Update ShareMenuReactView to better handle file url's#270

cdanwards wants to merge 1 commit intoExpensify:masterExpensify/react-native-share-menu:masterfrom

cdanwards:cdanwards/ios-fileurlcdanwards/react-native-share-menu:cdanwards/ios-fileurlCopy head branch name to clipboard