
Expand All @@ -628,7 +631,7 @@ PLUGIN_VISUALSTATISTICS_GENRES_MOST_ALBUMS

PLUGIN_VISUALSTATISTICS_GENRES_MOST_RATED_TRACKS
EN Genres with most rated tracks
FR Genre avec le plus de morceaux notés
FR Genres avec le plus de morceaux notés
NL Genres met de meeste nummers met een beoordeling

PLUGIN_VISUALSTATISTICS_GENRES_HIGHESTPERCENTAGE_TRACKS_RATED
Expand Down