fix(testing): improve Test Explorer accessibility and UX#64

ryan-the-zilla wants to merge 1 commit intoCortexLM:mainCortexLM/cortex-ide:mainfrom

ryan-the-zilla:fix/test-explorer-a11yryan-the-zilla/cortex-ide:fix/test-explorer-a11yCopy head branch name to clipboard