extensions

refactor: Use NodeBB API for thread export

Refactored the extension to fetch thread data directly from the NodeBB API instead of DOM scraping. This significantly improves performance, reliability, and provides cleaner data.