docs: fix build-from-source instructions and add Claude CLI version note#110

Kevinsillo wants to merge 1 commit intoGentleman-Programming:mainGentleman-Programming/engram:mainfrom

Kevinsillo:fix/docs-install-version-stampKevinsillo/engram:fix/docs-install-version-stampCopy head branch name to clipboard