add matrix multiply example for CPP

[letanphuc]

Pull request

Choose Correct

• bug
• feature

Describe the pull request

To Reproduce

Expected behavior

Screenshots

Desktop (please complete the following information):

• OS:
• eRPC Version:

Steps you didn't forgot to do

• I checked if other PR isn't solving this issue.
• I read Contribution details and did appropriate actions.
• PR code is tested.
• PR code is formatted.
• Allow edits from maintainers pull request option is set (recommended).

Additional context

[feiyangyy]

Thanks for your contribution. The C++ example code the document doesn't compiles. This PR is a great help for C++ users!