BeamMP · gitlocalize-app · Mar 26, 2026 · Mar 26, 2026 · Mar 26, 2026 · Mar 26, 2026
diff --git a/docs/ru/FAQ/Change-launcher-port.md b/docs/ru/FAQ/Change-launcher-port.md
@@ -0,0 +1,25 @@
+# Проблема
+
+Лаунчер не подключается к игре. Это краткое руководство объясняет, как вручную изменить порт лаунчера.
+
+# Изменение порта вручную
+
+1. Запустить BeamNG
+2. В главном меню выберите «Параметры», затем «Мультиплеер»
+3. В параметрах многопользовательской игры включите `Show advanced options`
+4. Прокрутите страницу вниз
+5. В `Launcher port` измените номер порта на другой, например, 4567
+6. Закрыть BeamNG
+7. Щелкните правой кнопкой мыши по ярлыку BeamMP-launcher и выберите в контекстном меню `Open file location`
+8. Откройте файл `launcher.cfg` в текстовом редакторе.
+9. Измените `"Port": 4444,` номер на тот же, который вы использовали ранее в игровых настройках, в этом примере 4567
+10. Сохраните изменения и закройте текстовый редактор.
+11. Запустите BeamMP-лаунчер
+
+Если соединения все еще нет, попробуйте еще раз с другим портом. Любое число между ~2000 и 65535 является допустимым портом
+
+## Проблема все еще не решена?
+
+Создайте заявку в службу поддержки на нашем [Discord Сервере](https://discord.gg/BeamMP).
+
+Теги: Лаунчер, Ошибка Соединения, Номер Порта
diff --git a/docs/ru/FAQ/How-to-check-for-CGNAT.md b/docs/ru/FAQ/How-to-check-for-CGNAT.md
@@ -8,19 +8,20 @@
 
 # Что такое CGNAT?
 
-Подробное объяснение того, что такое CGNAT и почему это может стать проблемой при попытке размещения сервера дома, можно найти на [этой странице](https://en.wikipedia.org/wiki/Carrier-grade_NAT) .
+Подробное объяснение того, что такое CGNAT и почему это может стать проблемой при попытке размещения сервера дома, можно найти на [этой странице](https://en.wikipedia.org/wiki/Carrier-grade_NAT).
 
 # Как проверить наличие CGNAT?
 
 ## Метод 1:
 
-Откройте командную строку, запустите `tracert -4 beammp.com` . Это выведет серию сетевых переходов. Дождитесь завершения операции (может занять до 30 переходов). Проверьте первые несколько IP-адресов после IP вашего маршрутизатора/модема/шлюза. Если после первого перехода появляется несколько IP-адресов в диапазоне `100.64.xx` - `100.127.xx` или `10.xx.xx.xx` , скорее всего, вы находитесь за CGNAT.
+Откройте командную строку, запустите `tracert -4 beammp.com`. Это выведет серию сетевых переходов. Дождитесь завершения операции (может занять до 30 переходов). Проверьте первые несколько IP-адресов после IP вашего маршрутизатора/модема/шлюза. Если после первого перехода появляется несколько IP-адресов в диапазоне `100.64.xx` - `100.127.xx` или `10.xx.xx.xx`, скорее всего, вы находитесь за CGNAT.
 
 !!!примечание
 
 ```
-The first hop will be your Router/Modem/Gateway and differs between Devices.
-The official ranges for local networks are as follows: ``10.0.0.xxx`` - ``192.168.xxx.xxx`` - ```172.16.xxx.xxx``
+Первый переход будет вашим роутером/модемом/шлюзом и отличается в зависимости от устройства.
+Официальные диапазоны для локальных сетей следующие:
+``10.0.0.xxx`` - ``192.168.xxx.xxx`` - ```172.16.xxx.xxx``
 ```
 
 ## Метод 2:
@@ -34,8 +35,8 @@ The official ranges for local networks are as follows: ``10.0.0.xxx`` - ``192.16
 !!! предупреждение
 
 ```
-Internet Service Providers may only offer dedicated IP addresses as a **paid option**.
-Please check the prices of our partnered hosting services as they could be cheaper than this fee!
+Интернет-провайдеры могут предлагать выделенные IP-адреса только как платную услугу.
+Проверьте цены у наших партнёрских хостинговых сервисов — это может оказаться дешевле этой платы!
 ```
 
