John palmer patch space time resolution

MosquitoAlert/mosquitoAlert/src/main/assets/html/consent_ca.html

@@ -33,7 +33,7 @@ <h1>Mosquito Alert</h1>
 <p>Entenc que Mosquito Alert recull i comparteix amb tercers o el públic general la següent informació:</p>
 <ul>
 <li>Els informes que jo envio sobre llocs de cria, mosquits tigre, mosquits de la febre groga i missions. Això inclou la localització dels meus informes (que pot coincidir amb la meva localització) quan envio informes, així com també qualsevol imatge, nota o qualsevol altra informació o mitjà que jo adjunti.</li> 
-<li>Informació aproximada de la meva localització, obtinguda a intervals de temps aleatoris. Aquesta informació es recull amb fins científics per tal de conèixer l’àrea que està sent explorada pels ciutadans i per estudiar la dispersió del mosquit tigre i del mosquit de la febre groga. Per evitar la recol·lecció precisa de la ubicació dels voluntaris, les latituds i longituds s'arrodoneixen als 0,05 graus més propers abans de transmetre la ubicació des del dispositiu. Així, és impossible determinar la ubicació real, dins d'una àrea aproximada de 20 km2. En qualsevol cas, els voluntaris poden desactivar aquesta opció, activada per defecte, en la configuració de l'aplicació.</li>
+<li>Informació aproximada de la meva localització, obtinguda a intervals de temps aleatoris. Aquesta informació es recull amb fins científics per tal de conèixer l’àrea que està sent explorada pels ciutadans i per estudiar la dispersió del mosquit tigre i del mosquit de la febre groga. Per evitar la recol·lecció precisa de la ubicació dels voluntaris, les latituds i longituds s'arrodoneixen als 0,025 graus més propers abans de transmetre la ubicació des del dispositiu. Així, és impossible determinar la ubicació real, dins d'una àrea aproximada de 4 km2. En qualsevol cas, els voluntaris poden desactivar aquesta opció, activada per defecte, en la configuració de l'aplicació.</li>
 <li>Informació sobre el meu model de telèfon, estat de la bateria, configuració d'idioma i instal·lació de Mosquito Alert. Aquesta informació s'utilitza per ajudar l'equip d'investigació a millorar l'aplicació.</li>
 </ul>
 

MosquitoAlert/mosquitoAlert/src/main/assets/html/consent_en.html

@@ -35,7 +35,7 @@ <h1>Mosquito Alert</h1>
 
 <ul>
 <li>All of the reports I submit on breeding sites, adult mosquito sightings, and mosquito missions. This includes the precise location of the observations submitted (which can be the same as my location) when submitting each report, and any photographs, notes or other information or media that I attach.</li>
-<li>Coarse information about my locations at other times, sampled at random time intervals. This information is collected for scientific purposes in order to build a map of the geographic areas that you are monitoring for tiger mosquitoes and yellow fever mosquitoes, and to learn more about the routes along which these species may be spreading. In order to make it impossible to determine precise location information from this data, the latitudes and longitudes are rounded down to the nearest 0.05 degrees before the location is transmitted from the volunteer's device. This makes it impossible to determine where the actual location was within an area of about 20 Km2. In any case, although this option is enabled by default, volunteers may deactivate it at any time.</li>
+<li>Coarse information about my locations at other times, sampled at random time intervals. This information is collected for scientific purposes in order to build a map of the geographic areas that you are monitoring for tiger mosquitoes and yellow fever mosquitoes, and to learn more about the routes along which these species may be spreading. In order to make it impossible to determine precise location information from this data, the latitudes and longitudes are rounded down to the nearest 0.025 degrees before the location is transmitted from the volunteer's device. This makes it impossible to determine where the actual location was within an area of about 4 Km2. In any case, although this option is enabled by default, volunteers may deactivate it at any time.</li>
 <li>Information about my phone model, battery power, language settings, and Mosquito Alert installation. This information is used to help the research team improve the app.</li>
 </ul>
 </p> 
@@ -59,4 +59,4 @@ <h1>Mosquito Alert</h1>
 
