add monitoring for datasharing

[vdonkor]

No description provided.

[Copilot]

Pull Request Overview

This PR adds monitoring configuration for the CCDI Datasharing Hub across multiple environments (Dev, QA, Stage, and Prod) to the monitoring list.

• Adds 4 new monitoring entries for the CCDI Datasharing Hub
• Configures monitoring for all standard environments (Dev, QA, Stage, Prod)
• Sets up portal monitoring with environment-specific URLs

---

_{Tip: Customize your code reviews with copilot-instructions.md. Create the file or learn how to get started.}