 Пример сети, не являющейся CGNAT:

diff --git a/docs/ru/FAQ/How-to-deactivate-mods.md b/docs/ru/FAQ/How-to-deactivate-mods.md
@@ -0,0 +1,42 @@
+## Зачем мне деактивировать моды?
+
+В BeamMP сервер, к которому вы решили подключиться, предоставляет необходимые моды. Они загружаются и активируются автоматически при подключении. Наличие установленных и активных локальных модов часто приводит к тому, что BeamMP не работает должным образом, даже если у вас есть всего один дополнительный мод помимо BeamMP.
+
+!!! предупреждение
+
+```
+Удалите все моды, которые вы разместили в папке BeamNG.Drive\content\ или её подпапках. Это место не предназначено для установки модов и может вызвать проблемы, как указано в файле `DO_NOT_INSTALL_MODS_HERE.txt`, находящемся в той же директории.
+
+!!! quote "DO_NOT_INSTALL_MODS_HERE.txt"
+
+    Ни в коем случае не копируйте моды в эту папку: это может привести к повреждению модов, замедлению установки обновлений, неправильной работе менеджера модов, нарушению работы безопасного режима и другим проблемам.
+```
+
+## Как деактивировать/удалить мои моды?
+
+Существует 3 варианта решения возможных проблем при использовании BeamMP.
+
+### 1. Отключить моды
+
+Перед тем, как присоединиться к любому серверу, убедитесь, что у вас нет модов, кроме 'multiplayerbeammp'. Если игра зависает или у вас все еще есть проблемы, обратитесь к следующему варианту
+
+### 2. Создание новой папки пользователя
+
+Откройте папку пользователя BeamNG.Drive и переименуйте папку `current`, например, в `current_old`. Перед переименованием закройте BeamNG.drive. ![image](https://gitlocalize.com/repo/9180/ru/docs/assets/content/new-userfolder.png)
+
+### 3. Удаление модов из папок контента.
+
+Чтобы получить доступ к папке `Beamng.drive\contentЧтобы получить доступ к папке  и очистить ее от любых модов, откройте место установки BeamNG.drive. Щелкните правой кнопкой мыши папку `content` и удалите ее. Продолжайте проверять файлы игры через Steam или Epic Games. Это приведет к повторной загрузке файлов.
+
+После того, как вы закончите, запустите BeamNG.Drive через BeamMP-Launcher, и у вас должен быть 'multiplayerbeammp' как ваш единственный включенный мод, доступный в репозитории, а также кнопка в главном меню для входа в BeamMP. Если у вас все еще есть проблемы с присоединением к модифицированному серверу, они, вероятно, предоставляют сломанные/устаревшие моды.
+
+### 4. Очистка кэша BeamMP-Launcher
+
+Чтобы очистить кэшированные моды из каталогов BeamMP, перейдите в место установки вашего BeamMP-Launcher. По умолчанию путь будет <code>C:\Users\AppData\BeamMP-Launcher</code>. Там вы найдете папку 'Resources'. Удалите папку, чтобы удалить все кэшированные моды. Это может быть полезно, если вам нужно больше места на диске или вы хотите очистить устаревшие моды BeamNG.
+
+!!! вопрос "Мои настройки и конфигурации пропали! Как их восстановить?"
+
+```
+Если вы переименовали папку пользователя, вы заставили игру создать новую, чистую папку пользователя. Вы можете скопировать папки "settings" и "vehicles" из папки, которую вы переименовали (например, `current_old`), в новую созданную папку.
+Убедитесь, что BeamNG.Drive закрыт, и замените все элементы в месте, куда вы копируете папки. Теперь у вас должны быть все настройки и конфигурации, как и раньше.
+```
diff --git a/docs/ru/FAQ/Update-launcher.md b/docs/ru/FAQ/Update-launcher.md
@@ -5,16 +5,16 @@ Launcher не может обновиться или показывает пус
 !!! примечание
 
 ```
-You should have already used or installed BeamMP using the installer provided by [our website](https://beammp.com) before continuing.
+Ты должен был уже установить или использовать BeamMP с помощью установщика, предоставленного на [нашем сайте](https://beammp.com), прежде чем продолжить.
 ```
 
 # Загрузка и установка нового лаунчера
 
-1. Загрузите последнюю версию Launcher напрямую с [GitHub](https://github.com/BeamMP/BeamMP-Launcher/releases/latest/download/BeamMP-Launcher.exe) .
-2.  Перейдите в каталог BeamMP-Launcher.exe. По умолчанию эта папка находится в `C:\Users\<username>\AppData\Roaming\` . Заменить<username> с именем пользователя вашего Windows. Если вы установили BeamMP в другом месте, например <code>D:\BeamMP-Launcher</code> , то поместите Launcher в соответствующую папку BeamMP-Launcher.</username>
-3.  Если применимо, замените существующий Launcher новым в папке BeamMP-Launcher.
-4.  Запустите BeamMP-Launcher как обычно, чтобы проверить его работу.
+1. Загрузите последнюю версию Launcher напрямую с [GitHub](https://github.com/BeamMP/BeamMP-Launcher/releases/latest/download/BeamMP-Launcher.exe).
+2. Перейдите в каталог BeamMP-Launcher.exe. По умолчанию эта папка находится в `C:\Users\<username>\AppData\Roaming\`. Заменить<username> с именем пользователя вашего Windows. Если вы установили BeamMP в другом месте, например <code>D:\BeamMP-Launcher</code>, то поместите Launcher в соответствующую папку BeamMP-Launcher.</username>
+3. Если применимо, замените существующий Launcher новым в папке BeamMP-Launcher.
+4. Запустите BeamMP-Launcher как обычно, чтобы проверить его работу.
 
