Update README to v0.3.3 with daemon mode and configuration docs

[Copilot]

README files were outdated (v0.3.2/v0.3.1) and missing documentation for daemon mode, configuration, and verbose flags.

Changes

• Version: Updated badges to v0.3.3 in both English and Korean READMEs
• Daemon Mode: Added section documenting amdb daemon for real-time file watching and auto-sync
• Configuration: Documented amdb.toml with server_port and exclude_patterns options
• Verbose Flag: Documented --verbose/-v flag usage across all commands
• Korean README: Added related documents section and logo for consistency; fixed typo ("볼수 았는" → "볼 수 있는")

Example Usage

The daemon mode can now be discovered through documentation:

# Watch current directory for changes
amdb daemon

# Auto-update vector database on file changes
amdb daemon ./my-project --verbose

Configuration is now documented:

# amdb.toml
server_port = 3000
exclude_patterns = ["target", ".git", "node_modules"]

All CLI commands (init, generate, daemon) and 14 supported languages are now comprehensively documented.

---

💡 You can make Copilot smarter by setting up custom instructions, customizing its development environment and configuring Model Context Protocol (MCP) servers. Learn more Copilot coding agent tips in the docs.