Frontend V3 refactor: layout migration, API cleanup, and regression updates#5

zhoubot merged 2 commits intomainLinxISA/pyCircuit:mainfrom

codex/frontend-v3-refactorLinxISA/pyCircuit:codex/frontend-v3-refactorCopy head branch name to clipboard