Gen-SP is a firefox plugin that allows you to generate a list of the most used words on a website. Its intended use is for generating word lists for password cracking during Pen-Tests. Simply navigate to the page you wish to scan and click "Fetch Words". Words are stored in all lowercase.
You can follow https://extensionworkshop.com/documentation/develop/temporary-installation-in-firefox/ to set up your own instance.