Right click an item in the bank or shared storage interface.

Items are tracked as their base form and matched against variants.
E.g A charged blowpipe will count as an empty blowpipe.

Type /g in the bank search box to filter by tracked items.
Note: shared storage doesn't support custom hints
Draw outlines around tracked items in the bank and shared group interfaces.

