New Crowdin updates

locales/az.yaml

@@ -1,13 +1,20 @@
 ---
 language_name: '🇦🇿 Azərbaycanca'
-name: Sevimli Etiketlər Botu 🇺🇦
+name: fStik — Stikerlər və Emoji
 description:
   long: |
-    🧙 Mən emoji və stiker paket qızıl alçısınıyam! Sevimli şəkillərinizi, videolarınızı və GIF-lərinizi konversiya və kəsmə olmadan rahatlıqla emojilərə və stikerlərə çevirmək üçün var gücümüzlə çalışırıq. 🎉🎊 Yalnız bir neçə kliklə hər hansı bir tədbir üçün personalizə edilmiş paket yarada bilərsiniz. Hələ gözləməyin, başlayaq və söhbətlərinizə bir az ✨parıltı✨ əlavə edək!
+    Foto, video və GIF-lərdən çevirmə olmadan stikerlər və emoji yaradın!
 
-    Stiker axtar: https://play.google.com/store/apps/details?id=app.fstik
+    Xüsusiyyətlər:
+    • Asan paket idarəsi
+    • Video stikerlər və fərdi emoji
+    • Orijinal faylları yükləmək
+    • Stiker/video/GIF-i şəkilə çevirmək
+    • Stikerlər kataloqu
+
+    Stiker axtar: play.google.com/store/apps/details?id=app.fstik 🇺🇦
   short: |
-    🧙 Mən stiker yaradıcısıyam! Şəkillərinizi, videolarınızı və GIF-lərinizi stikerlərə çevirə bilərəm.
+    Foto, video, GIF'lərdən stiker və emoji yaradın. Katalog və axtarış. 🇺🇦
 ratelimit: Çox vaxt deyil!
 cmd:
   start:
@@ -112,13 +119,18 @@ cmd:
       • Aşağıdakı düyməyə klikləyin və hər zövqə uyğun stiker paketlərinin böyük kataloquna daxil olun
       • Axtarın açar sözlər və ya hazırlanmış tablarda
       • Reytinqlərdə stiker paketini tanıtmaq və ya aşağı salmaq üçün qiymət verməyi unutmayın
+    search_catalog: |
+      <b>🌐 Pack catalog</b>
+
+      Browse other users' packs or publish your own:
     commands:
       ss: '🌟 Stikeri yadda saxlayın'
       start: '📜 Start menyu'
       help: '📖 Istinad'
       packs: '📁 Paketləri idarə edin'
       new: '🌝 Etiket paketi yaradın'
       new_emoji: '😊 Emoji paketi yaradın'
+      search_catalog: '🌐 Catalog'
       catalog: '📖 Kataloq'
       publish: '📤 Paketi dərc edin'
       delete: '❌ Stikeri silin'
@@ -128,13 +140,13 @@ cmd:
       emoji: '📝 Emoji şəkilçisini dəyişdirin'
       round: '🎥 Dairəvi formalı video'
       clear: '🖼️ Şəkildən fonu silin'
-      about: '📦 Paket məlumatı'
-      user_about: '🧑‍🎨 Yaradıcı məlumatı'
+      info: '🔎 Whose sticker'
       lang: '🌐 Dili dəyişdirin'
       report: '🚨 Şikayət paketi'
       donate: '☕️ İnkişaf etdiricini dəstəkləyin'
       add_to_group: '👥 Qrupa əlavə edin'
       privacy: '🔒 Məxfilik siyasəti'
+      guide: '📖 Istinad'
     btn:
       new: '📥 Yenisi yaradın'
       catalog: '💖 Kataloqu açın'
@@ -143,8 +155,129 @@ cmd:
       catalog_browser_mini: '🌐 Brauzerdə'
       catalog_app: '📱 Android proqramını yükləyin'
       catalog_app_mini: '📱 Android proqramı'
+  guide:
+    web: |
+      <b>📖 How to use fStikBot</b>
+
+      Full guides, tips, and FAQ on our website.
+    menu: |
+      <b>📖 How to use</b>
+
+      Choose a topic:
+    create: |
+      <b>🎨 Create stickers</b>
+
+      1. Send /new to create a pack
+      2. Choose type: regular, video, or emoji
+      3. Send photos, videos, or GIFs
+      4. Done! Bot converts everything automatically
+
+      <b>Useful commands:</b>
+      • /clear — remove background from photo
+      • /round — convert video to circle (video note)
+      • /frame — set video sticker shape:
+        └ lite, medium, rounded, square, circle
+
