Remove datasetCopy field and associated references across Workspace models, API, and tests#1156

jreynard-code merged 1 commit intomainCosmo-Tech/cosmotech-api:mainfrom

remove_datasetCopy_property_from_workspaceCosmo-Tech/cosmotech-api:remove_datasetCopy_property_from_workspaceCopy head branch name to clipboard