 
 </body>
-</html>
+</html>

MosquitoAlert/mosquitoAlert/src/main/assets/html/consent_es.html

@@ -34,7 +34,7 @@ <h1>Mosquito Alert</h1>
 <p>Entiendo que Mosquito Alert recoge y comparte con terceros o el público general la siguiente información:</p>
 <ul>
 <li>Los informes que yo envío sobre lugares de cría, mosquitos tigre o mosquitos de la fiebre amarilla y misiones. Esto incluye la localización de mis informes (que puede coincidir con mi localización) cuando envío informes, así como también cualquier imagen, nota o cualquier otra información o medio que yo adjunte.</li>
-<li>Información aproximada de mi localización, obtenida a intervalos de tiempo aleatorios. Esta información se recoge con fines científicos, para conocer el área que está siendo explorada por los ciudadanos y para estudiar la dispersión del mosquito tigre y del mosquito de la fiebre amarilla. Para evitar la recolección precisa de la ubicación de los voluntarios, las latitudes y longitudes se redondean a los 0,05 grados más cercanos antes de transmitir la ubicación desde el dispositivo. Así, es imposible determinar la ubicación real, dentro de un área aproximada de 20 km2. En cualquier caso, los voluntarios pueden desactivar esta opción, activada por defecto, en la configuración de la aplicación.</li>
+<li>Información aproximada de mi localización, obtenida a intervalos de tiempo aleatorios. Esta información se recoge con fines científicos, para conocer el área que está siendo explorada por los ciudadanos y para estudiar la dispersión del mosquito tigre y del mosquito de la fiebre amarilla. Para evitar la recolección precisa de la ubicación de los voluntarios, las latitudes y longitudes se redondean a los 0,025 grados más cercanos antes de transmitir la ubicación desde el dispositivo. Así, es imposible determinar la ubicación real, dentro de un área aproximada de 4 km2. En cualquier caso, los voluntarios pueden desactivar esta opción, activada por defecto, en la configuración de la aplicación.</li>
 <li>Información sobre mi modelo de teléfono, estado de la batería, configuración de idioma e instalación de Mosquito Alert. Esta información se utiliza para ayudar al equipo de investigación a mejorar la app.</li> 
 </ul>
 
@@ -51,4 +51,4 @@ <h1>Mosquito Alert</h1>
 
 <br/>
 </body>
-</html>
+</html>

MosquitoAlert/mosquitoAlert/src/main/assets/html/consent_zh.html

@@ -28,7 +28,7 @@ <h1>Mosquito Alert</h1>
   <p>我明白Mosquito Alert計劃會收集，並分享以下資料予公眾和相關的第三方:</p>
   <ul>
     <li>所有我收集和傳送的資料，包括蚊子滋生地點，成年蚊子的踪跡，和任務。這包括我提交的實際位置，任何備注，相片，或連同報告傳送的附件。</li>
-    <li>軟件於不定時段收集到有關我的大概位置。此資訊將應用於科學用途，如建立參與者監測蚊子的地理區域分佈圖，以及了解白紋伊蚊和埃及伊蚊的傳播路線。為避免收集參與者的實際位置，此計劃會在參與者傳送數據前四捨五入他們的位置至最近的0.05經緯度。此舉令系統只能粗略的作0.05經度和0.05緯度定位(約20平方公里). 在任何情況下，雖然這個選項是自動啟用的，但參與者可以選擇隨時停用。</li>
+    <li>軟件於不定時段收集到有關我的大概位置。此資訊將應用於科學用途，如建立參與者監測蚊子的地理區域分佈圖，以及了解白紋伊蚊和埃及伊蚊的傳播路線。為避免收集參與者的實際位置，此計劃會在參與者傳送數據前四捨五入他們的位置至最近的0.025經緯度。此舉令系統只能粗略的作0.025經度和0.025緯度定位(約4平方公里). 在任何情況下，雖然這個選項是自動啟用的，但參與者可以選擇隨時停用。</li>
     <li> 有關我電話型號，電池用量，語言設定，應用程式安裝的資訊(如我安裝了那個版本的應用程式，安裝在那個操作系統和操作系統版本)。這些資訊將有助此計劃的研究團隊完善應用程式。</li>
   </ul>
 
