Skip to content

French translations #3

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
KevinMinions wants to merge 5 commits into
base: master
Choose a base branch
from
Open

French translations #3

Changes from all commits
Commits
Show all changes
5 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
78415a6
Create string.xml
Oct 6, 2017
dab775a
Update string.xml
Oct 6, 2017
bc6216a
Update string.xml
Oct 6, 2017
a201059
Update string.xml
Oct 6, 2017
4764bed
Update string.xml
Oct 6, 2017
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
228 changes: 228 additions & 0 deletions res/values-fr/string.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,228 @@
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
<string name="app_name">Custom Navigation Bar</string>

<!-- Navbar config -->
<string name="nav_bar">Barre de navigation</string>
<string name="nav_bar_summary">Régler l\'apparence de la barre de navigation</string>

<string name="nav_bar_layout">Disposition</string>
<string name="nav_bar_layout_normal">Normale</string>
<string name="nav_bar_layout_left">Aligner à gauche</string>
<string name="nav_bar_layout_right">Aligner à droite</string>
<string name="nav_bar_layout_center">Centrer</string>
<string name="nav_bar_layout_compact">Compacte</string>
<string name="nav_bar_layout_tablet">Tablette</string>

<string name="nav_bar_inverted">Inverser</string>
<string name="nav_bar_inverted_summary">Échanger les boutons \"Retour\" et \"Applications récentes\"</string>

<string name="nav_bar_normalize_button_size">Harmoniser la taille des boutons</string>
<string name="nav_bar_normalize_button_size_summary">Uniformiser la taille de tous les boutons</string>

<string name="immersive">Mode immersif</string>
<string name="change_immersive_settings">Régler les paramètres du Mode immersif</string>
<string name="hide_status">Masquer la barre d\'état</string>
<string name="hide_nav">Masquer la barre de navigation</string>
<!-- / Navbar config -->

<!-- Button types -->
<string name="accessibility_home">Accueil</string>
<string name="accessibility_back">Retour</string>
<string name="accessibility_recent">Applications récentes</string>
<string name="keycode">Code clé</string>
<string name="clipboard">Presse-papiers</string>
<string name="space">Aucun</string>
<string name="spacer">Espacement</string>
<string name="menu_ime">Commutateur de clavier</string>
<string name="notifications">Notifications</string>
<string name="media_volume">Boîte de dialogue de volume de média</string>
<string name="tasker_event">Événement \"Tasker\"</string>
<string name="toggle_profile">Commutateur de profil</string>
<string name="launch_app">Démarrer l\'application</string>
<string name="single_tap">Appui simple</string>
<string name="double_tap">Double appui</string>
<string name="long_press">Appui prolongé</string>
<string name="double_tap_delay">Délai</string>
<string name="double_tap_incompatible">Incompatible avec ce type de bouton</string>
<string name="dt_limitation">Les options de double appui ne sont pas disponibles dans la version gratuite.\nAcheter la version Pro pour encourager le développement et débloquer cette option ?</string>
<!-- / Button types -->

<!-- Button config -->
<string name="xt_left_button">Bouton supplémentaire gauche</string>
<string name="xt_center_button">Bouton supplémentaire centre</string>
<string name="xt_right_button">Bouton supplémentaire droit</string>
<string name="xt_left_button_dt">Bouton supplémentaire gauche (double appui)</string>
<string name="xt_center_button_dt">Bouton supplémentaire centre (double appui)</string>
<string name="xt_right_button_dt">Bouton supplémentaire droit (double appui)</string>
<string name="xt_n_button">Bouton supplémentaire %s</string>
<string name="button_actions">Actions</string>
<string name="button_action">Action</string>
<string name="button_override">Remplacer ce bouton</string>
<string name="button_type">Type</string>
<string name="button_keycode">Code clé</string>
<string name="button_icon">Icône</string>
<string name="unchanged">Inchangé</string>
<!-- / Button config -->

<!-- App selector -->
<string name="select_apps">Sélectionner une application</string>
<string name="action_search">Chercher</string>
<string name="no_result">Aucun résultat</string>
<!-- / App selector -->

<!-- Profiles -->
<string name="profiles">Profils</string>
<string name="profiles_summary">Créer des profils pouvant être activés ou désactivés</string>
<string name="no_profiles">Aucun profil</string>
<string name="automation">Automatisation</string>
<string name="profile">Profil</string>
<string name="profile_enabled">Activé</string>
<string name="profile_name">Nom</string>
<string name="profile_name_summary">Définir le nom du profil</string>
<string name="delete">Supprimer</string>
<string name="profiles_limitation">La version gratuite est limitée à 2 profils maximum.\nAcheter la version Pro pour encourager le développement et débloquer cette option ?</string>
<string name="profile_show_in_app_shortcuts">Afficher les raccourcis de l\'application</string>
<string name="profile_app_shortcut_toggle">Permuter vers \"%s\"</string>
<string name="disable_all_profiles">Désactiver tous les profils</string>
<string name="all_profiles_disabled">Tous les profils sont désactivés</string>
<string name="app_shortcuts_max_limit">Vous avez atteint la limite maximale du nombre de raccourcis d\'application</string>
<!-- / Profiles -->

