Fix file path validation with non root contextPath, update error msg for saveBatch invalid file, etc#7002

XingY merged 4 commits intorelease25.9-SNAPSHOTLabKey/platform:release25.9-SNAPSHOTfrom

25.9_fb_file_helper_infoLabKey/platform:25.9_fb_file_helper_infoCopy head branch name to clipboard