fix(i18n): localize CachyOS app shortcuts and sync TR Fluent

i18n/en/cachyos_hello.ftl

@@ -14,6 +14,10 @@ gaming-package-installed = Gaming packages already installed!
 winboat-package-installed = Winboat packages already installed!
 vram-management-package-installed = VRAM management packages already installed!
 
+# Tweaks page — quick launch (CachyOS apps)
+app-cachyos-pi-label = CachyOS Package Installer
+app-cachyos-kernel-manager-label = CachyOS Kernel Manager
+
 # Application Browser page
 advanced-btn = advanced
 reset-btn = reset

i18n/tr/cachyos_hello.ftl

@@ -11,6 +11,12 @@ lock-doesnt-exist = Pacman veritabanı kilidi bulunmamaktadır!
 orphans-not-found = Hiçbir artık (orphan) paket bulunamadı!
 package-not-installed = '{$package_name}' paketi kurulmamıştır!
 gaming-package-installed = Oyun paketleri halihazırda kurulu!
+winboat-package-installed = Winboat paketleri zaten kurulu!
+vram-management-package-installed = VRAM yönetim paketleri zaten kurulu!
+
+# Tweaks page — quick launch (CachyOS apps)
+app-cachyos-pi-label = CachyOS Paket Kurucu
+app-cachyos-kernel-manager-label = CachyOS Çekirdek Yöneticisi
 
 # Application Browser page
 advanced-btn = gelişmiş
@@ -31,6 +37,9 @@ apply = Uygula
 reset = Sıfırla
 enable-dot = DNS over TLS (DoT) etkinleştir
 dot-tooltip = Daha iyi gizlilik için DNS sorgularını TLS ile şifrele (sunucu desteği gerektirir)
+enable-doh = HTTPS üzerinden DNS (DoH) etkinleştir
+doh-tooltip = Daha iyi gizlilik için DNS sorgularını yerel blocky vekil sunucusu üzerinden HTTPS ile şifrele (sunucu desteği gerektirir; blocky kurar)
+doh-blocky-install-failed = DoH desteği için blocky kurulamadı!
 test-latency = Seçili Sunucunun Gecikmesini Test Et
 test-latency-tooltip = Seçili DNS sunucusuna ağ gecikmesini ölç
 best-server = Gecikmeye Göre En İyi Sunucuyu Seç
@@ -40,11 +49,21 @@ server-info = {""}
 latency-testing = test ediliyor...
 latency-timeout = zaman aşımı
 latency-no-result = hiçbir sunucu yanıt vermedi
-dns-check-hint = Uyguladıktan sonra DNS sağlayıcınızı doğrulayın
+custom-dns = Özel
+dhcp-automatic = DHCP (otomatik)
+custom-dns-ipv4 = IPv4 adresleri (virgülle ayrılmış):
+custom-dns-ipv6 = IPv6 adresleri (virgülle ayrılmış):
+custom-dns-dot-hostname = DoT ana bilgisayar adı (isteğe bağlı):
+custom-dns-invalid = Lütfen en az bir IPv4 veya IPv6 adresi girin
+custom-dns-invalid-hostname = Geçersiz DoT ana bilgisayar adı
+custom-dns-doh-url = DoH URL’si (HTTPS üzerinden DNS için):
+custom-dns-doh-url-required = Lütfen https:// ile başlayan geçerli bir DoH URL’si girin
+dns-check-hint = Uyguladıktan sonra DNS sağlayıcınızı şu adreste doğrulayın:
 dns-server-changed = DNS sunucusu başarıyla değiştirildi!
 dns-server-failed = DNS sunucusu değiştirme işlemi başarısız oldu!
 dns-server-reset = DNS sunucusu eski haline getirildi!
 dns-server-reset-failed = DNS sunucusu sıfırlama işlemi başarısız oldu!
+winboat-install-failed = Winboat kurulamadı!
 
