Localized Strings translation tool

Description

This Genero tool handles localized strings translation with a database. You can import strings, search, group and translate to several languages, then produce .str string files from the database content.

Prerequisites

• Database server supported by Genero (tested with Informix IDS 12)
• Latest Genero version
• GNU Make

Compilation from command line

1. make clean all

Compilation in Genero Studio

1. Load the fglstrmg.4pw project
2. Build the project

Usage

1. Create a database supporting UTF-8 encoding
2. Start the program
3. Connect to the database
4. Create the tables to store localized strings
5. Define the global settings (default language, translation language)
6. Import existing strings from sources
7. Group strings together
8. Translate strings to target languages
9. Produce .str string files

See also

See Genero BDL documentation for more details about Localized Strings.

Bug fixes: