Install: Just drag GUI into the main Folder of the Game (Mount & Blade II Bannerlord)
Add Language: Add the language_id in "Mount & Blade II Bannerlord\GUI\GauntletUI\Fonts\Languages.xml" and a new folder with all localization xmls and the the language_id there