Версия 1.06 [20260128]

Внимание! На данный момент перевод обладает плашкой “переведён нейронной сетью” с частичными ручными правками и имеет много неточностей. На данный момент идёт полная ручная редактура. Если вы хотите хороший перевод и жаждете погрузиться в сюжет игры — я настоятельно рекомендую дождаться версию 1.1, когда он станет полностью ручным и избавится от плашки “присутствие нейронного перевода”.

Изменения:

1. Отредактированы все строки диалогов персонажа DemonHunter и с DemonHunter;
2. Отредактированы все строки диалогов персонажа Gerald и с Gerald;
3. Изменено название одного растения;
4. Улучшен перевод у Boro;
5. Улучшен перевод в начальной заставке игры.

Скачивать нужно файл «Wanderstop_RU.exe» для установки русификатора. Не нужно скачивать «Source code».

Инструкция по установке

Warning

Если после установки перевёлся только интерфейс, а персонажи всё ещё говорят не на русском — установщику не хватило прав для замены файлов игры.

• Исправление:
  1. Посто запустите установку заново, но ↓
  2. Нажмите на файл установщика «.exe» правой кнопкой мыши.
  3. Выберите «Запуск от имени администратора».
  4. Теперь весь текст в игре должен быть переведён.

Полный журнал изменений

Версия 1.05 [20260121]

Внимание! На данный момент перевод обладает плашкой “переведён нейронной сетью” с частичными ручными правками и имеет много неточностей. На данный момент идёт полная ручная редактура. Если вы хотите хороший перевод и жаждете погрузиться в сюжет игры — я настоятельно рекомендую дождаться версию 1.1, когда он станет полностью ручным и избавится от плашки “присутствие нейронного перевода”.

Изменения:

1. Отредактированы все строки диалогов персонажа Birdperson (Bird) и с Birdperson (Bird);
2. Улучшен перевод интерфейса во многих местах;
3. Отредактированы дополнительные части интерфейса;
4. Отредактированы дополнительные монологи главной героини;
5. Отредактированы все строки диалогов персонажа Jerry (Business) и с Jerry (Business);
6. Отредактированы все строки диалогов персонажа Larry (Business) и с Larry (Business);
7. Отредактированы все строки диалогов персонажа Terry (Business) и с Terry (Business);
8. Отредактированы все строки диалогов персонажа Harry (Business) и с Harry (Business);
9. Отредактированы все строки TeaLoop.

Скачивать нужно файл «Wanderstop.RU.exe» для установки русификатора. Не нужно скачивать «Source code».

Инструкция по установке

Полный журнал изменений

Версия 1.04 [20260116]

Внимание! На данный момент перевод обладает плашкой “переведён нейронной сетью” с частичными ручными правками и имеет много неточностей. На данный момент идёт полная ручная редактура. Если вы хотите хороший перевод и жаждете погрузиться в сюжет игры — я настоятельно рекомендую дождаться версию 1.1, когда он станет полностью ручным и избавится от плашки “присутствие нейронного перевода”.

Изменения:

1. Отредактированы все строки диалогов персонажа Боро и с Боро;
2. Улучшен перевод интерфейса в некоторых местах;
3. Изменено имя одного из персонажей;
4. Заменён шрифт, чтобы текст лучше вмещался в проблемных местах игры.

Инструкция по установке

Полный журнал изменений

Версия 1.03.8 [20251226]

Внимание! На данный момент перевод обладает плашкой “переведён нейронной сетью” с частичными ручными правками и имеет много неточностей. На данный момент идёт полная ручная редактура. Если вы хотите хороший перевод и жаждете погрузиться в сюжет игры — я настоятельно рекомендую дождаться версию 1.1, когда он станет полностью ручным и избавится от плашки “присутствие нейронного перевода”.

Изменения:

1. Отредактировано 80% строк диалогов персонажа Боро и с Боро;
2. Улучшен перевод интерфейса в некоторых местах.

Инструкция по установке

Версия 1.03 [20251213]

Внимание! На данный момент перевод обладает плашкой “переведён нейронной сетью” с частичными ручными правками и имеет много неточностей. На данный момент идёт полная ручная редактура. Если вы хотите хороший перевод и жаждете погрузиться в сюжет игры — я настоятельно рекомендую дождаться версию 1.1, когда он станет полностью ручным и избавится от плашки “присутствие нейронного перевода”.

Изменения:

1. Отредактированы все строки интерфейса, внутренних монологов, названий растений, текстов книг и писем;
2. Добавлен кириллический шрифт для дислексиков (включается в настройках игры).

Инструкция по установке

Версия 1.02 [20251203]

Внимание! На данный момент перевод обладает плашкой “переведён нейронной сетью” с частичными ручными правками и имеет много неточностей. На данный момент идёт полная ручная редактура. Если вы хотите хороший перевод и жаждете погрузиться в сюжет игры — я настоятельно рекомендую дождаться версию 1.1, когда он станет полностью ручным и избавится от плашки “присутствие нейронного перевода”.

Изменения:

• Отредактировано 70% строк от интерфейса, внутренних монологов, текста книг, названий растений и имён.

Версия 1.01 [20251130]

Внимание! На данный момент перевод обладает плашкой “переведён нейронной сетью” с частичными ручными правками и имеет много неточностей. На данный момент идёт полная ручная редактура. Если вы хотите хороший перевод и жаждете погрузиться в сюжет игры — я настоятельно рекомендую дождаться версию 1.1, когда он станет полностью ручным и избавится от плашки “присутствие нейронного перевода”.

Изменения:

• Переведён весь интерфейс;
• Переведены некоторые имена;
• Небольшая частичная редактура;
• Подобраны шрифты.