 # Tweaks page (tweaks)
 tweak-enabled-title = {$tweak} etkinleştirildi.
@@ -58,14 +77,17 @@ tweak-cachyupdate-tooltip = Güncelleme bildirim servisi
 # Tweaks page (fixes)
 remove-lock-title = Pacman veritabanı kilidini kaldır
 reinstall-title = Tüm paketleri yeniden kur
-reset-keyrings-title = Reset keyrings
+reset-keyrings-title = Anahtar halkalarını sıfırla
 update-system-title = Sistem güncellemesi
 remove-orphans-title = Artık (orphan) paketleri kaldır
 clear-pkgcache-title = Önbellekteki paketleri temizle
 rankmirrors-title = Yansıları hıza göre sırala
 dnsserver-title = DNS sunucusunu değiştir
 show-kwinw-debug-title = KWin (Wayland) hata ayıklama penceresini göster
 install-gaming-title = Oyun paketlerini kur
+install-winboat-title = Winboat kur
+install-vram-management-title = VRAM yönetimini kur
+install-vram-management-tooltip = AMD veya Intel GPU’larda dmemcg-booster ve plasma-foreground-booster paketlerini kur
 
 # Main Page (buttons)
 button-about-tooltip = Hakkında

src/pages/i18n.rs

@@ -3,11 +3,23 @@ use crate::fl;
 use gtk::prelude::*;
 
 use gtk::Builder;
+use tracing::warn;
 
 fn update_translation_apps_section(section_box: &gtk::Box) {
     for section_box_element in section_box.children() {
         if let Ok(section_label) = section_box_element.clone().downcast::<gtk::Label>() {
             section_label.set_text(&fl!("applications"));
+        } else if let Ok(hbox) = section_box_element.downcast::<gtk::Box>() {
+            for child in hbox.children() {
+                if let Ok(btn) = child.downcast::<gtk::Button>() {
+                    let id = btn.widget_name();
+                    if id.is_empty() {
+                        continue;
+                    }
+                    let translated = crate::localization::get_locale_text(&id);
+                    btn.set_label(&translated);
+                }
+            }
         }
     }
 }
@@ -16,10 +28,11 @@ fn update_translation_fixes_section(section_box: &gtk::Box) {
     for section_box_element in section_box.children() {
         if let Ok(button_box) = section_box_element.clone().downcast::<gtk::Box>() {
             for button_box_widget in button_box.children() {
-                let box_element_btn = button_box_widget.downcast::<gtk::Button>().unwrap();
-                let widget_name = box_element_btn.widget_name();
-                let translated_text = crate::localization::get_locale_text(&widget_name);
-                box_element_btn.set_label(&translated_text);
+                if let Ok(box_element_btn) = button_box_widget.downcast::<gtk::Button>() {
+                    let widget_name = box_element_btn.widget_name();
+                    let translated_text = crate::localization::get_locale_text(&widget_name);
+                    box_element_btn.set_label(&translated_text);
+                }
             }
         } else if let Ok(section_label) = section_box_element.downcast::<gtk::Label>() {
             section_label.set_text(&fl!("fixes"));
@@ -107,7 +120,9 @@ pub fn update_translations(builder: &Builder) {
                         "tweaksBrowserpage_apps" => {
                             update_translation_apps_section(&second_child_child_box);
                         },
-                        _ => panic!("Unknown widget!"),
+                        name => {
+                            warn!(widget_name = %name, "unexpected section box in tweaks page; translations may be incomplete");
+                        },
                     }
                 }
             }

src/pages/mod.rs

@@ -6,10 +6,11 @@ use crate::ui::{Action, UI};
 use crate::{actions, fl, systemd_units, utils};
 
 use std::path::Path;
-use std::str;
 
 use gtk::prelude::*;
 
+use gtk::{glib, Builder};
+use tracing::{debug, warn};
 use gtk::{Builder, glib};
 use tracing::debug;
 use which::which;
@@ -174,9 +175,7 @@ fn create_fixes_section(builder: &Builder) -> gtk::Box {
     if utils::is_kwin_wayland() {
         let kwinw_debug_btn = create_gtk_button!("show-kwinw-debug-title");
         kwinw_debug_btn.connect_clicked(move |_| {
-            // Spawn child process in separate thread.
             std::thread::spawn(move || {
-                // do we even need to start that in separate thread. should be fine without
                 actions::launch_kwin_debug_window();
             });
         });
@@ -187,6 +186,19 @@ fn create_fixes_section(builder: &Builder) -> gtk::Box {
     topbox
 }
 