@@ -47,4 +47,4 @@ <h1>Mosquito Alert</h1>
   <br/>
 
 </body>
-</html>
+</html>

MosquitoAlert/mosquitoAlert/src/main/assets/html/help_ca.html

@@ -40,7 +40,7 @@ <h2>Explora altres opcions</h2>
 A cada pantalla podr&agrave;s accedir a m&eacute;s opcions pitjant el bot&oacute; de configuraci&oacute;. Per exemple, a &ldquo;EL MEU MAPA&rdquo; pots canviar el tipus de mapa, pots compartir l&rsquo;app des de la p&agrave;gina principal o b&eacute; pots consultar les &uacute;ltimes not&iacute;cies de la plataforma <a href="http://mosquitoalert.com">Mosquito Alert</a>.
 
 <h1>ON VAN LES DADES QUE ENVIES?</h1>
-Els avisos que envi&iuml;s a trav&eacute;s de l&rsquo;app, tant si tenen foto com si no, s&rsquo;envien al servidor de Mosquito Alert i apareixeran de manera autom&agrave;tica al mapa de la plataforma <a href="http://mosquitoalert.com">mosquitoalert.com</a>. Aquesta informaci&oacute; &eacute;s molt &uacute;til per con&egrave;ixer la distribuci&oacute; del mosquit tigre i del mosquit de la febre groga. Pot ser compartida amb tercers o amb el p&uacute;blic general. L&rsquo;app Mosquito Alert tamb&eacute; recull dades de la posici&oacute; aproximada del teu dispositiu en intervals de temps aleatoris. Aquesta informaci&oacute; s&rsquo;utilitza per con&egrave;ixer i generar un mapa de les zones explorades pels usuaris de Mosquito Alert i per saber m&eacute;s de les vies de dispersi&oacute; d&rsquo;aquests mosquits. Les dades de la posici&oacute; actual s&oacute;n aproximades i es recullen rodejant la teva posici&oacute; actual real als 0.05 graus de latitud i longitud m&eacute;s propers. Amb aquest m&egrave;tode es pot saber la teva ubicaci&oacute; dins d&rsquo;una &agrave;rea de la mida d&rsquo;una ciutat petita, per&ograve; en cap cas es sap la teva posici&oacute; exacta a dins d&rsquo;aquesta &agrave;rea. Les localitzacions estan unides nom&eacute;s al teu identificador, generat de manera aleat&ograve;ria, per&ograve; a cap informaci&oacute; que permeti saber la teva identificaci&oacute; personal.
+Els avisos que envi&iuml;s a trav&eacute;s de l&rsquo;app, tant si tenen foto com si no, s&rsquo;envien al servidor de Mosquito Alert i apareixeran de manera autom&agrave;tica al mapa de la plataforma <a href="http://mosquitoalert.com">mosquitoalert.com</a>. Aquesta informaci&oacute; &eacute;s molt &uacute;til per con&egrave;ixer la distribuci&oacute; del mosquit tigre i del mosquit de la febre groga. Pot ser compartida amb tercers o amb el p&uacute;blic general. L&rsquo;app Mosquito Alert tamb&eacute; recull dades de la posici&oacute; aproximada del teu dispositiu en intervals de temps aleatoris. Aquesta informaci&oacute; s&rsquo;utilitza per con&egrave;ixer i generar un mapa de les zones explorades pels usuaris de Mosquito Alert i per saber m&eacute;s de les vies de dispersi&oacute; d&rsquo;aquests mosquits. Les dades de la posici&oacute; actual s&oacute;n aproximades i es recullen rodejant la teva posici&oacute; actual real als 0.025 graus de latitud i longitud m&eacute;s propers. Amb aquest m&egrave;tode es pot saber la teva ubicaci&oacute; dins d&rsquo;una &agrave;rea de la mida d&rsquo;una ciutat petita, per&ograve; en cap cas es sap la teva posici&oacute; exacta a dins d&rsquo;aquesta &agrave;rea. Les localitzacions estan unides nom&eacute;s al teu identificador, generat de manera aleat&ograve;ria, per&ograve; a cap informaci&oacute; que permeti saber la teva identificaci&oacute; personal.
 
