CI: Add --prefer-binary, --no-cache-dir, --force-reinstall flags and single test reproduction step#17

Copilot wants to merge 2 commits intomainLuminLynx/Sound-Equalizer:mainfrom

copilot/fix-ci-install-requirementsLuminLynx/Sound-Equalizer:copilot/fix-ci-install-requirementsCopy head branch name to clipboard