[Sentry] Add tags and attributes for easier user grouping#81052

sosek108 wants to merge 4 commits intoExpensify:mainExpensify/App:mainfrom

callstack-internal:sentry/groupingcallstack-internal/Expensify-App:sentry/groupingCopy head branch name to clipboard