+      <b>💡 Tip:</b> Send PNG as <b>File</b> (📎) to keep transparency. "Photo" mode compresses and removes it.
+    manage: |
+      <b>📁 Manage packs</b>
+
+      <b>Commands:</b>
+      • /packs — your packs list
+      • /delete — remove a sticker
+      • /copy — copy any pack
+      • /restore — recover hidden packs
+      • /original — find original sticker
+      • /about — pack and creator info
+
+      <b>Change emoji:</b>
+      Send a sticker → send new emoji.
+      Or send emoji right after adding.
+
+      <b>Default pack emoji:</b>
+      /emoji 🔥 — all new stickers get this.
+
+      <b>In groups:</b>
+      /ss (reply to media) — quick add to group pack.
+
+      <b>Inline packs (For search):</b>
+      A separate pack type for quick access via @botname in any chat.
+      • Not a real Telegram pack — stored in bot only
+      • Can contain stickers, photos, GIFs, videos
+      • Create in /packs → "For search" tab
+      • Also has GIF search mode (via Tenor)
+
+      <b>Co-edit (share pack editing):</b>
+      Tap pack → Co-edit → get a link.
+      Anyone with link can add/delete stickers in your pack.
+      Reset link to remove all editors.
+
+      <b>Pack options:</b>
+      Tap any pack in /packs → rename, boost, co-edit, delete.
+    catalog: |
+      <b>🔍 Find & share packs</b>
+
+      • /catalog — browse popular packs
+      • /publish — share your pack publicly
+      • Rate packs ⭐ to help others discover good ones
+
+      Good packs get more visibility. Yours can go viral 🔥
+    boost: |
+      <b>⚡ Boost & extras</b>
+
+      <b>Boost benefits:</b>
+      • No "${titleSuffix}" suffix in pack name
+      • Priority video processing
+      • Longer videos (up to 30 sec)
+      • Add multiple stickers at once
+
+      <b>Hidden feature:</b>
+      /new fill — create adaptive emoji (changes color with text).
+
+      Get boost → /donate
+    problems: |
+      <b>❓ FAQ & Fixes</b>
+
+      <b>⚫ Background turned black?</b>
+      Telegram removes transparency when you send as "Photo".
+      → Send PNG as <b>File</b> (📎 paperclip icon).
+
+      <b>🔄 Changes not showing?</b>
+      Telegram caches stickers. Wait ~1 hour or restart the app.
+
+      <b>📹 Video not animating?</b>
+      Likely a weird format. Try converting to MP4 or send as File instead of Video.
+
+      <b>🗑 How to delete a sticker?</b>
+      Send /delete, then tap the sticker you want to remove.
+
+      <b>🤏 Sticker too small?</b>
+      Crop your image to a square (1:1) before sending.
+
+      <b>🔗 How to remove "_by_fStikBot" from link?</b>
+      You can't. Telegram requires this suffix to identify which bot created the pack. It's a platform rule, not ours.
+
+      <b>💎 Do I need Premium?</b>
+      • Create packs: Free
+      • Use stickers: Free
+      • Send custom emoji: Premium only (Telegram rule)
+
+      <b>Still stuck?</b> @fStikCommunity
+    btn:
+      open: '📖 Open Guide'
+      create: '🎨 Create stickers'
+      manage: '📁 Paketləri idarə edin'
+      catalog: '🔍 Find & share'
+      boost: '⚡ Boost & extras'
+      problems: '❓ Problems?'
+      back: '← Back'
   inline:
     switch_pm: '📁 Paketi seçin'
+  lang:
+    choose: |
+      🌐 Choose language
+
+      Help with translation: https://crwd.in/fStikBot
   restore: |
     <b>🗃 Paketin bərpası</b>
 
@@ -203,20 +336,23 @@ donate:
     1 Kredit ilə, bir paketi yüksəltmək imkanı var.
 
