AssemblyExports correction for ctor with initializer-compatible param

[ArcadeMode]

class Options {
   int A { get; set; }
}
class SomeClass(Options opt) {
   // use opt ...
}

In TypeScript should support:

const someClass = new SomeClass(new Options({ A: 42 })); 
const someClass = new SomeClass({ A: 42 });

Codegen would output assemblyexports that wouldnt compile due to not reflecting the correct types for the initializer case

[github-actions]

Test Results

    9 files  ±0     65 suites  ±0   31s ⏱️ ±0s
  676 tests +1    672 ✅ +1   4 💤 ±0  0 ❌ ±0 
1 876 runs  +1  1 851 ✅ +1  25 💤 ±0  0 ❌ ±0 

Results for commit 96e9f61. ± Comparison against base commit 9cdb0f6.

[github-actions]

BenchmarkDotNet v0.15.8, Linux Ubuntu 24.04.3 LTS (Noble Numbat)
AMD EPYC 7763 2.69GHz, 1 CPU, 4 logical and 2 physical cores
.NET SDK 10.0.103
  [Host]     : .NET 10.0.3 (10.0.3, 10.0.326.7603), X64 RyuJIT x86-64-v3
  Job-MLTFGY : .NET 10.0.3 (10.0.3, 10.0.326.7603), X64 RyuJIT x86-64-v3

InvocationCount=1  IterationCount=1  LaunchCount=10  
RunStrategy=ColdStart  UnrollFactor=1  WarmupCount=0  

Method	Compilation	ClassCount	Mean	Error	StdDev	Min	Max
Generate	AOT	0	14.83 ms	1.821 ms	1.205 ms	13.54 ms	17.42 ms
Generate	AOT	1	32.23 ms	0.802 ms	0.531 ms	31.35 ms	33.40 ms
Generate	AOT	10	32.43 ms	1.043 ms	0.690 ms	31.83 ms	34.24 ms
Generate	AOT	25	45.16 ms	0.844 ms	0.558 ms	44.20 ms	46.35 ms
Generate	AOT	50	58.05 ms	1.781 ms	1.178 ms	56.27 ms	60.31 ms
Generate	AOT	100	92.44 ms	2.043 ms	1.352 ms	90.77 ms	94.89 ms
Generate	AOT	200	95.08 ms	1.801 ms	1.191 ms	93.59 ms	97.08 ms
Generate	JIT	0	42.87 ms	0.436 ms	0.288 ms	42.41 ms	43.48 ms
Generate	JIT	1	826.83 ms	7.601 ms	5.028 ms	820.13 ms	835.76 ms
Generate	JIT	10	823.22 ms	10.319 ms	6.825 ms	816.72 ms	839.73 ms
Generate	JIT	25	865.86 ms	5.146 ms	3.403 ms	860.49 ms	873.39 ms
Generate	JIT	50	899.60 ms	7.734 ms	5.115 ms	893.35 ms	908.70 ms
Generate	JIT	100	999.98 ms	9.673 ms	6.398 ms	990.27 ms	1,012.95 ms
Generate	JIT	200	981.27 ms	11.014 ms	7.285 ms	970.19 ms	991.87 ms