Fix dashboard edit action for scheduled listings

[yscik]

Changes Proposed in this Pull Request

• Handle the future post status in the job dashboard, show the "Edit" action can show up for scheduled listings
• Use the "Allow published edits" settings instead of "Allow editing of pending listings" for deciding if a scheduled job should be editable

Testing Instructions

• Make sure Settings → Submissions → Allow Published Edits is enabled (with or without re-approval)
• Create a new listing, set a scheduled date
• Approve it as admin
• Check that it's editable in the job dashboard

Release Notes

• Fix: Enable editing of scheduled listings if published/approved listings are editable

Screenshot / Video

---

Plugin build for 76d5226
📦 Download plugin zip
▶️ Open in playground