     <b>Yüksəltmənin təmin etdiyi üstünlüklər:</b>
-    ➖ Paket adlarında "<code>${titleSuffix}</code>" söndürülməsi <i>(linkdə deyil)</i>
-    ➖ Video stikerlərin çevrilməsində prioritet
-    ➖ Emal növbəsinə bir neçə stiker əlavə etmək imkanı
-    ➖ Video stikerlərin müddəti 30 saniyəyə qədər
+    ➖ Paket adında "<code>${titleSuffix}</code>" yoxdur <i>(linkdə deyil)</i>
+    ➖ Başlıq 64 simvola qədər (35 əvəzinə)
+    ➖ Videolar 35 saniyəyə qədər
+    ➖ Prioritet çevrilmə növbəsi
+    ➖ Eyni zamanda bir neçə stiker
+    ➖ Reklamsız
 
     <b>Almaq istədiyiniz Kreditlərin miqdarını seçin:</b>
+  invoice_title: '${amount} Credits'
   btn:
     donate: '☕️ Bağışlayın'
   topup: |
     <b>Almaq istədiyiniz Kreditlərin miqdarını daxil edin:</b>
   invalid_amount: |
     <b>Yanlış miqdar</b>
 
-    Ən az miqdar 5 Kredittir
+    Ən az miqdar 1 Kreditdir
   paymenu: |
     <b>${amount} Kredit</b> üçün <b>${price}$</b> almaq istəyirsiniz
 
@@ -233,6 +369,9 @@ donate:
   error:
     already_donated: |
       Bu ödəniş üçün artıq Kredit almışsınız
+    already_paid: Payment already completed
+    not_found: Payment not found
+    user_not_found: User not found
     error: |
       <b>Xəta!</b>
       Ödəniş işlənərkən xəta baş verdi
@@ -269,6 +408,7 @@ callback:
   pack:
     answerCbQuer:
       not_found: Paket tapılmadı
+      not_owner: Bu sizin paketiniz deyil
       hidden: Paket uğurla gizlədilib
       restored: Paket uğurla bərpa edildi
     set_pack: |
@@ -482,6 +622,10 @@ sticker:
         <b>Səhv!</b>
 
         Bu stikeri tapmaq mümkün olmadı. Zəhmət olmasa onun doğru paketdə olub-olmadığını yoxlayın və ya yenidən əlavə etməyə çalışın.
+      invalid_image: |
+        <b>Error!</b>
+
+        Unable to process this image. Please try sending a different file or format.
 news:
   join: |
     ℹ️ <a href="${link}">Bot haqqında ən son xəbərləri əldə etmək üçün</a> kanalımıza qoşulun.
@@ -563,6 +707,18 @@ scenes:
       Proqres: ${current}/${total}
     done: |
       Paketin <a href="${originalLink}">${originalTitle}</a> -dən <a href="${link}">${title}</a> -ə kopyalanması uğurla tamamlandı.
+    done_partial: |
+      ⚠️ Copied to <a href="${link}">${title}</a>
+
+      ${success} stickers copied, ${failed} failed to copy.
+    done_pending: |
+      ✅ Copied to <a href="${link}">${title}</a>
+
+      ${success} stickers copied, ${pending} videos still processing.
+    done_partial_pending: |
+      ⚠️ Copied to <a href="${link}">${title}</a>
+
+      ${success} stickers copied, ${failed} failed, ${pending} videos still processing.
     pay: |
       <b>Paketin çevrilməsi</b>
 
@@ -573,6 +729,10 @@ scenes:
       Kredit almaq: /donate
     pay_btn: '✅ Təsdiqlə'
     error:
+      all_failed: |
+        ❌ Failed to copy any stickers from <a href="${originalLink}">${originalTitle}</a>.
+
+        Pack was not created.
       premium: |
         <b>səhv!</b>
         Təəssüf ki, bu xüsusiyyət yalnız botu dəstəkləyənlər üçün mövcuddur.
@@ -608,17 +768,21 @@ scenes:
       <b>Bu barədə məlumat axtarmaq üçün mənə stiker və ya fərdi emoji göndərin:</b>
     not_found: |
       Stikeri tapa bilmədim
+    btn:
+      download: '📎 Download file'
+      show_all_packs: '📦 All packs (${count})'
     result: |
-      <b>📦 Paket:</b> <a href="${link}">${name}</a>
-      🆔 <code>${setId}</code> <i>(Sahibin paketləri üçün unikal nömrə, hər paket üçün artır)</i>
+      <b>📦 Pack:</b> <a href="${link}">${name}</a>
+      🔢 Stickers: <code>${stickerCount}</code> | 🏷 #<code>${setId}</code> | ${dcId}
 