 ## Проблема все еще не решена?
 
-Создайте тикет поддержки на нашем [сервере Discord](https://discord.gg/BeamMP) . Теги: Launcher, скачать,
+Создайте тикет поддержки на нашем [Сервере Discord](https://discord.gg/BeamMP). Теги: Launcher, скачать
diff --git a/docs/ru/FAQ/game-faq.md b/docs/ru/FAQ/game-faq.md
@@ -10,7 +10,7 @@
 
 ### **Как установить BeamMP?**
 
-Полное руководство по установке BeamMP на Windows можно найти [здесь](https://docs.beammp.com/game/getting-started/) .
+Полное руководство по установке BeamMP на Windows можно найти [здесь](https://docs.beammp.com/game/getting-started/).
 
 ---
 
@@ -28,7 +28,7 @@ BeamMP не будет работать с пиратскими или уста
 
 ### **Почему мой антивирус или Защитник Windows помечает лаунчер?**
 
-Некоторые антивирусные программы могут помечать BeamMP как угрозу из-за его взаимодействия с сетью и другими вещами. В коде **нет вирусов** . Код для лаунчера, сервера и клиента lua можно найти на нашем [GitHub](https://github.com/BeamMP) .
+Некоторые антивирусные программы могут помечать BeamMP как угрозу из-за его взаимодействия с сетью и другими вещами. В коде **нет вирусов**. Код для лаунчера, сервера и клиента lua можно найти на нашем [GitHub](https://github.com/BeamMP).
 
 ---
 
@@ -44,7 +44,7 @@ BeamMP не будет работать с пиратскими или уста
 
 ### **Где я могу найти код?**
 
-Весь исходный код можно найти на нашем [GitHub](https://github.com/BeamMP) . Перед внесением любых изменений помните, что код подчиняется нашим [Условиям использования](https://forum.beammp.com/t/terms-of-use-v1-0/43) и лицензиям:
+Весь исходный код можно найти на нашем [GitHub](https://github.com/BeamMP). Перед внесением любых изменений помните, что код подчиняется нашим [Условиям использования](https://forum.beammp.com/t/terms-of-use-v1-0/43) и лицензиям:
 
 Код | Лицензия
 --- | :-:
@@ -56,9 +56,9 @@ BeamMP не будет работать с пиратскими или уста
 
 ### **Я нашел ошибку или эксплойт, что мне делать?**
 
-Если проблема связана с кодом, и вы знаете, как использовать Github, откройте новую «Проблему» в соответствующем репозитории на нашем [GitHub](https://github.com/BeamMP) . Мы используем рабочий процесс, основанный на проблемах, поэтому даже если у вас уже есть исправление ошибки, рассмотрите возможность открытия новой «Проблемы», а затем откройте «Запрос на извлечение» с решениями для проблемы. Более подробную информацию о содействии можно найти [здесь](https://github.com/BeamMP/BeamMP/blob/development/CONTRIBUTING.md) .
+Если проблема связана с кодом, и вы знаете, как использовать Github, откройте новую «Проблему» в соответствующем репозитории на нашем [GitHub](https://github.com/BeamMP). Мы используем рабочий процесс, основанный на проблемах, поэтому даже если у вас уже есть исправление ошибки, рассмотрите возможность открытия новой «Проблемы», а затем откройте «Запрос на извлечение» с решениями для проблемы. Более подробную информацию о содействии можно найти [здесь](https://github.com/BeamMP/BeamMP/blob/development/CONTRIBUTING.md).
 
 Если у вас нет учетной записи GitHub, вы не знаете, как пользоваться GitHub, или у вас есть другие вопросы, вы можете связаться с нами следующими способами:
 
-- Если это не что-то деликатное, вы можете создать сообщение на нашем [форуме BeamMP](https://forum.beammp.com) или сообщить об этом на нашем [официальном Discord](https://discord.gg/beammp) .
-- Если информация конфиденциальная, вы можете напрямую сообщить о проблеме нашему сотруднику в [Discord](https://discord.gg/beammp) .
+- Если это не что-то деликатное, вы можете создать сообщение на нашем [форуме BeamMP](https://forum.beammp.com) или сообщить об этом на нашем [официальном Discord](https://discord.gg/beammp).
+- Если информация конфиденциальная, вы можете напрямую сообщить о проблеме нашему сотруднику в [Discord](https://discord.gg/beammp).