<!-- Custom layout -->
<string name="preview">Aperçu</string>
<string name="start">Début</string>
<string name="center">Centre</string>
<string name="end">Fin</string>
<string name="select_button">Sélectionnez le bouton à ajouter</string>
<string name="add_button">Ajouter un bouton</string>
<string name="save">Enregistrer</string>
<string name="reset">Réinitialiser</string>

<string name="no_home_title">Aucun bouton \"Accueil\" détecté</string>
<string name="no_home_message">Un bouton \"Accueil\" est nécessaire pour pouvoir naviguer sur cet appareil. Veuiller ajouter un bouton \"Accueil\" avant d\'enregistrer.</string>

<string name="adjust_button_width">Régler la largeur du bouton</string>

<string name="custom_layout_limitation">Les réglages personnalisés des dispositions ne sont pas disponibles dans la version gratuite.\nAcheter la version Pro pour encourager le développement et débloquer cette option ?</string>
<string name="custom_layout_samsung_warning">Ces options pourraient planter sur les appareils Samsung. Soyez prudent lorsque vous les utiliser.</string>
<string name="rename">Renommer</string>
<string name="smartbar">Smartbar</string>
<!-- / Custom layout -->

<!-- Themes -->
<string name="theme">Thème</string>
<string name="theme_default">Original</string>
<string name="theme_pixel">Pixel</string>
<string name="theme_s8">S8</string>
<string name="theme_filled">Rempli</string>
<string name="theme_invisible">Invisible</string>
<string name="theme_holo">Holo</string>
<string name="theme_material">Material</string>
<string name="invalid_theme">Thème invalide</string>
<string name="theme_limitation">Les thèmes ne sont pas disponibles dans la version gratuite.\nAcheter la version Pro pour encourager le développement et débloquer cette option ?</string>
<string name="wip_feature">Cette fonctionnalité est en cours de développement. Elle s\'améliorera avec le temps.</string>
<string name="themes_warning">Les boutons utilisant un thème perdent leur option par appui prolongé. C\'est une limitation d\'Android qui ne peut pas être corrigée.</string>
<string name="theme_incompatibility">Incompatibilité</string>
<string name="theme_disable_screen_pinning">Les thèmes ne sont pas compatibles avec l\'épinglage de l'écran. Désactiver l\'épinglage de l\'écran ?</string>
<!-- / Themes -->

<!-- Tasker plugin UI -->
<string name="twofortyfouram_locale_breadcrumb_format">%1$s%2$s%3$s</string>
<string name="twofortyfouram_locale_breadcrumb_separator">\u0020&gt;\u0020</string>
<string name="twofortyfouram_locale_menu_dontsave">Annuler</string>
<string name="twofortyfouram_locale_menu_help">Aide</string>
<string name="twofortyfouram_locale_menu_save">OK</string>

<string name="tasker_configuration">Réglages</string>
<string name="tasker_select_action">Action</string>
<string name="tasker_select_profile">Sélectionnez un profil</string>
<string name="tasker_select_button">Sélectionnez un bouton</string>
<string name="none">Aucun</string>
<string name="tasker">Tasker</string>
<string name="tasker_summary">Activer/désactiver dynamiquement les profils</string>
<string name="tasker_profile_empty">Veuillez sélectionner un profil</string>
<string name="tasker_no_profiles">Veuillez créer un profil</string>

<string name="tasker_enable_profile">Activer le profil</string>
<string name="tasker_disable_profile">Désactiver le profil</string>
<string name="tasker_in_profile">dans le profil %s</string>
<string name="tasker_pro_limitation">Les événements de Tasker ne sont pas disponibles dans la version gratuite.\nAcheter la version Pro pour encourager le développement et débloquer cette option ?</string>
<string name="tasker_events_wip">Cette fonctionnalité est en cours de développement. Elle s\'améliorera avec le temps.</string>
<!-- / Tasker plugin UI -->