 <h1>VOLS M&Eacute;S INFORMACI&Oacute;?</h1>
 Visita la nostra p&agrave;gina web <a href="http://mosquitoalert.com">mosquitoalert.com</a> o escriu-nos a <a href="mailto:info@mosquitoalert.com">info@mosquitoalert.com</a>
@@ -49,4 +49,4 @@ <h1>VOLS M&Eacute;S INFORMACI&Oacute;?</h1>
 </div>
 
 </body>
-</html>
+</html>

MosquitoAlert/mosquitoAlert/src/main/assets/html/help_en.html

@@ -40,7 +40,7 @@ <h2>Explore other options</h2>
 In each screen you can access additional features using the options menu. For example, in &ldquo;MY MAP&rdquo; you can choose the type the map, share the app from the main screen or see the latest news from <a href="http://mosquitoalert.com">Mosquito Alert</a>.
 
 <h1>WHERE IS YOUR SENT DATA</h1>
-The reports you submit using the app, with or without photos, go to the Mosquito Alert server and they appear automatically in the map of <a href="http://mosquitoalert.com">mosquitoalert.com</a>. This information is very useful to know the distribution of the tiger mosquito and the yellow fever mosquito. It can be shared with thirds parties or the public. The Mosquito Alert app also collects coarse information on your location at random times throughout the day in order to generate a map of the areas being monitored by Mosquito Alert users, and to learn about the routes along which tiger and yellow fever mosquitoes may be spreading. These locations are masked by rounding your actual location to the nearest 0.05 degrees latitude and longitude, making it possible to know that you were in an area roughly the size of a small city like Blanes, but impossible to know where you were in that area. The locations are linked only to your randomly-generated user ID, and no personally-identifying information is collected
+The reports you submit using the app, with or without photos, go to the Mosquito Alert server and they appear automatically in the map of <a href="http://mosquitoalert.com">mosquitoalert.com</a>. This information is very useful to know the distribution of the tiger mosquito and the yellow fever mosquito. It can be shared with thirds parties or the public. The Mosquito Alert app also collects coarse information on your location at random times throughout the day in order to generate a map of the areas being monitored by Mosquito Alert users, and to learn about the routes along which tiger and yellow fever mosquitoes may be spreading. These locations are masked by rounding your actual location to the nearest 0.025 degrees latitude and longitude, making it possible to know that you were in an area roughly the size of a small city like Blanes, but impossible to know where you were in that area. The locations are linked only to your randomly-generated user ID, and no personally-identifying information is collected
 
 <h1>DO YOU WANT MORE INFORMATION?</h1>
 Check our website <a href="http://mosquitoalert.com">mosquitoalert.com</a> or send us an email at <a href="mailto:info@mosquitoalert.com">info@mosquitoalert.com</a>
@@ -49,4 +49,4 @@ <h1>DO YOU WANT MORE INFORMATION?</h1>
 </div>
 
 </body>
-</html>
+</html>

MosquitoAlert/mosquitoAlert/src/main/assets/html/help_es.html

@@ -40,7 +40,7 @@ <h2>Explora otras opciones</h2>
 En cada pantalla podr&aacute;s acceder a m&aacute;s opciones con el bot&oacute;n de configuraci&oacute;n. Por ejemplo, en &ldquo;MI MAPA&rdquo; puedes cambiar el tipo de mapa, puedes compartir la app desde la pantalla principal o bien consultar las &uacute;ltimas noticias de la plataforma <a href="http://mosquitoalert.com">Mosquito Alert</a>.</div>
 
