Защита от переполнения массива для кириллицы

[CHE77]

Если использовать кириллицу с меню то размер строки меню получается больше чем 21. То есть размер buffer надо заранее считать. Далее, что запись в buffer идет пока buffer[i++] != NULL то есть таким образом будут проверяться ячейки вне массива, и не факт что ячейки памяти там будут пустые. Они будут затираться и вызывать непонятные глюки. У меня затирались значения другого массива.

[GyverLibs]

Увы, почти всё сделано ещё более неправильно :)

размер buffer надо заранее считать

Здесь согласен, есть функция strlen_P

не факт что ячейки памяти там будут пустые

Как раз таки факт, в конце строки в языке Си всегда есть нулевой символ

namesSizes[0] = sizeof(i0);
namesSizes[1] = sizeof(i1);
....

Зачем делать работу компилятора, когда есть цикл for и strlen_P()

buffer[i] = (char)(pgm_read_byte(ptr++));

Опять же есть готовая функция strcpy_P() (урок), не нужно переписывать строки вручную.
Это претензия скорее к изначальному автору кода (Nich1con)