-      🧑‍🎨 Sahibin ID-i: <code>${ownerId}</code>
+      🧑‍🎨 Owner ID: <code>${ownerId}</code>
       ${mention}
 
-      <b>🎨 Sahibin digər paketləri:</b>
+      <b>🎨 Other packs from this owner:</b>
       ${otherPacks}
     no_other_packs: |
       <i>Bu sahibin digər stikerləri haqqında məlumatımız yoxdur</i>
+    unknown_owner: '<i>Unknown</i>'
   boost:
     sure: |
       <b>Əminsiniz ki, <a href="${link}">${title}</a> paketini yüksəltmək istəyirsiniz?</b>
@@ -629,7 +793,7 @@ scenes:
       <b>Qiymət:</b> 1 Kredit
       <b>Cari balans:</b> ${balance} Kredit
     btn:
-      yes: Bəli, gücləndirin!
+      yes: 'Bəli, gücləndirin!'
       no: Xeyr, ləğv edin
     canceled: |
       Artırma ləğv edildi
@@ -661,7 +825,7 @@ scenes:
         Bu paket sizin deyil.
 
         Siz yalnız öz paketlərinizi dərc edə bilərsiniz
-      bannded: |
+      banned: |
         <b>Xəta!</b>
         Sizə bu funksiyadan istifadə qadağan olunub.
         Zəhmət olmasa, administratorla əlaqə saxlayın.
@@ -724,7 +888,6 @@ scenes:
       <b>Paket uğurla silindi!</b>
     error:
       - <b>Xəta!</b>
-      - Təəssüf ki, nəsə xəta baş verdi.
   frame:
     no_video: |
       <b>Xəta!</b>
@@ -769,6 +932,28 @@ scenes:
     error: |
       <b>Xəta!</b>
       Təəssüf, nəsə xəta baş verdi.
+  videoRound:
+    enter: |
+      <b>⭕ Video to Circle</b>
+
+      Send a video — I'll turn it into a circle (video note).
+    not_video: |
+      Send a video, GIF, video sticker, or animated image.
+    error: |
+      Couldn't convert. Try a different video.
+    forbidden: |
+      Can't send video circles to you. Check your privacy settings (voice messages must be allowed).
+    processing: |
+      ⏳ Converting: ${position}/${total}
+
+      <i>Boost = priority → /donate</i>
+    file_too_big: |
+      File is too big (max 20 MB). Send a smaller video.
+  search:
+    enter: |
+      <b>🔍 Search stickers</b>
+
+      Enter keywords — I'll find packs in the catalog.
   leave: |
     Fəaliyyət uğurla ləğv edildi.
   btn:
@@ -781,13 +966,22 @@ error:
     telegram: |
       Telegram xəta qaytardı:
       ${error}
+  file_too_big: |
+    File is too big (max 20 MB).
+  download: |
+    Failed to download file. Try again.
   banned: |
     <b>Xəta!</b>
     Sizə bu funksiyadan istifadə qadağan olunub.
 
     <i>Bu bir səhv olduğunu düşünürsünüzsə, administratorla əlaqə saxlayın: @ly_oBot</i>
+  access_denied: Access denied
   unknown: |
     <b>Naməlum xəta baş verdi, zəhmət olmasa yenidən cəhd edin.</b>
 
     Problem davam edərsə @Ly_oBot-a yazın.
     Zəhmət olmasa, hansı bot barədə danışdığınızı və problemi bir mesajda ətraflı şəkildə təsvir edin.
+  rate_limit: |
+    ⏳ Too many requests. Please wait a moment and try again.
+  rate_limit_seconds: |
+    ⏳ Too many requests. Please wait ${seconds} seconds.