 <h1>&iquest;D&Oacute;NDE VAN LOS DATOS QUE ENV&Iacute;AS?</h1>
-Los avisos que env&iacute;es a trav&eacute;s de la app, con o sin foto, se env&iacute;an al servidor de Mosquito Alert y aparecer&aacute;n de forma autom&aacute;tica en el mapa de la plataforma <a href="http://mosquitoalert.com">mosquitoalert.com</a>. Esta informaci&oacute;n es muy &uacute;til para conocer la distribuci&oacute;n del mosquito tigre y del mosquito de la fiebre amarilla. Puede ser compartida con terceros o con el p&uacute;blico general. La app Mosquito Alert tambi&eacute;n recoge datos de la posici&oacute;n aproximada de tu dispositivo en intervalos de tiempo aleatorios. Esta informaci&oacute;n se utiliza para conocer y generar un mapa de las zonas exploradas por los usuarios de Mosquito Alert y para saber m&aacute;s sobre las v&iacute;as de dispersi&oacute;n de estos mosquitos. Los datos de posici&oacute;n son aproximados y se recogen redondeando tu posici&oacute;n real a los 0.05 grados de latitud y longitud m&aacute;s cercanos. Con este m&eacute;todo se puede saber tu ubicaci&oacute;n dentro de una &aacute;rea del tama&ntilde;o de una ciudad peque&ntilde;a, pero en ning&uacute;n caso se sabe tu posici&oacute;n exacta dentro de esta &aacute;rea. Las localizaciones est&aacute;n unidas s&oacute;lo a tu identificador, generado de manera aleatoria, pero a ninguna informaci&oacute;n que permita tu identificaci&oacute;n personal.
+Los avisos que env&iacute;es a trav&eacute;s de la app, con o sin foto, se env&iacute;an al servidor de Mosquito Alert y aparecer&aacute;n de forma autom&aacute;tica en el mapa de la plataforma <a href="http://mosquitoalert.com">mosquitoalert.com</a>. Esta informaci&oacute;n es muy &uacute;til para conocer la distribuci&oacute;n del mosquito tigre y del mosquito de la fiebre amarilla. Puede ser compartida con terceros o con el p&uacute;blico general. La app Mosquito Alert tambi&eacute;n recoge datos de la posici&oacute;n aproximada de tu dispositivo en intervalos de tiempo aleatorios. Esta informaci&oacute;n se utiliza para conocer y generar un mapa de las zonas exploradas por los usuarios de Mosquito Alert y para saber m&aacute;s sobre las v&iacute;as de dispersi&oacute;n de estos mosquitos. Los datos de posici&oacute;n son aproximados y se recogen redondeando tu posici&oacute;n real a los 0.025 grados de latitud y longitud m&aacute;s cercanos. Con este m&eacute;todo se puede saber tu ubicaci&oacute;n dentro de una &aacute;rea del tama&ntilde;o de una ciudad peque&ntilde;a, pero en ning&uacute;n caso se sabe tu posici&oacute;n exacta dentro de esta &aacute;rea. Las localizaciones est&aacute;n unidas s&oacute;lo a tu identificador, generado de manera aleatoria, pero a ninguna informaci&oacute;n que permita tu identificaci&oacute;n personal.
 
 <h1>&iquest;QUIERES M&Aacute;S INFORMACI&Oacute;N?</h1>
 Visita nuestra p&aacute;gina web <a href="http://mosquitoalert.com">mosquitoalert.com</a> o escr&iacute;benos en <a href="mailto:info@mosquitoalert.com">info@mosquitoalert.com</a>
@@ -49,4 +49,4 @@ <h1>&iquest;QUIERES M&Aacute;S INFORMACI&Oacute;N?</h1>
 </div>
 
 </body>
-</html>
+</html>