띄어쓰기...

containers/_index.md

@@ -4,5 +4,5 @@ description: Docker, Podman, & LXD
 icon: ti-anchor
 weight: 35
 author: ["",]
-번역 : ["ryuyijun"]
+번역: ["ryuyijun"]
 ---

containers/installing-docker-on-kali/index.md

@@ -4,7 +4,7 @@ description:
 icon: 
 weight: 
 author: ["gamb1t", "elreydetoda", "gad3r",]
-번역 : ["ryuyijun",]
+번역: ["ryuyijun",]
 ---
 
 Kali에 Docker를 설치하려면 이미 “docker”라는 이름의 패키지가 있으므로 다른 이름으로 Docker를 설치해야 합니다. 도커를 설치하면 컨테이너 버전으로 끝나지 않습니다. 설치할 버전의 이름은 `docker.io`입니다. 그러나 모든 명령은 동일하므로 명령줄에서 docker를 실행하면 적절한 명령어가 됩니다:

containers/kalilinux-lxc-images/index.md

@@ -4,7 +4,7 @@ description:
 icon: 
 weight: 
 author: ["re4son",]
-번역 : ["ryuyijun",]
+번역: ["ryuyijun",]
 ---
 ## 목차:
 

containers/official-kalilinux-docker-images/index.md

@@ -4,7 +4,7 @@ description:
 icon: 
 weight: 
 author: ["rhertzog"]
-번역 : ["ryuyijun"]
+번역: ["ryuyijun"]
 ---
 Kali는 [Docker Hub](https://hub.docker.com/u/kalilinux/)에서 일주일에 한 번 업데이트되는 공식 Kali Docker 이미지를 제공합니다. 따라서 Kali에서 제공하는 이미지를 기반으로 자신만의 Kali 컨테이너를 쉽게 구축할 수 있습니다. 각기 다른 [소스 브랜치](/general-use/kali-branches/)를 사용하는 다양한 Kali Linux 버전을 제공하여 사용자의 필요에 맞는 다양한 이미지를 제공합니다.
 
@@ -21,4 +21,4 @@ Kali는 [Docker Hub](https://hub.docker.com/u/kalilinux/)에서 일주일에 한
 - [kalilinux/kali-experimental](https://hub.docker.com/r/kalilinux/kali-experimental)은 `kali-experimental` 저장소가 활성화된 점을 제외하면 `kalilinux/kali-rolling`과 동일합니다. Kali 개발자가 피드백을 구하기 위해 "kali-experimental"에 업로드한 아직 준비되지 않은 업데이트를 테스트하는 데 유용할 수 있습니다.
 - [kalilinux/kali-dev](https://hub.docker.com/r/kalilinux/kali-dev)는 Kali 개발자가 Debian에서 오는 업데이트와 Kali Linux에서 유지 관리하는 변경 사항을 병합하는 데 사용하는 `kali-dev` 저장소를 추적하는 이미지입니다. Kali 패키지를 재빌드(또는 테스트 재빌드)하는 데 유용할 수 있습니다.
 
-공식 Docker 이미지를 개선하고 싶다면 [Kali GitLab](https://gitlab.com/kalilinux)의 [kali-docker 프로젝트](https://gitlab.com/kalilinux/build-scripts/kali-docker/)를 확인하세요. Kali는 Docker 이미지 빌드를 자동화하기 위해 [GitLab CI](https://gitlab.com/kalilinux/build-scripts/kali-docker/pipelines)를 사용합니다.
+공식 Docker 이미지를 개선하고 싶다면 [Kali GitLab](https://gitlab.com/kalilinux)의 [kali-docker 프로젝트](https://gitlab.com/kalilinux/build-scripts/kali-docker/)를 확인하세요. Kali는 Docker 이미지 빌드를 자동화하기 위해 [GitLab CI](https://gitlab.com/kalilinux/build-scripts/kali-docker/pipelines)를 사용합니다.

containers/using-kali-docker-images/index.md

@@ -4,7 +4,7 @@ description:
 icon: 
 weight: 
 author: ["gamb1t"]
-번역 : ["ryuyijun"]
+번역: ["ryuyijun"]
 ---
 [Kali Linux Docker 이미지](/containers/official-kalilinux-docker-images/)를 사용하기 위해 다음 명령어를 실행합니다:
 
@@ -50,4 +50,4 @@ kali@kali:~$ docker attach d36922fa21e8
 kali@kali:~$ docker rm d36922fa21e8
 d36922fa21e8
 kali@kali:~$
-```
+```

containers/using-kali-podman-images/index.md

@@ -4,7 +4,7 @@ description:
 icon: 
 weight: 
 author: ["gamb1t"]
-번역 : ["ryuyijun"]
+번역: ["ryuyijun"]
 ---
 Podman은 다양한 시스템에서 [설치 방법](https://podman.io/getting-started/installation)에 대한 매우 좋은 문서를 제공합니다. 우리는 공식 문서를 따르는 것을 권장하지만, Debian 기반 시스템에서는 매우 간단한 명령어로 설치할 수 있습니다:
 
@@ -60,4 +60,4 @@ kali@kali:~$ podman attach 7df5f0dbe6b7
 kali@kali:~$ podman rm 7df5f0dbe6b7
 7df5f0dbe6b7
 kali@kali:~$
-```
+```