+fn spawn_cachyos_app(exec_path: String) {
+    std::thread::spawn(move || {
+        match utils::spawn_detached(&exec_path) {
+            Ok(exit_status) => {
+                debug!("Exit status successfully? = {:?}", exit_status.success());
+            }
+            Err(e) => {
+                warn!(?e, path = %exec_path, "Failed to spawn CachyOS app");
+            }
+        }
+    });
+}
+
 fn create_apps_section() -> Option<gtk::Box> {
     let topbox = gtk::Box::new(gtk::Orientation::Vertical, 2);
     let box_collection = gtk::Box::new(gtk::Orientation::Horizontal, 10);
@@ -195,17 +207,28 @@ fn create_apps_section() -> Option<gtk::Box> {
     label.set_justify(gtk::Justification::Center);
     label.set_text(&fl!("applications"));
 
-    // Check first btn.
-    if Path::new("/sbin/cachyos-pi").exists() {
-        let cachyos_pi = gtk::Button::with_label("CachyOS PackageInstaller");
-        cachyos_pi.connect_clicked(on_appbtn_clicked);
-        box_collection.pack_start(&cachyos_pi, true, true, 2);
+    // Show buttons only when the executable is on PATH (same resolution as spawn).
+    if let Ok(path) = which("cachyos-pi") {
+        match path.to_str() {
+            Some(path_str) => {
+                let exec_path = path_str.to_owned();
+                let cachyos_pi = create_gtk_button!("app-cachyos-pi-label");
+                cachyos_pi.connect_clicked(move |_| spawn_cachyos_app(exec_path.clone()));
+                box_collection.pack_start(&cachyos_pi, true, true, 2);
+            },
+            None => warn!(path = ?path, "cachyos-pi path is not valid UTF-8; skipping button"),
+        }
     }
-    // Check second btn.
-    if Path::new("/sbin/cachyos-kernel-manager").exists() {
-        let cachyos_km = gtk::Button::with_label("CachyOS Kernel Manager");
-        cachyos_km.connect_clicked(on_appbtn_clicked);
-        box_collection.pack_start(&cachyos_km, true, true, 2);
+    if let Ok(path) = which("cachyos-kernel-manager") {
+        match path.to_str() {
+            Some(path_str) => {
+                let exec_path = path_str.to_owned();
+                let cachyos_km = create_gtk_button!("app-cachyos-kernel-manager-label");
+                cachyos_km.connect_clicked(move |_| spawn_cachyos_app(exec_path.clone()));
+                box_collection.pack_start(&cachyos_km, true, true, 2);
+            },
+            None => warn!(path = ?path, "cachyos-kernel-manager path is not valid UTF-8; skipping button"),
+        }
     }
 
     topbox.pack_start(&label, true, true, 5);
@@ -313,30 +336,3 @@ fn on_clear_pkgcache_btn_clicked(_: &gtk::Button) {
         actions::clear_pkgcache(crate::gui::run_command);
     });
 }
-
-fn on_appbtn_clicked(button: &gtk::Button) {
-    // Get button label.
-    let name = button.label().unwrap();
-    let binname = if name == "CachyOS PackageInstaller" {
-        "cachyos-pi"
-    } else if name == "CachyOS Kernel Manager" {
-        "cachyos-kernel-manager"
-    } else {
-        ""
-    };
-
-    // Get executable path, overwise return if it doesn't exist.
-    let exec_path = which(binname);
-    if exec_path.is_err() {
-        return;
-    }
-
-    // Spawn child process in separate thread.
-    std::thread::spawn(move || {
-        // Get executable path.
-        let exec_path = exec_path.unwrap().to_str().unwrap().to_owned();
-        let exit_status = utils::spawn_detached(&exec_path).expect("Failed to spawn process");
-
-        debug!("Exit status successfully? = {:?}", exit_status.success());
-    });
-}

src/utils.rs

@@ -178,7 +178,7 @@ pub fn has_intel_or_amd_gpu() -> bool {
     data_obj.pci_devices.iter().any(|device| is_intel_amd_gpu(&device.vendor_id, &device.class_id))
 }
 
-/// Returns true if the kwin is currently running.
+/// Returns true if KWin is running under a Wayland session.
 pub fn is_kwin_wayland() -> bool {
     Exec::cmd("pgrep")
         .args(&["kwin_wayland"])