fix: allow manual runs for paused flows

[chubes4]

Summary

• Allows explicit datamachine/run-flow executions to run paused flows.
• Preserves paused-flow protection for scheduled/Action Scheduler-triggered executions via respect_paused.
• Adds a focused smoke test for the manual-run contract.

Testing

• php tests/run-flow-paused-manual-smoke.php
• php -l inc/Abilities/Engine/RunFlowAbility.php tests/run-flow-paused-manual-smoke.php
• vendor/bin/phpcs inc/Abilities/Engine/RunFlowAbility.php tests/run-flow-paused-manual-smoke.php
• homeboy test data-machine --changed-since main --skip-lint

AI assistance

• AI assistance: Yes
• Tool(s): OpenCode (gpt-5.5)
• Used for: Drafting and testing the paused-flow manual execution fix under Chris's direction.

[homeboy-ci]

Homeboy Results — data-machine

Lint

✅ lint — passed

ℹ️ Full options: homeboy docs commands/lint
Deep dive: homeboy lint data-machine --changed-since 09cf540

Test

✅ test — passed

• 401 passed
• 3 skipped

ℹ️ Auto-fix lint issues: homeboy refactor data-machine --from lint --write
ℹ️ Collect coverage: homeboy test data-machine --coverage
ℹ️ Save test baseline: homeboy test data-machine --baseline
ℹ️ Pass args to test runner: homeboy test -- [args]
ℹ️ Full options: homeboy docs commands/test
Deep dive: homeboy test data-machine --changed-since 09cf540

Audit

✅ audit — passed

• test_coverage — 26 finding(s)
• intra-method-duplication — 7 finding(s)
• dead_code — 3 finding(s)
• dead_guard — 3 finding(s)
• Directives — 1 finding(s)
• Retention — 1 finding(s)
• parallel-implementation — 1 finding(s)
• Total: 42 finding(s)

Deep dive: homeboy audit data-machine --changed-since 09cf540

Tooling versions

• Homeboy CLI: homeboy 0.158.0+430d2cd6
• Extension: wordpress from https://github.com/Extra-Chill/homeboy-extensions
• Extension revision: c9b2f2f
• Action: Extra-Chill/homeboy-action@v2