<!-- App info -->
<string name="settings">Réglages</string>
<string name="information">À propos</string>
<string name="share">Partager</string>
<string name="other_apps">Autres applications</string>
<string name="version">Version</string>
<string name="grant_perm">Accorder l\'autorisation</string>
<string name="perm_not_granted_desc"><![CDATA[
Cette application a besoin de l\'autorisation <i>WRITE_SECURE_SETTINGS</i> pour pouvoir effectuer les modifications. Vous pouvez accorder cette autorisation en utilisant les droits \"Root\" ou un ordinateur.
<br><br><b>Si vous avez un ordinateur</b>
<br><b>1 </b>Installez ADB sur votre ordinateur
<br><b>2 </b>Connectez votre téléphone avec le débogage USB activé à votre ordinateur
<br><b>3 </b>Ouvrez une invite de commande
<br><b>4 </b>Saisissez \"adb shell\" pour entrer dans le shell adb
<br><b>5 </b>Saisissez la commande suivante pour accorder l\'autorisation
<br><br>pm grant %1$s android.permission.WRITE_SECURE_SETTINGS
<br><br><b>Si vous disposez des droits \"Root\"</b>
<br>Appuyez sur \"Suivant\" et accordez l\'accès \"Root\" pour définir automatiquement l\'autorisation, ou effectuez les étapes suivantes.
<br><b>1 </b>Démarrez \"Terminal Emulator\"
<br><b>2 </b>Saisissez \"su\" pour entrer en mode super-utilisateur
<br><b>3 </b>Saisissez la commande suivante pour accorder l\'autorisation
<br><br>pm grant %1$s android.permission.WRITE_SECURE_SETTINGS
<br><br><b>Appuyez sur le bouton ci-dessous pour copier la commande</b>
]]></string>
<string name="retry_title">Recommencer</string>
<string name="retry_desc">Redémarrez le test</string>
<string name="copied">Copié</string>
<string name="help_needed">Échec du test de compatibilité. Que voulez-vous faire ensuite ?</string>

<string name="buy">Acheter</string>
<string name="buy_pro">Acheter la version pro</string>
<string name="buy_pro_summary">Encouragez le développement et supprimez les publicités</string>
<string name="thanks">Merci pour vos encouragements</string>

<string name="welcome">Bienvenue dans %s. Cette introduction vous aidera à démarrer.</string>
<string name="copy">Copiez la commande</string>
<string name="get_started">Commencer</string>
<string name="safety_first">La sécurité d\'abord</string>
<string name="safety_desc"><![CDATA[
Pour vous assurer que cette application fonctionnera sur votre appareil, vous devez exécuter un test de compatibilité avant de continuer.
<br><br>Appuyez sur <b>Commencer</b> pour démarrer le test.
]]></string>
<string name="cancel">Annuler</string>
<string name="test_desc"><![CDATA[
Appuyez sur le <b>bouton \"Suivant\" de votre barre de navigation</b> pour continuer.
<br><br>Si vous ne voyez rien, cCela signifie que votre appareil n\'est pas compatible avec cette application.
]]></string>
<string name="compatibility_test">Test de compatibilité</string>
<string name="finish">Terminer</string>
<string name="all_done">Terminé</string>
<string name="all_done_desc">L\'installation est terminée. Vous pouvez commencer à utiliser cette application.</string>
<string name="exit">Sortir</string>
<string name="contact">Contactez le développeur</string>
<string name="no_email_app">Aucune application de courriel</string>
<string name="no_root">Veuillez accorder l\'autorisation depuis votre ordinateur en utilisant ADB.</string>
<string name="not_compatible">Cette application n\'est pas compatible avec cette version d\"Android. Toutes les fonctions seront désactivées pour éviter tout plantage.</string>
<string name="might_not_be_compatible">Cette application peut ne pas fonctionner sur votre système Android.</string>
<string name="experimental">Réglages expérimentaux</string>
<string name="experimental_warning">Ces paramètres vous permettent de remplacer les clés \"Retour\", \"Accueil\" et \"Application récentes\" actuelles. Elles pourraient ne pas fonctionner comme désiré.</string>
<string name="dark_theme">Thème sombre</string>
<string name="reset_navbar">Réinitialiser</string>
<string name="reset_navbar_summary">Rétablir la barre de navigation à son état d\'originne</string>
<string name="author">Auteur</string>
<string name="other_apps_summary">Découvrez mes autres applications</string>
<string name="share_text" formatted="false">Jettez un œil à \"%s\"\nhttps://play.google.com/store/apps/details?id=%s</string>
<string name="share_with">Partager \"%s\" avec</string>
<string name="support_development">Encourager le développement</string>
<string name="report_bugs">Signaler des bogues</string>
<string name="repoer_bugs_summary">Signalez des bogues ou demandez de nouvelles fonctionnalités</string>
<string name="translate">Traduire</string>
<string name="translate_summary">Traduisez l\'application dans votre langue</string>
<string name="send_email">Envoyer un courriel</string>
<string name="licenses">Licenses Open source</string>
<!-- / App info -->

</resources>